《桂诗春自选集》收录了应用语言学专家桂诗春教授的近20篇精品文章，内容主要由应用语言学与外语教学、心理语言学与语料库语言学、语言学研究方法与语言测试三大部分组成。本文集主要体现了桂诗春教授在应用语言学领域的学术成果及学术思想，具有重要的出版价值。

《桂诗春自选集》按厚今薄古的原则，收录了作者桂诗春在应用语言学与外语教学、心理语言学与语料库语言学、语言测试三个方面的一些论文，多为20世纪90年代到2015年发表的文章，不少为第一次收录成集的。贯彻全书的主题是在全球化时代下的外语教学，特别是英语教学，应该怎样按照我国的实际（非英语社区），进行从理论到实践的各种考量，包括以使用为基础的语言理论、语言规划、培养目标、语言规范、面向交际、中国英语学习者语言错误认知模型、教学法原则、语言测试的社会化等等。所展开的这些讨论，都是以国外许多学者多年研究和作者本人的实际试验和观察为基础的，言之有据，富有启迪性。

学术自传

第一部分 应用语言学与外语教学

 我国英语教育的再思考——理论篇

 我国英语教育的再思考——实践篇

 语言和交际新观

 面向交际的外语教学

 此风不可长——评幼儿英语教育

 以概率为基础的语言研究

 应用语言学的系统论

 “外语要从小学起”质疑

 外语教学法十项原则

 我国应用语言学的现状和展望

第二部分 心理语言学与语料库语言学

 不确定性判断和中国英语学习者的虚化动词习得

 英语词汇学习面面观——答客问

 以语料库为基础的中国学习者英语失误分析的认知模型

第三部分 语言测试

 从社会视角看中国考试的过去和现在

 INTERVIEW语言测试的回顾——访谈录（何莲珍、亓鲁霞）文豪

 对标准化考试的一些反思

附录 桂诗春主要著述索引