马克·吐温编著的《汤姆·索亚历险记(精)/企鹅经典》是一部充满童趣的小说。本书的故事发生在密西西比河畔一个小镇上，小主人公汤姆·索亚天真活泼、不堪束缚、追求自由，厌恶枯燥的功课和刻板庸俗的生活环境，梦想着过海盗式的冒险生活。在一次意外中他和他的好朋友哈克贝利目击了一桩杀人命案，并最终战胜了恐惧，勇敢地站出来揭发了凶残的犯罪人，保护了无辜遭殃的镇民们。在这一过程中，他们凭自己的聪明机智破解了强盗们的藏宝之谜，并最终找到了宝藏，赢得了镇民的赞赏与敬佩。本书是美国幽默大师马克·吐温最具代表性的作品。

《汤姆·索亚历险记(精)/企鹅经典》是美国小说家马克·吐温一八七六年发表的代表作。故事发生在十九世纪上半叶美国密西西比河畔的一个普通小镇上，主人公汤姆·索亚天真活泼，敢于探险，追求自由，不堪忍受束缚个性、枯燥乏味的生活，幻想成就一番英雄事业。小说通过主人公的冒险经历，对美国虚伪庸俗的社会习俗，伪善的宗教仪式和刻板陈腐的学校教育进行了讽刺和批判，以欢快的笔调描写了少年儿童自由活泼的心灵。

《汤姆·索亚历险记(精)/企鹅经典》以其浓厚的深具地方特色的幽默和对人物的敏锐观察，成为最伟大的儿童文学作品之一。

序言

第一章 汤姆中了魔了

第二章 诱惑

第三章 太阳从西边出来了

第四章 汤姆上学了

第五章 教堂听讲演

第六章 跟女生坐一起

第七章 贝基姑娘

第八章 汤姆的选择

第九章 汤姆与哈克

第十章 神圣的誓言

第十一章 汤姆的良心

第十二章 “药”的效应

第十三章 当海盗最牛了

第十四章 海盗生活开始了

第十五章 母亲忏悔泪

第十六章 新的计划

第十七章 让人欢笑的葬礼

第十八章 “梦”的回述

第十九章 姨妈原谅他了

第二十章 书是谁撕的?

第二十一章 讲演练习

第二十二章 退会的会员

第二十三章 出庭作证

第二十四章 耀眼的英雄

第二十五章 挖宝

第二十六章 闹鬼的房子

第二十七章 梦之辩

第二十八章 黑夜盯梢

第二十九章 野餐

第三十章 威尔士人

第三十一章 游洞穴

第三十二章 欢乐之夜

第三十三章 一次重要的谈话

第三十四章 道格拉斯寡妇

第三十五章 新的冒险

结束语

导读

“喊你呢，汤姆!”

她的身后响起一阵轻微的声音，她及时转过身来，一把抓住了一个小孩子的短上衣，没有让他溜掉。

“好呀!我早该想到那个小里间的。你待在那里干什么好事了?”

“没干什么。”

“没干什么!看看你这双手吧。再看看你这张嘴。那是什么脏东西?” “我不知道，姨妈。” “好呵，我可知道。那是果酱一一点儿没错。我都跟你讲了四十次了，你要是敢动那点儿果酱，我就剥了你的皮。快把鞭子递给我。”

鞭子在空中用得呼呼响——挨打是在所难免了——

“哎呀!快看看你身后，姨妈!”

这老太太旋即转过身来，撩开裙子躲避危险。说时迟那时陕，小家伙拔腿就跑，爬上那高高的木板围墙，翻身一跳就看不见了。

他的姨妈波莉一时f京呆了，随后才小声地笑起来：

“这该死的小子，我怎么就不长记性呢?他不是总跟我玩这套把戏蒙骗我，这次怎么就又上当了呢?这可真应了老糊涂才是最糊涂的话了。俗话说得好，老狗学不会新东西。可是我的天啊，他耍鬼把戏两天中从来不重样的，别人怎么知道下一次会有什么新花样?他好像知道跟我捣乱多久就能把我的火气逗起来，他也知道他只要能想法子把我哄过，逗我一笑，一切都会烟消云散，我再不忍心抽他一顿。我对这孩子也没尽到责任，这是实话，老天爷在上。《圣经》里说得好，不动鞭子，惯坏孩子。我知道我这样做是遭罪，·是在为我们俩受双份的苦。他整个儿是中魔了，可是我的天呀!他是我那死去的亲姐姐的孩子，可怜的小东西，我就是不忍心揍他。每次放过他我的良心都很不安，可我每次打他又于心不忍。得了得了。《圣经》说得好，人为妇人所生，日子短少．苦难多多。我看这话一点儿没错。今天下午他又要逃学了，我只好明天逼着他干活儿，好好罚他一下。大星期六所有的孩子都在玩耍，你逼他干活儿真比登天还难呢，可他偏偏恨透了干活儿，比恨什么都厉害，所以我得对他尽到我的责任，要不我以后准会把他给完全毁了。”

汤姆果然逃学了，他玩得可真叫开心。他回到家时只勉强赶上给那个小黑孩子吉姆帮了一点点忙，在晚饭前锯下了第二天的柴火，还劈了些引火柴——至少他来的时候，来得及把他的历险活动一一告诉吉姆，白赚吉姆多干了四分之三的活儿。汤姆的弟弟(其实是异母兄弟)锡德已经干完了他那份活儿(拾碎木柴)，他是个安分的孩子，不会生着法子干什么出格儿的淘气事儿。

汤姆吃着晚饭，瞅机会就偷糖吃，波莉姨妈在一旁净问一些让汤姆露馅儿的问题，颇费心机——因为她想套汤姆说出一些不攻自破的话。正如其他许多头脑简单的人一样，她挺虚荣地相信，她天生与众不同，能玩出些神不知鬼不觉的高招，还满以为她那些一眼能识破的招数是些瞒天过海的权术呢。她说：

“汤姆，学校里热得够呛，是不是?”

“没错，姨妈。”

“热得都受不了吧，对不?”

“没错，姨妈。”

“你就没有想到去游泳吗，汤姆?”

汤姆心里一阵小小的惊慌——这引起了他一点儿不大舒服的怀疑。他对姨妈的脸察言观色一番，不过他没有看出来什么。于是他说：

“没有，姨妈——哦，没怎么想去。”

这老太太伸出手去摸了摸汤姆的衬衫，说：

“不过你现在不怎么热了吧。”她这下发现衬衫是干的，又觉得谁都不知道她的用意就是要弄清楚这点，心下难免洋洋得意。但是，她弄错了，汤姆这时早明白她打的什么主意。

P2-3

这套中文简体字版“企鹅经典”丛书是上海文艺出版社携手上海九久读书人与企鹅出版集团(PenguiIl Bool(s)的一个合作项目，以企鹅集团授权使用的“企鹅”商标作为丛书标识，并采用了企鹅原版图书的编辑体例与规范。“企鹅经典”凡一千三百多种，我们初步遴选的书目有数百种之多，涵盖英、法、西、俄、德、意、阿拉伯、希伯来等多个语种。这虽是一项需要多年努力和积累的功业，但正如古人所云：不积小流，无以成江海。

由艾伦·莱恩(Alen Lane)创办于一九三五年的企鹅出版公司，最初起步于英伦，如今已是一个庞大的跨国集团公司，尤以面向大众的平装本经典图书著称于世。一九四六年以前，英国经典图书的读者群局限于研究人员，普通读者根本找不到优秀易读的版本。二战后，这种局面被企鹅出版公司推出的“企鹅经典”丛书所打破。它用现代英语书写，既通俗又吸引人，裁减了冷僻生涩之词和外来成语。“高品质、平民化”可以说是企鹅创办之初就奠定的出版方针，这看似简单的思路中植入了一个大胆的想象，那就是可持续成长的文化期待。在这套经典丛书中，第一种就是荷马的《奥德赛》，以这样一部西方文学源头之作引领战后英美社会的阅读潮流，可谓高瞻远瞩，那个历经磨难重归家园的故事恰恰印证着世俗生活的传统理念。

经典之所以谓之经典，许多大学者大作家都有过精辟的定义，时间的检验是一个客观标尺，至于其形成机制却各有说法。经典的诞生除作品本身的因素，传播者(出版者)、读者和批评者的广泛参与同样是经典之所以成为经典的必要条件。事实上，每一个参与者都可能是一个主体，经典的生命延续也在于每一个接受个体的认同与投入。从企鹅公司最早出版经典系列那个年代开始，经典就已经走出学者与贵族精英的书斋，进入了大众视野，成为千千万万普通读者的精神伴侣。在现代社会，经典作品绝对不再是小众沙龙里的宠儿，所有富有生命力的经典都存活在大众阅读之中，它已是每一代人知识与教养的构成元素，成为人们心灵与智慧的培养基。

处于全球化的当今之世，优秀的世界文学作品更有一种特殊的价值承载，那就是提供了跨越不同国度不同文化的理解之途。文学的审美归根结底在于理解和同情，是一种感同身受的体验与投人。阅读经典也许可以被认为是对文化个性和多样性的最佳体验方式，此中的乐趣莫过于感受想象与思维的异质性，也即穿越时空阅尽人世的欣悦。换成更理性的说法，正是经典作品所涵纳的多样性的文化资源，展示了地球人精神视野的宽广与深邃。在大工业和产业化席卷全球的浪潮中，迪士尼式的大众消费文化越来越多地造成了单极化的拟象世界，面对那些铺天盖地的电子游戏一类文化产品，人们的确需要从精神上作出反拨，加以制衡，需要一种文化救赎。此时此刻，如果打开一本经典，你也许不难找到重归家园或是重新认识自我的感觉。

中文版“企鹅经典”丛书沿袭原版企鹅经典的一贯宗旨：首先在选题上精心斟酌，保证所有的书目都是名至实归的经典作品，并具有不同语种和文化区域的代表性；其次，采用优质的译本，译文务求贴近作者的语言风格，尽可能忠实地再现原著的内容与品质；另外，每一种书都附有专家撰写的导读文字，以及必要的注释，希望这对于帮助读者更好地理解作品会有一定作用。总之，我们给自己设定了一个绝对不低的标准，期望用自己的努力将读者引入庄重而温馨的文化殿堂。

关于经典，一位业已迈入当今经典之列的大作家，有这样一个简单而生动的说法——“‘经典’的另一层意思是：搁在书架上以备一千次、一百万次被人取下。”或许你可以骄傲地补充说，那本让自己从书架上频繁取下的经典，正是我们这套丛书中的某一种。