司马光著的《资治通鉴》在当今社会就是一部很好的处世宝典。在《柏杨白话版资治通鉴》中，柏杨先生为每一个历史关键场景都加注上“柏杨曰”的个人观点，就是为了启发读者在面临自己的人生抉择时，有足够的谋略做出正确的判断。

此外，《柏杨白话版资治通鉴》在学术性与实用性上突出于其他译本的关键，在于对地图的填充。《楚汉相争》是其中一本，叙述了503年至531年在中华大地上发生的历史事件。南梁帝国的大坝崩溃，北魏帝国的洛阳暴动，都是划时代的历史事件。

司马光著的《楚汉相争》讲述的这十年中，战火烧到全国每个角落。有史以来，中国人还从没有遭受过这么大的灾难。有若干使人目瞪口呆的大事，一个接一个发生：第一是，日正中天、绝不可能灭亡的秦王朝政府，霎时灭亡，其速度之快，创造空前纪录(但不绝后)。第二是，陈胜、项羽两位平民崛起，又立即消失……第三是，流氓出身的刘邦，扫荡群雄后，建立了为期二百一十五年的西汉王朝。

公元前二一○一前二○一年

导读

公元前三世纪九○年代

赢政沙丘病死

赢胡亥篡夺帝位

秦王朝崩溃

楚汉血战

项羽乌江自刎

中国再统一

【柏杨日:】

李斯被处决，不是中国历史上第一个冤狱，但却是中国历史上最早和最大的一个冤狱。男主角竟是缔造秦帝国的巨头，担任宰相三十年，身兼法家学派巨子。这场冤狱为中国政治性冤狱政策，立下很多典范，被以后两千年间的暴君暴官，谨慎奉行。最主要的手段是“诬以谋反”，对有些人，如果不诬以谋反，简直无法铲除。这顶铁帽，即令是宰相，也无力承当。以致发展到最后，甚至还有强臣指控君王谋反的怪事，它是一种锐利的诛杀武器，对宰相固可以使用，对君王同样可以使用，对手无寸铁的文化人跟平民，更易如反掌。

次要的手段是“苦刑拷打”，它除了摧毁肉体的抵抗力外，还同时摧毁对手的尊严。于是产生了“攻破心防”“自动招认”“坦承不讳”专业术语，铁帽遂成为孙悟空头上的金箍，怎么拿都拿不掉。李斯自恃他的忠心和辨才，赵高何尝不知道李斯忠心!至于辩才，李斯的奏章即令到了赢胡亥面前，也不能救他一命。从奏章上看，秦帝国的建立，仿佛李斯一手完成，那么，置赢政于何地?专制封建政体下，天下只有一个人才，就是“领袖”。功归于上，或许还可自保；功归于己。纵在平时，也会招祸，何况缧绁之中?李斯对官场如此陌生，三十年宰相，可是白干。即令不会激起反感，赢胡亥成见已深，岂会采信一个囚犯的一面之词?哪一个囚犯不喊冤枉?谁敢推翻案卷里调查所得的“确凿”证据?赢胡亥真想了解真相，何必派人复查?和李斯亲自面对就行了，但赢胡亥岂是肯面对之人?

冤狱政策中最毒辣的一招是使用诈术，使李斯不敢翻供。诈术日新月异，二十世纪的是：“只要你表示悔过，我们就送你回家。”再有智慧的人，都很难抵挡；以致李斯第一等英才，竞栽在三流狱吏之手。而赢胡亥明知赵高是李斯的死敌，却把李斯交他审讯，结果当然可以预卜。但这一点却给后世的暴君暴官们一个很大启发。

从发生冤狱的多寡大小，可以衡量一个政权的品质。了解这项因果，对中国历史演进，当会获得更深刻的认识。

15 楚国(芈心)大将项梁在东阿(山东省阳谷县东北阿城镇)大败秦军之后，向西挺进，抵达定陶，再度大败秦军。项羽(本年二十五岁)、刘邦(本年四十九岁)在雍丘(河南省杞县)也大败秦军，击斩三川郡郡长李由。一连串辉煌战果，使项梁对秦军开始轻视，脸上充满得意。故楚王国宰相宋义进言说：“战胜之后，将领骄傲，士兵怠惰，一定失败，而今士兵已有怠惰的现象，而秦军反而一天比一天茁壮，我替你担心。”项梁听不进去，派宋义出使齐国，中途，宋义遇到齐国使臣高陵君显(姓不详)，宋义问：“你是不是准备要见项梁?”高陵君说：“当然。”宋义说：“我认为项梁马上就要失败，你慢慢前进，还可能逃生。如果很快赶到那里，恐怕玉石俱焚。”赢胡亥派大量生力军增援章邯，章邯攻击定陶，楚军崩溃，项梁战死。

这时，天降连绵大雨，自七月到九月，雨势不停。项羽、刘邦正在攻击外黄(河南省民权县西北内黄集)，不能夺取，转攻陈留(河南省开封市东南)，得到项梁死讯，军心震恐，只好跟另一位将领吕臣，把楚怀王芈心，从盱眙北迁，定都彭城(江苏省徐州市)。吕臣驻扎彭城东，项羽驻扎彭城西，刘邦驻扎砀县(河南省永城市东北)。

16 魏豹收复故魏王国二十多个城市，楚怀王芈心封魏豹当魏王。

17 闰九月，楚怀王芈心重组他的武装部队，把吕臣、项羽二人的军队合并，自任统帅。任命刘邦当砀郡(郡政府设睢阳【河南省商丘市】)郡长，封武安侯，统领砀郡民兵；封项羽长安侯，接着再晋封项羽鲁公爵；命吕臣当国防部长(司徒)，吕臣的老爹吕青当宰相(令尹)。

18 章邯击败项梁后，认为楚国(芈心)已不构成威胁，率大军北渡黄河，兵锋直指赵国(赵歇)。一路势如破竹，抵达邯郸，把居民全部迁到河内(河南省黄河北岸)，彻底破坏城郭。张耳、赵王赵歇，逃到钜鹿(河北省平乡县)固守。秦军副将王离把钜鹿团团围住。陈馀前往北方恒山(河北省正定县)，招募战士几万人，在钜鹿北方扎营。章邯大军在钜鹿南方棘原扎营。赵国屡屡向楚国求救。齐国使节高陵君显正好还在彭城，晋见芈心说：“贵国宋义，曾推断项梁必然失败，不过几天，果然应验。部队还没有作战，就先看到失败的征兆，可以说是一位军事专家。”芈心召见宋义，面谈军国大事，心悦诚服。就任命宋义当上将军，项羽当次将军(次将)，范增当末将军(末将)，率军援救赵国。其他将领一律隶属宋义，号称“卿子冠军”(卿子，跟王子公子一样，当时一种尊称。冠军，全军之冠)。

……

P50-52