埃里克·奥瑟纳编著的《归来吧标点》介绍了，“我们的心情是会变化的，时好，时坏，就像天会下雨、雨后会天晴一样。这没什么大不了的。在每种心情之间，你安放一个逗号就可以了，不用担心。”只要我活着，也就是只要我写故事，我就会与标点符号共同战斗，我会尽量正确地把逗号安排在文中，还有句号、分号。还记得不要忘记我之前没有太当心的连接符、中括弧和波浪符。为了快乐地捍卫法语的美和特色，埃里克·奥瑟纳在继续斗争。

埃里克·奥瑟纳编著的《归来吧标点》介绍了，让娜16岁了，人长大，胆子也变大了，竟然开始做地下生意：为了赚钱，她先是替岛上的学生们代做作业，后来替政客写演讲稿。在这过程中，她逐渐发现了标点和乐感在语言中的重要性。试想，如果节奏、语调掌握不好，演讲怎能成功呢？

一艘装满书的船在海上失事，书中的文字散乱了，标点不见了，书变得无法卒读。让娜想尽办法，试图让文字和标点归位，但没能做到。这时，亨利先生弹起了吉他，乐队演奏起乐曲，奇迹发生了……

正文

第1章

我取认。

不需要律师，我为自己作有罪辩护。

我叫让娜。

今年16岁。

我小的时候，你们当中就有人认识我，因为我发现了语法。从此，我得不断斗争，好让别人尊重我。我哭过。我外出旅行，遇到了一些人。也许我就是在那个时候爱上的？以后再告诉你的。总之，我长大了，我创造了一门小小的应该说有限的生意。

有些不喜欢我的人把我叫作“女经纪”，句子的经纪。贩卖词语。他们并没有错。我刚才跟你说过：我为自己作有罪辩护。

总有一天，警察会来到我家，撕毁我的练习本，踩烂我的词典，掀翻我的墨水瓶，没收我的电脑，让它招供出我所有的秘密。他们完全有可能把我铐上手铐，带到警察局。

我承认：假期里，我在制造东西。在我的地下车间里。在你们折磨手机、坐船游览、疯狂地寻找爱情或在沙滩上享受阳光的时候，我在做作业。记叙文、议论文、说明文(尽管我讨厌这些练习——评论就是切割、去骨、晒干)。一旦制造完毕，我就把它们放在一个纸箱里，找到顾客时便拿出来。

我想象得到你们惊恐的叫喊，尤其是那些教授们：

“你是说，爱捣乱的小让娜，你给那些有需求的学生提供做好的作业？”

“你们都明白了。”

“太可耻了！这是对国民教育部极大的蔑视！学生们肯定付给你钱了……”

“你们的工作不也有工资吗？”

请注意，我的收费很低。我要考虑到每个人的情况，我给有需要的人赊账。为了给作业买单，他们也可以到我家来干零活，帮助我打理小小的花园……

让娜是一个很人道的女商人，心里只有一个念头：为不会做作业的年轻人提供服务。要会写作文，就必须像让娜一样，认识很多字，喜欢很多句子。这可不是每个人都会的。

我不是傻瓜。我明白那些人为什么对我那么愤怒。如果我代替学生们做作业，他们怎么会进步呢？

可我还有别的选择吗？你们就知道讲道德！我倒要看看你们处在我的境地会怎么样，我没有父亲帮忙，也没有母亲帮忙。自从我父母和好后，他们全身心地投入到他们新生的爱情中。他们不时会打电话给我们，使劲地拥抱我们，非常非常使劲。但我们明显地感觉到他们的心在别处。他们很快就会挂上电话。没关系，最糟糕的还不在这里。我们习惯了一切，甚至冷漠。最糟糕的是，他们完全忘了大孩子要花多少钱。他们以为每个月给我们寄一张少得可怜的汇款单就完事了：100欧元！两个人靠100欧元怎么生活？我完全要靠自己想办法对付。雪上加霜的是，我亲爱的哥哥托马斯在他20岁生日那天决定，恢复他最初的爱好。

我得跟你们讲讲他是怎样恢复的，又是用哪种可悲的方式。

我们的老朋友亨利先生是一个具有传奇色彩的吉他手，去年离开了人间。

他感到自己末日将近的时候，把我哥哥召到身边：

“托马斯，我的孩子，你在世界上最喜欢什么？”

“当然是音乐啦。”

“我知道。可你为什么干别的事情去了？”

亨利先生的声音好像还是很温柔，但这种温柔就像是一道命令。

“托马斯？”

“我在，亨利先生。”

“人生中唯一的真实，你听好了……唯一的真实，是爱好……敢于爱好。你喜欢音乐？那就当音乐家。现在，你走吧。我累了……累极了。”

我哥哥怎么会违背亨利先生温柔的命令呢？

但你们都知道，音乐家在“找到公众”之前，是赚不到钱的。那在他成名之前，谁来供养他呢？他妹妹。如果他有幸有个妹妹，一个傻傻的妹妹，总是太好商量，太好脾气，就像大部分妹妹一样。P1-6

为了快乐地捍卫法语的美和特色，埃里克·奥瑟纳在继续斗争。

——贝纳尔·皮沃，法国《读书》主编

语法中的“小王子”回来了。

——奥利维埃·梅松，《玛丽安娜》杂志

每次翻开奥瑟纳的书，都能听见他在心里发笑，响亮的笑，调皮的笑，笑得连胡子都抖了起来。

——让一巴蒂斯特·阿朗格，《文学杂志》