陈凌虹编译的《中国话剧成立史研究/厦门大学戏剧影视丛书》是以濑户宏2003年向早稻田大学提交的同名博士论文为基础修改而成的,于2005年在日本出版。出版后得到了学术界高度评价,获得了2007年日本演剧学会河竹奖。此次厦大出版社出版的为其中译本。本书围绕中国话剧的产生、发展、历史地位展开论述，涉及戏剧改良运动和学生演剧、文明戏、新文化运动与戏剧、自由剧场运动、人艺戏剧学校等问题，对研究中国话剧发展史颇有参考价值。

导言 何谓话剧

第一部 有关文明戏的几个问题

 第一章 清末戏剧改良运动和学生演剧

 第二章 前期春柳社

 ——文明戏的初创和发展期I

 第三章 进化团和文明戏的形成

 ——文明戏的初创和发展期Ⅱ

 第四章 新民社和民鸣社

 ——文明戏的繁荣期I

 第五章 对六大剧团联合演剧的考察

 ——文明戏的繁荣期Ⅱ

 第六章 新剧同志会(后期春柳社)

 ——文明戏的繁荣期Ⅲ

 第七章 文明戏的衰退期及其历史定位

 附章 文明戏(中国早期话剧)研究的最新动向

 ——以袁国兴和黄爱华为中心

第二部 话剧的成立

 第八章 《新青年》和易卜生

 ——新文化运动与戏剧I

 第九章 《新青年》戏剧改良专号和胡适的《终身大事》

 ——新文化运动与戏剧Ⅱ

 第十章 上海新舞台演出《华伦夫人之职业》

 第十一章 民众戏剧社《戏剧》与自由剧场运动

 第十二章 陈大悲和人艺戏剧专门学校

 第十三章 上海戏剧协社《少奶奶的扇子》

 ——话剧的成立

 终章 话剧的地位

附属论文、资料

 何谓近代剧

 书评——田仲一成《中国演剧史》

 书评——金海南《水户黄门“漫游”考》

 清末小说研究的重要成果

 ——樽本照雄《清末小说论集》书评

 俳优和权力者的京剧史

 ——加藤彻《京剧》的叙述方法

 进化团新新舞台演出剧目一览

 试论文明戏历史分期及其在中国戏剧史上的地位

 文明戏中的韩国形象

 ——以进化团、民鸣社《安重根刺伊藤》和后期春柳社

 《高丽闵妃》为主

 “春柳社100周年国际研讨会”开幕词

 论通俗话剧《光绪与珍妃》

 ——兼谈通俗话剧与文明戏是否一个戏剧体系

 再论春柳社在中国戏剧史上的位置

 ——兼谈中国话剧开端是否为春柳社

参考文献

日文版后记

中文版后记