《西游记(白话美绘全本注释版上下)》(吴承恩著，袁宏宾改编)作为中国四大古典名著之一，是神魔章回小说的代表作，也是古代长篇浪漫主义小说的巅峰之作。小说充满了神奇的幻想，在读者面前展开了一个五光十色的幻想世界。 《西游记》同时也是我国文化遗产中的瑰宝。它以丰富奇特的艺术想象、生动曲折的故事情节、栩栩如生的人物形象、幽默诙谐的语言，构筑了一座独具特色的艺术宫殿，相信它会给每一个读者带来愉悦的阅读体验

《西游记(白话美绘全本注释版上下)》(吴承恩著，袁宏宾改编)是我国文学史上一部最杰出的，充满奇思异想的神话小说。小说所构筑的绚丽多彩的神魔世界，创造了一系列妙趣横生、引人入胜的神话故事，成功塑造了唐僧、猪八戒、孙悟空、沙和尚等栩栩如生的人物形象，是我国浪漫主义文学的高峰！为了满足青少年对这部经典名著的阅读需求，我们特地改编了这部小说，在保持原著语言特色的基础上，对较为艰深的传统文化知识进行了简化处理，对于一些理解有困难，但删改后不利于原意表达的词汇、古代事物等，以随文注释的方式做了简要解说。既可作为延伸阅读，为读者增加知识，又不影响阅读的顺畅。

上册

 第一回 美猴王出世

 第二回 孙悟空得道

 第三回 求取金箍棒

 第四回 官封弼马温

 第五回 大闹蟠桃会

 第六回 激斗二郎神

 第七回 被压五行山

 第八回 观音入长安

 第九回 玄奘报父仇

 第十回 魏征斩老龙

 第十一回 唐皇游地府

 第十二回 点化金蝉子

 第十三回 解难双叉岭

 第十四回 悟空归佛门

 第十五回 收马鹰愁涧

 第十六回 遇窃观音院

 第十七回 收服黑熊精

 第十八回 降魔高老庄

 第十九回 智收猪八戒

 第二十回 遭难黄风岭

 第二十一回 灵吉定风魔

 第二十二回 大战流沙河

 第二十三回 四圣试禅心

 第二十四回 偷吃人参果

 第二十五回 大闹五庄观

 第二十六回 观音医神树

 第二十七回 三打白骨精

 第二十八回 黑松林逢魔

 第二十九回 送信宝象国

 第三十回 小白龙救师

 第三十一回 义激美猴王

 第三十二回 悟空戏八戒

 第三十三回 假葫芦装天

 第三十四回 骗宝莲花洞

 第三十五回 获宝伏邪魔

 第三十六回 借宿宝林寺

 第三十七回 鬼王访唐僧

 第三十八回 救王乌鸡国

 第三十九回 真假唐三藏

 第四十回 寻妖枯松涧

 第四十一回 火烧孙大圣

 第四十二回 巧收红孩儿

 第四十三回 黑河捉鼍龙

 第四十四回 偷入三清观

 第四十五回 车迟国斗法

 第四十六回 大圣灭诸邪

 第四十七回 夜阻通天河

 第四十八回 唐僧落冰窟

 第四十九回 水鼋渡三藏

 第五十回 八戒入圈套

下册

 第五十一回 大圣请天兵

 第五十二回 老君拴妖魔

 第五十三回 唐僧怀邪胎

 第五十四回 女儿国招亲

 第五十五回 蝎精戏唐僧

 第五十六回 行者诛草寇

 第五十七回 假大圣占山

 第五十八回 真假美猴王

 第五十九回 受困火焰山

 第六十回 假冒牛魔王

 第六十一回 三借芭蕉扇

 第六十二回 夜扫琉璃塔

 第六十三回 二僧闹龙宫

 第六十四回 木仙庵谈诗

 第六十五回 误入小雷音

 第六十六回 弥勒缚妖魔

 第六十七回 拯救驼罗村

 第六十八回 朱紫国揭榜

 第六十九回 夜制乌金丸

 第七十回 计盗紫金铃

 第七十一回 假名降怪犼

 第七十二回 迷陷盘丝洞

 第七十三回 毗蓝破金光

 第七十四回 巧计退妖兵

 第七十五回 钻透阴阳瓶

 第七十六回 兄弟降三怪

 第七十七回 险过狮驼国

 第七十八回 比丘国救子

 第七十九回 清华洞擒妖

 第八十回 夜入镇海寺

 第八十一回 寻师黑松林

 第八十二回 两探无底洞

 第八十三回 状告李天王

 第八十四回 戏过灭法国

 第八十五回 路中梅花计

 第八十六回 隐雾山灭妖

 第八十七回 凤仙郡祈雨

 第八十八回 收徒玉华州

 第八十九回 计闹豹头山

 第九十回 扫尽狮子精

 第九十一回 金平府观灯

 第九十二回 大战青龙山

 第九十三回 天竺招驸马

 第九十四回 宴乐御花园

 第九十五回 太阴擒玉兔

 第九十六回 寇员外斋僧

 第九十七回 洗冤铜台府

 第九十八回 功成见如来

 第九十九回 再过通天河

 第一百回 五圣成正果

第二回 孙悟空得道

美猴王得了姓名，高兴得跳来跳去，又对菩提祖师行礼道谢。祖师命徒弟们教孙悟空礼节。仙徒们奉命把孙悟空带到二门外，让他拜见了9币兄们，并为他安排好住处。第二天一大早开始，就让他跟着师兄们学习语言礼节、讲经论道、写字焚香。有空闲时，又学着打扫庭园，养花修树以及做一些砍柴、烧火、挑水等杂事。

就这样过了六七年，有一天，菩提祖师登坛高坐，叫来众徒弟讲道。他不仅讲道家的道法，也讲佛家的禅理，真是包罗万象。孙悟空听了，高兴得抓耳挠腮，眉开眼笑。

菩提祖师看见，对孙悟空道：“你为什么不好好听我讲道，却在那里手舞足蹈？”孙悟空道：“弟子诚心听讲，听到师父讲得精妙，心里欢喜得很，不知不觉就跳跃起来了。请师父恕罪！”祖师道：“你也知道精妙啊！我问你，你来到洞中有多长时间了？”孙悟空道：“弟子也不知道有多长时间。只记得常去山后砍柴，那山上有好些桃树，我在那里饱饱地吃过七回桃子了。”祖师道：“那山名叫烂桃山。你既然吃过七次，那么就该有七年了。如今你有何打算，想从我这里学些什么本事呢？”悟空道：“师父尽管教，只要是本事，弟子都要学。”

祖师道：“我教你道术，请仙问卜，能够趋吉避凶。”悟空道：“这样可以长生不老吗？”祖师道：“不能！不能！”悟空道：“那我不学汶个！”

祖师又道：“那我教你诸子百家的道理。”悟空道：“可得长生么？”祖师道：“不能。”悟空道：“不学！不学！”

祖师道：“那我教你清静无为，参禅打坐吧！”悟空道：“这样也能长生么？”祖师道：“想要靠这个长生，就像‘窑头土坯’。”悟空道：“师父，我是个老实人，不晓得这些隐语。什么叫‘窑头土坯’？”祖师道：“就如那窑头上，用土做成的砖瓦之坯，虽然有了砖瓦的形状，但没有经过大火炼制，哪天大雨一冲，就会垮掉。”悟空道：“那个不长远。不学！不学！”

祖师道：“那我教你烧丹炼石吧！”悟空道：“这也得长生么？”祖师道：“亦如‘水中捞月’。”悟空道：“师父又来了！才说了我不懂隐语的。什么叫作‘水中捞月’？”祖师道：“月在空中，水里有倒影，虽然能看见，只是捞不起来，到底是一场空。”悟空道：“也不学！不学！”

祖师“咄”的一声，跳下高台，手持戒尺，指着悟空道：“你这猢狲，这也不学，那也不学，到底想怎么样？”走上前，在悟空头上打了三下，然后倒背着手，走入里面，将中门关了，撇下一群徒弟而去。那些听讲的徒弟们都埋怨悟空道：“你这泼猴，太无礼了！师父传你道法，为什么不学，还跟师父顶嘴？这次冲撞了他，不知几时才出来啊！”悟空一点儿也不气恼，只是满脸陪笑。

到了晚上，徒弟们都睡觉去了。悟空轻手轻脚地起来，穿了衣服，悄悄走到后门外。只见后门半开半掩，祖师正躺在里面的床上。悟空蹑手蹑脚走过去，侧着身子进了门，见祖师蜷着身子，面朝里睡着。悟空不敢惊动，便跪在床前等待。不久，祖师醒了，翻过身，伸了伸脚。悟空高声叫道：“师父，弟子在这里跪候多时了。”

祖师听声音知道是悟空，起床披上衣服，坐下喝道：“你这猢狲！你不在前边睡觉，来我这里做什么？”悟空道：“师父昨日在坛前当众许诺要教我本事的。我就大着胆子来了。”祖师问道：“怎么说是我许诺的？”悟空道：“昨日你打我三下，指的是三更时分，你倒背着手，走入里面，将中门关上，这是叫我从后门进来，要在隐秘的地方传道。”祖师听了，心里很高兴，暗想：“这厮不愧是天地育出的，很有悟性！”

悟空道：“这里只有弟子一人，望师父大慈大悲，传我长生之道吧，弟子永远不忘您的恩德！”祖师道：“你今日有缘，正巧我也有兴致。既能破解我的暗谜，那我就传你长生妙道吧！你到我面前来，仔细听着。”悟空叩头谢了，走到床下。祖师果然传给他长生的口诀，又详细解说了一遍。悟空用心记住，拜谢了祖师，出后门一看，东方天色已经发白。他回到自己的床铺，众师兄还在睡觉呢。

过了三年，祖师又登上高坛的宝座，给众徒弟说法。讲着讲着，忽然问：“悟空何在？”悟空走上前跪下：“弟子在。”祖师道：“你这一向修些什么道？”悟空道：“弟子近来领悟了不少妙法，自己觉得已经打好了根基。”

祖师道：“你既然已经通了法性，打好根基，已修成了神体。只是这样修道是违反天道循环的事，因此鬼神难容。到了五百年后，天上会降雷灾打你。再五百年后，又有天降火灾烧你。再五百年，又降风灾吹你。这些都不普通的雷、火、风，要提前躲避，如果躲得过，能寿与天齐，躲不过，就此毙命，干百年的修行全都断送了。”

悟空听他这么说，吓得毛骨悚然，叩头道：“求师父教给我躲避三灾的办法吧！”祖师道：“这也不难，你要学哪一种呢？有一种天罡数，有三十六般变化，还有一种地煞数，有七十二般变化。”悟空道：“弟子要学多的，就一个地煞变化吧！”祖师便叫他上前，对着他的耳朵低声教他口诀。悟空学了口诀，回去自己修炼，很快就将七十二般变化都学成了。

P9-11

《西游记》是中国神魔小说的巅峰之作，也是一部规模宏大、结构完整、用幻想形式来反映社会矛盾的巨著。它是中国古典文学四大名著中最适合青少年朋友阅读的小说，因此，在教育部颁布的“新课标”中，被列为必读书目。

小说成书于明朝初年，以玄奘取经的事迹为依托，虚构了一个孙悟空、猪八戒、沙僧和白龙马陪伴唐僧上西天拜佛求经的故事。

这部小说以丰富奇特的艺术想象、生动曲折的故事情节、惟妙惟肖的人物形象、幽默诙谐的语言特色，构筑了一个绚丽多彩的神魔世界，对青少年有很大的吸引力。其中天马行空的神话故事，也有助于开拓正处在形象思维高峰期的小读者们的想象力，同时了解一些传统文化的精要和世态人情。

因为原著通过孙悟空上天、入地、下海的一系列行为，构建了一个非常庞大的神仙鬼怪体系，并涉及许多佛、道、儒的知识。加上大量的诗词铺述，全书内容博大精深，青少年朋友直接阅读原著，不易理解消化。

为了满足青少年对这部经典名著的阅读需求，帮助他们更轻松地迈进传统文化的大门，我们特地根据青少年的心理特点和知识构成，改编了这部小说。

改编本保留了原著的章回划分，摒弃了将完整的情节缩减成故事梗概的做法，保持了原著的语言特色，特别是保留并提炼了大部分富有人物性格特点的对话，使读者能更好地投入故事情节，感知人物特性，享受更为丰富而愉快的阅读体验。

同时，改编本还对较为艰深的传统文化知识进行了简化处理，并删去一些描述性的、不影响故事进展的诗词，对重复哕嗦的打怪过程做了删减、压缩。

对于一些理解有困难，但删改后不利于原意表达的词汇、古代事物等，以随文注释的方式做了简要解说。既可作为延伸阅读，为读者增加知识，又不影响阅读的顺畅。

改编本还在每一章节的最后加入简明的评析，以帮助读者更深入地理解作者的创作意图、一些故事的背景及写作特点，让青少年朋友从美妙的故事中潜移默化地吸收文化知识，提高艺术修养。

编者