亨利、杰西、维莉和班尼四兄妹失去了双亲，四个孩子相互扶持，在一个树林里的旧棚车中安家，开始了他们的冒险生涯。

险象环生的探险故事引人入胜，大自然的旖旎风光让人如沐春风，美好的阅读之旅充满正能量。

这本由钱德勒·华娜创作的《小木屋之谜(中英双语共2册)》是“棚车少年”其中一册，讲述了小木屋之谜。

亨利、杰西、维莉和班尼四兄妹失去了双亲，四个孩子相互扶持，在一个废弃的棚车中安家，开始了他们的冒险生涯。而很不可思议的是，各种离奇的事件也从此开始接二连三地找上了他们。一个夏天，孩子们在爷爷的私人小岛上度假。在岛上有一个神秘的陌生人，这个陌生人的身份成了一个难解之谜，他总是在最关键的时候出手相助。而这还不只是孩子们在岛上遇到的唯一惊奇的事……

这本由钱德勒·华娜创作的《小木屋之谜(中英双语共2册)》是“棚车少年”其中一册，讲述了小木屋之谜。

第一章 农场待售

第二章 制订计划

第三章 爷爷出马

第四章 土豆窖

第五章 老式火枪

第六章 木屋探险

第七章 旧书里的线索

第八章 黑暗中的亮光

第九章 盒子里是什么？

第十章 重探小木屋

第十一章 新的发现

第十二章 过度刺激

第十三章 及时赶到！

第十四章 藏宝袋

第十五章 一封古老的信

第十六章 简姑婆的惊喜

附英文版

晚饭后，客厅里突然电话铃声大作，班尼正好路过，便接起了电话。

“爷爷——”班尼大声喊道，“是您的长途电话。”

奥登先生接过了电话：“你好，是我！”

之后，他就只是听着，没有再说话了。班尼和姐姐维莉忍不住想听听爷爷到底在讲什么事情。

终于，爷爷又开口了：“太好啦，简！”

“是简姑婆来的电话！”维莉小声对班尼说。

班尼点点头，脸上露出一个大大的笑容。

“这主意真的很棒，简！”爷爷又说了一次，“当然，我很喜欢！好，先这样吧，简……我考虑一下，尽快给你回话……不会的，简，不会太久，大概一两天吧……嗯，我知道你喜欢速战速决，跟小班尼一样。”爷爷说着，回过头来，冲班尼眨了眨眼睛。

最后，爷爷说道：“再见喽，简，咱们很快就能见面啦！”

“很快就能见面？”班尼问，“这么说，我们又要去西部看简姑婆了？”

“不，是她要来看我们。”奥登先生答道。

“哇哦，哇哦，哇哦！”班尼连着欢呼了三声。

“哈，我刚才也准备这么叫呢！”爷爷模仿着班尼的语气叫道，“哇哦，哇哦，哇哦，哇哦！好了，现在，去把你们的哥哥姐姐叫来吧，咱们好好安排一下。班尼，你去找亨利。”

“那我去找杰西，”维莉说，“她在楼上自己的房间里。”

奥登家的四个孩子——两个女孩和两个男孩——和他们的爷爷一起住在大宅子里。亨利在上大学，杰西上高中三年级，维莉马上要升高中了，班尼还在上小学。几分钟以后，四个孩子就在爷爷的卧室里聚齐了。

爷爷微笑着环顾了一下四周。“接下来我要宣布重大新闻喽！”他笑着说，“简姑婆要搬来东部，到新英格兰住了。她想让我帮她买一个农场，而且要尽快，一刻不能耽误。”

“像狐狸奔跑那么快的速度吗？”班尼插嘴道。

“没错！”爷爷大笑起来。

“她为什么要搬家呢？”杰西问，“住在神秘农场多好啊！”

“是这样的，我和简姑婆都出生在新英格兰的农场里，”奥登先生回忆道，“后来，我们全家迁移到了西部，我还记得，当时简大概18岁，我比她小几岁。没过多久，我就因为生意搬到了这里，而简姑婆不愿跟过来，她想留下来，一个人打理神秘农场。”

“简姑婆脾气好倔。”班尼插了一句。

“我还记得您说过，”杰西说，“就因为这件事，您和简姑婆闹了很大的别扭。”

“没错，她是个骄傲的人，从不愿示弱，以至于后来她发现自己没法子照顾农场时，也不肯接受帮助，结果差点没被饿死。”

“幸亏她当时生病的时候，我们过去了。”维莉说，“我们救了一个可爱的姑婆。”

“是啊，她……她现在可爱多啦！”爷爷说着忍不住笑了起来，“现在，我想给简一个大惊喜。也许我可以把我们小时候住的那个农场买下来，她肯定会非常喜欢的。”

“噢，太棒啦！”杰西喊道，“那咱们可以先到农场去，收拾好一切，准备迎接简姑婆的到来。您说我们需要去买点椅子、桌子和床之类的家具吗？就让我们帮帮您吧，咱们可以把食物和床全都打点好呢！”

“这太有趣啦！”维莉的眼睛睁得大大的，露出期待的神情。

“爷爷，您准备什么时候去买农场？”班尼问道。P2-5

童年不能只在家里和校园，童年的文学阅读更不能只有家庭故事和校园故事。童年是需要开阔一些的。当孩子们的童年生活终究难免是在家中和校园，那么我们就把更丰富的阅读，更异常、惊心、奇妙的文学给他们，这些也是他们的“棚车”，给他们路途，给他们也想试探的热情，给他们和书里人物一样的胆量和机智，给他们担忧，给他们温暖、喜悦和心满意足。精彩文学给人的精彩，有时甚至超过真实的生活。精彩文学本身就是精彩生活的一个部分！

这四个美国孩子的故事，实在是一辆登上了就很不舍得再下来的“棚车”，让孩子们登上，他们的童年之车、生命之车会开得更顺滑，窗里阳光满是。

——梅子涵

这四个美国孩子的故事，实在是一辆登上了就很不舍得再下来的“棚车”，让孩子们登上，他们的童年之车、生命之车会开得更顺滑，窗里阳光满是。

——梅子涵