阿尔伯特·卡萨尔斯编著叶培蕾编译的《轮椅上的世界》讲述了一个真实而感人的故事。阿尔伯特·卡萨尔斯是一个二十岁的西班牙男孩，他五岁时因病瘫痪，从此与轮椅为伴。但这并没有让他丧失梦想：他要环游世界。没有钱，没有同伴，没有行李，他带着勇气和想象，从家出发，一路上去了许多地方：意大利、希腊、泰国、新加坡、马来西亚、德国、比利时、法国、英国、日本…… 这是一部特殊的游记，也是一部充满阳光、勇气和希望的自传。

阿尔伯特·卡萨尔斯编著叶培蕾编译的《轮椅上的世界》讲述了：他独自上路，身无分文，只有轮椅和背包。情况最糟糕的时候，一天只花三欧元；情况好的时候，不但不花钱，还能赚到钱。他睡在海滩、公园、地铁、火车站、教堂……在那里结识不同的人，他们为他提供住处，陪他游览城市。

每个旅行者都有自己的理由：有的人为了逃避而旅行；有的人为了品尝异国风情的美食而旅行；有的人为了游览风景名胜而旅行；有的人为了拜访亲友而旅行……而他，是为了认识新的人。因此每当有人问起他的旅行时，他总是会第一时间说起他结识的人们。因为对他而言，驱使他走出家门的是人，而不是风景。

前言

第一部

 欧洲：意大利及希腊

 2006年夏

 第一步

 米兰

 威尼斯

 那不勒斯

 罗马

 圣托里尼

 伊奥斯、阿莫尔戈斯、雅典、伊萨卡

 佛罗伦萨

第二部

 亚洲：泰国、新加坡及马来西亚

 2007年夏

 新天地

 曼谷

 皮皮岛、普吉岛、甲米、奥南、通赛

 清迈、清莱

 新加坡

 吉隆坡、刁曼岛、马六甲

第三部

 欧洲：德国、比利时、法国及苏格兰

 2007年夏

 发现“轮椅搭车”

 德国法兰克福

 比利时(对，我们就叫它比利时吧……)

 曼彻斯特、格拉斯哥、邓迪、阿伯丁、因弗内斯

第四部

 亚洲：日本

 2007年圣诞节

 旅行前的最后一次旅行

 东京

 小田原、挂川、静冈、广岛

 松山

结语

幸福主义

我的父母怎么想?

致谢

在威尼斯要邀请我去自己船上过夜的南美人。

那个名叫米奇的女孩(是的，与米老鼠的名字一样)。

在威尼斯的海滩上陪伴我们的德国女人(我能肯定她的名字是以B开头的)。

教会我不要信任世界上任何一个火车检票员，要躲开他们的那个火车检票员。

孝弘和他的全家(万分感谢，为了一次次的相见，也为了一次次的相助)。

那不勒斯的加泰罗尼亚人，感谢他们陪我游览了那座城市和庞贝古城。

那只名叫庞贝的狗。

那不勒斯那个指路技术极差的男人，他让我最终走回了原点，多亏了他，我遇见了……

豪尔赫、安娜、迭戈和克里斯汀，感谢他们与我同游意大利、苏格兰、马德里，感谢我们所有那么多次的相逢。

在那不勒斯送了我一支冰激凌的女人。

瓦伦蒂娜，感谢她热情地收留了我，并带我游览罗马(也感谢她与我一起坐着轮椅疯狂地从斗兽场的斜坡上俯冲下去)。

那个帮我找到了去希腊的渡船的男人。

教会我买到六欧元欧洲火车通票的工作人员。

送了我一罐雪碧的两个佩特雷年轻人。

佩特雷残忍的洒水器操作员，感谢他教会了我不要相信那些铺着碧绿草坪、宛如天堂的公园。

雅典的狗。

古希腊奴隶，如果他们的目标是让坐在轮椅上的人累得肩膀都要脱臼了，那么谢谢，他们真是建成了一座完美的城市。

在雅典请我吃可丽饼，并告诉我可以去哪个公园过夜的两个年轻人。

去往圣托里尼的轮船上那位流浪女作家，她向我展示了不同的生活方式。

圣托里尼，让我欣赏到了由美国游客奉献的一口气爬上600级台阶的表演。

送给我五十欧元，让我继续旅行的那位美国游客(希望他不会因为前面的评论受到冒犯)。

康斯坦蒂娜，感谢她在圣托里尼对我的盛情款待。

康斯坦蒂娜的朋友，我与他们在圣托里尼的酒吧度过了有趣的时光。

安帕罗斯的海盗船上的女招待们。

安帕罗斯岛上的接待员，感谢她免费让我把背包存放在游客信息中心。

我在阿莫尔戈斯的旅人朋友，感谢他与我分享卡瓦菲斯的诗与哲学。

佩特雷的餐馆们，多谢请我再次光临。

佩特雷车站的负责人，感谢他在出门遛狗时把我丢掉的本子还给了我。  那位负责人的狗，感谢它在合适的时间想要出门散步。

罗马的冰激凌小贩，我还从来没有见过这么大的冰激凌呢。

罗马网吧的那个男人，感谢他把我遗失的护照还给了我。

佛罗伦萨建筑区的工人，感谢他们带我找到了孝弘。

山本，感谢他在自己的家中款待了我，并让我知道可以边画画边喝酒。

迪亚娜，感谢她在佛罗伦萨、现在在哥伦比亚陪伴我!

那位让我发现并没有人意识到我正在使用一张过期欧洲火车通票的检票员。

曼谷国际青年旅舍，它是那个混乱的城市里一处小小的秩序井然的所在。

国际青年旅舍的创始人。

所有曾经帮助过我的志愿者，如果不是他们，国际青年旅舍将只不过是一间普通的旅馆!

皮特(双重感谢)，感谢他的友谊，也感谢他归还了一幅错收的画。

泰国旅馆的旅行者们，他们让我在旅馆度过的那些下雨的午后变得有趣了许多。

所有玩四子棋(并输给我)的人，因为取胜总是很有意思。

所有玩西洋跳棋(并赢过我)的人，他们让我记得四子棋并不是世界上唯一的游戏。

我在皮皮岛的骗子朋友，感谢他让我免费出游。

通赛岛的居民们，我从未受到过如此盛情的款待。

通赛岛的螃蟹们，感谢它们美妙的斗蟹表演。

飓风，它们让海上旅行变得充满乐趣，并提醒我生命的脆弱。

P182-184

我想给你们讲一个故事。这是关于一个1990年7月18日出生在巴塞罗那的男孩的故事，关于一个比预期时间更早出生的男孩的故事(并不是因为早产，而是因为他的母亲还没来得及躺到医院的床上，这个男孩就迫不及待地想要出来看看这个世界了)，也是一个由这种对于认识新鲜的人和事的渴望而引发的故事。显然，这是一个关于奇遇的故事。

但所有奇遇都有一个开头，如果我得解释一下发生了什么，我觉得最好是从头说起。

我不是很清楚这种对于发现和探索的渴望是什么时候萌生的，但我知道，六岁那年我与父母出门远足时，我常常会消失几分钟去“发现秘密路径”。我还知道，当我们下馆子时，饭还没吃完，我就会离开桌子去“交朋友”……之后我总会在新朋友的陪伴下回来，并把他们介绍给我的父母。还有，当我还不到五岁的时候，我就开始为长大后去旅行而存钱了。

随着时间推移，我的确遭遇了一些不顺心的事。其中最为拼命想要在“名人堂”赢得一席之地的是，五岁那年我得了白血病，以至于从八岁起不得不坐到了轮椅上。不过，每当我想到这件事时，我就忍不住会问自己一些复杂的问题：“假如没有得白血病，现在我会更幸福吗?”“我还会如此热爱旅行，如此确信这就是我想要的生活吗?”“我还会像现在这样对未来与当下充满憧憬吗?”

我猜我永远都无法回答这些问题，我永远都不会知道，白血病和轮椅是一种磨难，还是一份幸运。

无论如何，我从白血病中康复了。或许是因为我还有太多奇遇要经历，多得堵住了著名的死亡隧道，以至于在隧道疏通之前，我都过不去。我也不知道。你们也可以给出你们喜欢的宗教解释，诸如“上帝对你还有别的计划”之类的。一年又一年过去，我回到了在巴塞罗那附近小城埃斯帕雷盖拉的平静生活，而在一个天气晴好的日子里，我发现自己已经十四岁了，并再也无法忍受对旅行的渴望。当然，有人会反驳说十四岁还很小，但我要问问那些这么说的人，在你生命中过去的十四年间，你有多少等待实现的梦想?你觉得等了十四年再去实现梦想还为时太早吗?

不管怎么说，我很幸运(你们将会看见，我的生活充满了幸运)，我的父母并没有因为我在十四岁时提出去旅行这个想法而试图将我关进疯人院。相反，我与我的父亲一起去了一趟布鲁塞尔，学习如何旅行以及获取一些基本的生存常识(比如用小刀指着我的外国人是坏的，游客信息中心是好的，教堂一般会允许人们免费过夜，或者如果你不问清楚火车从哪个车道出发，你就上不了火车)。这次速成培训结果还不错，因为第二年我就出门旅行了，并且活着回来了，对我而言这就足够了。

你们不难猜出我喜欢这次经历，尤其是如果你们知道我今年十八岁，已经到过超过二十五个国家的话，这其中包括法国、德国、比利时、荷兰、丹麦、希腊、英国、意大利、波斯尼亚和黑塞哥维那(波黑)、塞尔维亚、克罗地亚、匈牙利、罗马尼亚、泰国、马来西亚、新加坡、日本、阿根廷、智利、玻利维亚、秘鲁、厄瓜多尔、哥伦比亚、巴拿马……当然还有我的祖国西班牙的大部分地方。我还有许多有待实现的旅行计划。首先，今年夏天我会到非洲旅行四个月，之后我打算去西亚旅行一次。

不过，最让人们惊讶的往往并不是我曾经去过这么多地方，而是我喜欢的旅行方式：独自上路。没有家人，没有朋友，什么也没有，只有我、我的轮椅和我的背包。实际上轮椅从来不是问题，正如我之后会说到的，情况恰好相反。

除了之前说过的独自旅行之外，我还身无分文：情况最糟糕的时候我一天只花三欧元，就是吃饭需要的钱；情况好的时候，我不但不在旅途中花钱，而且还能赚到钱，因为我通常睡在海滩、公园、地铁、火车站、教堂……不过，实际上我也不能完全说是一个人。我在那里结识了不同的人，他们为我提供住处，陪我游览城市，带我经历全新的体验。总而言之，他们让我越来越喜欢旅行。

我想每个旅行者都有自己的理由：有的人为了逃避而旅行，有的人为了品尝具有异国风情的美食而旅行，有的人为了游览风景名胜而旅行，有的人为了拜访亲友而旅行……而我，是为了认识新的人。因此每当有人问起我的旅行时，我总是会第一时间说起我结识的人们。因为对我而言，驱使我走出家门的是人，而不是风景。

事实上我有成百上千个关于我所经历的人和奇遇的故事，但我得先告一段落。我们还有很多时间，这本书后面还有很多页，而我最好从头讲起：我第一次完全一个人完成的旅行。