《中国文化常识》、《中国历史常识》和《中国地理常识》改编本是一套面向世界各国汉语学习者的普及型、口语化的文化辅助读物，适用于海外对中华文化和汉语感兴趣的各类人员。在中华人民共和国国务院侨务办公室编写的中英文对照版基础上，此次改编又增加了中文与德、法、日、韩、俄、泰、西班牙、阿拉伯语的对照版本。

本书为《中国文化常识(中马对照)》，由任启亮编著，以通俗易懂的语言展示了人类文明的重要组成部分之一：中国文化。

任启亮编著的《中国文化常识(中马对照)》以通俗易懂的语言展示了人类文明的重要组成部分之一：中国文化。全书共分10个部分，分别介绍了中国传统思想、中国传统美德、中国古代文学、中国古代科技、中国传统艺术、中国文物、中国古代建筑、中国工艺美术、中国民俗和中国人的生活。全书生动有趣，插图精美，多角度展现了中国文化的丰富内涵，是一部供海外华裔、外国人学习中文、了解中国基本文化知识的简易百科全书。

中国传统思想

 概述

 孔子

 “四书五经”与儒家思想

 老庄与道家思想

 佛学思想

中国传统美德

 概述

 孝敬父母

 尊老爱幼

 “岁寒三友”的高尚情操

 诚实守信

 尊师重教

中国古代文学

 概述

 远古神话

 《诗经》

 楚辞

 汉乐府

 南北朝民歌

 唐诗

 宋词

 元杂剧

 明清小说

 四大民间传说

中国古代科技

 概述

 指南针

 造纸术

 活字印刷术

 火药

 《甘石星经》

 张衡和地动仪

 祖冲之和圆周率

 纺织技术

 日晷和铜壶滴漏

 算盘和珠算

中国传统艺术

 概述

 民乐

 京剧

 地方戏

 曲艺

 围棋

 中国象棋

 汉字

 书法

 篆刻

 中国画

中国文物

 概述

 甲骨文

 三星堆文化

 司母戊方鼎

 越王勾践剑

 良渚美玉

 长信宫灯

 秦始皇陵兵马俑

 曾侯乙编钟

 金缕玉衣

 铜奔马

 永乐大钟

 古代钱币

 敦煌石窟

中国古代建筑

 概述

 宫廷建筑

 寺庙建筑

 园林

 塔

 桥梁

中国工艺美术

 概述

 唐三彩

 瓷器

 景泰蓝

 扇子

 风筝

 灯彩

 刺绣

 丝绸

 蜡染和蓝印花布

 剪纸

 玉雕

 石狮

 文房四宝

中国民俗

 概述

 中国人的姓名

 十二属相

 小孩儿满月与抓周

 婚礼

 四灵——古代吉祥的象征

 吉祥图案

 民间庙会

 舞狮

 春节

 元宵节

 清明节

 端午节

 中秋节

 二十四节气

中国人的生活

 概述

 旗袍与中国传统服饰

 中国饮食

 中国茶

 中国酒

 中国民居

 布鞋、轿子与马车

 中医中药

 针灸术与麻醉术

 汉语·普通话·方言