上海公共外交协会立足于自身特点，服务国家整体外交大局和上海经济社会发展，延续和拓展上海世博会的对外交往成果，传播和推动公共外交，增进中国人民与世界人民的理解和合作，为更好地向世界传播真实的中国和上海的形象、为中国和上海的发展争取良好的国际环境贡献了积极的力量。上海公共外交协会充分利用人民政协这一大舞台，努力探索、有效实践，取得了一定成绩、积累了一定经验。上海公共外交协会、联合时报社编著的《动力上海》一书，正是对这些成绩与经验的辑录。这个辑录或许并不完整，但她客观真实地反映了政协委员和上海公共外交协会会员，在开展公共外交方面的努力与风采，对我们今后进一步做好这方面工作，还是很有启迪的。

访谈录，由上海公共外交协会负责编选，由上海政协领导撰写序言。上海公共外交协会、联合时报社编著的《动力上海》以专访的形式，对政府官员、学者专家等，做了深入的访谈，通过对外友好领域的生动案例和热心于对外交流的感人故事，彰显了魅力上海的公共外交。

让世界听到真实的“中国声音”

展现公共外交的“独特魅力”

让音符与情感一起自由飞扬

时装之都一500丽人秀旗袍

向世界讲述“中国故事”

提升我国教育的国际“话语权”

用故事传播友善和包容

与“会”之缘与“展”之交

“大好时光”属于珍惜者

留下记忆的不只是名字

多才与多彩

“励”“勤”乒乓路

丁佐宏的三种精神

钱振峰的玉石人生

打造中国金融信息服务第一民族品牌

“骆”意不绝语自华

做好海归“排头兵”当好新侨“娘家人”

传奇之下的厚重沉淀

执著于己温暖予人

评弹是上海的风景

修身悟道心自怀强

追求职业的高度、温度和厚度

中日友好交流的“民间大使”

溯流而上盈科而行

外交世家走出的传奇女性

文化是很好的公共外交形式

彰显旗袍美感传承海派文化

慈善如事业荣誉平常心

满分人生

全球化背景下的公共外交

后记

向世界讲述“中国故事”

说起这段往事，王禄宁向记者展示了一张她珍藏多年的照片——与美国前国务卿基辛格的合影，当时，她的身份是艾森豪威尔交流基金会访问学者，赴美开展妇女发展现状和对策研究。

当时，日程安排非常紧凑，短短两个月内，王禄宁跑了20多座城市，足迹遍布美国东部、西部和中部。她有时住在旅馆，有时住在美国人家里，利用一切时间，向当地社会团体、社会组织“取经”，了解对方在妇女儿童权益保障方面的实践案例和先进经验。

这番实地调研，令她收获颇丰。回国后，结合上海妇女儿童工作实际情况，王禄宁将一些适合中国国情的，有利于解决社会转型期妇女发展问题的先进理念，引入她正在负责编制的“十五”妇女发展规划之中，较早地呼吁在上海率先建立分性别的经济社会统计指标，强调要加强对女性教育、女性就业、女性参与社会决策等方面与男性指标的检测和比较研究，以便更准确地考察妇女儿童权益维护项目的落实情况。较早地呼吁将“性别意识”导入政府决策过程之中，使每一项政策和法规的制定过程中，都能应用“性别意识”的工具加以评估和权衡，保障性别平等在源头上得到有效的落实，以便将我国早在第四次世界妇女代表大会上提出的，将促进男女平等列为国家国策的要求切实落到实处。

访美期间，王禄宁还注意到，当地社会组织对女性健康问题十分重视，认为健康是女性最重要的财富。这一理念启发了她。返沪后，她带领“十五”妇女规划编制小组，认真梳理了有关妇女权益的法律法规，并以法律法规为基准，反思了在社会转型中妇女权益有被忽视的可能性。在“十五”妇女规划中，强调要切实落实“妇保法”有关对所有在职女职工实行两年一次妇科体检，同时设立“实事项目”，重点帮助解决下岗女职工进行定期妇科体检的问题。如今，“十五”妇女发展规划中的相关指标和相关对策已经逐步成为现实，对于在职职工的体检，已经成为个人和单位的自觉行为，对于下岗退休职工的体检，也被不少区县纳入了民生实事工程，在社会上引起很好的反响。

当然，王禄宁在“取经”的同时，一直没有忘记她的人生理想：说好“中国故事”。她很珍惜这次访美机会，每到一个地方，她都会向当地民众、社会组织积极宣传中国的点点滴滴。

在考察美国中部地区时，她感受到当地民众的热情、好客、纯朴，同时也深深体会到他们对中国的认知依然有限。不少老外对中国人的印象，仍停留在清朝末期：裹小脚、留辫子、抽鸦片，基本上都和贫穷落后有关。

面对此情此景，外事工作经验丰富的王禄宁，并未急于说服对方。“平心而论，当时国内城市和乡村之间仍有较大差距，一些愚昧落后的现象依然存在，我们不能武断地说这些现象全消失了，否则会陷入被动局面。到时不要讲说服别人，连自己也说服不了。因此在宣传上要适可而止，要尽量说得平和点、客观点。”她坦诚应对各方质疑，表示中国经过几十年的经济社会发展，不少陋习已逐步消除，百姓生活已有所改善，但仍有需要改进之处，同时主动介绍在中国建立的各级“工青妇”组织的使命和作用。这既满足了对方了解中国的愿望，又打消了对方关于中国的疑虑，起到了一举双得之效。“我们经常互相交流想法，寻找共通之处，即使不能形成共识，也可以增进了解。”

其实，在西方国家向老外“面对面”讲述“中国故事”，对王禄宁来说已非首次。20世纪90年代初，王禄宁来到英国留学访问，在诺丁汉特伦瑞理工学院（之后更名为诺丁汉特伦特大学），她开设了对外汉语课程，以此为载体和平台，通过精美的图片和文字说明，介绍中国的传统文化和发展蓝图，展示国人形象。生动形象的教学，加上多年来修炼而成的讲故事的技巧，吸引了不少英国学生走进课堂，课后久久不愿离去，为此不得不拖堂。在短短一年中，超过一千人次的学生听了她的授课。

通过数次出访，对公共外交的重要性，王禄宁有着切身体会，在她看来，从某种程度而言，公共外交的重要性不亚于政府外交，是无可替代的。一个国家如果想真正赢得良好友善的国际环境，光靠某个团队去运作远远不够。还需要所有有觉悟的、有国际意识的、有国际视野的国民行动起来，众人拾柴火焰高，通过自己工作和生活的方方面面，讲好故事、演好角色，把国家的形象更好地塑造起来。

如今，随着中国加大改革开放力度，越来越多的民众走出国门，“对外国讲中国故事”，尽管输出的内容中不乏刺耳的声音、负面的形象，但王禄宁表示，从总体上看，她对中国公共外交的前景充满信心。“从心理学的角度来说，大部分人都愿意把自己好的一面展现出来。这样，在对外交往时，他就会注意约束自己，塑造自己，把好的声音传播出去。”

她说，如今国家提出大力发展公共外交可谓恰逢其时，在这个无形的软实力工程中，每个国人都可以有所作为。接待：传播”中国好声音”

1976年，王禄宁大学毕业，第一份工作是在国旅社担任外事接待和翻译，开始了她“对外交流”的职业生涯。P18－19

上海公共外交协会是由上海市政协探索发挥人民政协在对外交往中的作用，联合上海有志于公共外交工作的相关企事业单位、社会团体和个人自愿组成的专业性的非营利性社会团体法人。

近年来，随着中国的强劲发展和国际形势的变化，公共外交在国家总体外交中越来越显现其重要性。党的十八大对做好公共外交作出了重要阐述。上海公共外交协会工作得到全国政协、外交部、中共上海市委和市政府领导的重视，协会各项工作得到上海市政协的大力支持、各位会员的积极参与。

上海公共外交协会立足于自身特点，服务国家整体外交大局和上海经济社会发展，延续和拓展上海世博会的对外交往成果，传播和推动公共外交，增进中国人民与世界人民的理解和合作，为更好地向世界传播真实的中国和上海的形象、为中国和上海的发展争取良好的国际环境贡献了积极的力量。上海公共外交协会充分利用人民政协这一大舞台，努力探索、有效实践，取得了一定成绩、积累了一定经验。《动力上海》一书，正是对这些成绩与经验的辑录。这个辑录或许并不完整，但她客观真实地反映了政协委员和上海公共外交协会会员，在开展公共外交方面的努力与风采，对我们今后进一步做好这方面工作，还是很有启迪的。

编者