吕筠主编的《外语教学实践研究专辑(2016)》为“应用型外语人才培养研究论丛”中的外语教学理论与实践相关研究的学术论文专辑，是鲁东大学外国语学院教师的科研成果汇编。书稿从英语、日语、朝鲜语、法语等不同专业角度对国家需求与外语人才的培养目标定位，社会经济发展与对外语人才的知识、能力、素质的要求，应用型外语人才的培养与教学内容和教学模式的改革等课题进行了深入的研究。呈现了该校教师科研水平，同时为研究高校外语教学的改革与实践提供了重要参考。

外语教学理论与实践研究

 主题型英语口语教学在中职学校的实证研究

——以山东威海艺术学校学生为例 李洁平 赵红岩

 英语专业学生创新能力培养探究 曹世清

 英语专业复合应用型人才培养探微

——以模拟联合国大会为例 刘媛媛

 基于语料库的英语语法教学改革探微 曲英杰

 动态系统理论视角下的英语语音教学 邓军莉

 听写日志对英语专业学生听写能力的影响 李良举

 商务英语专业文学课程教学改革研究 宋继纯

 简析改写理论与新闻编译教学 周卫红 王 伟

 应用型人才培养目标下“高级法语”教学改革实践探讨 高举敏

 基础韩国语课程成绩评定方法改革探索

——以鲁东大学外院韩语系基础韩国语为个例 崔元萍

 基于TOPIK改革后的韩国语写作实训模式探索 李向华

 复合型人才培养理念下的商务韩国语教学探讨

——以鲁东大学韩国语专业为例 袁云霞

 韩国语补助词“□/□”的位置功能关系及其外语教学研究 刘晓丽

二语习得研究

 英文小说阅读对提升英语综合能力的实证性研究 张福勇 赵志玲

 基于口语语料库的日语格助词「が」的误用分析 徐炜

 Web2.0时代的外语学习新发展 李涛

 从译者的角度解读海明威《大二心河》水下冰山的深意 吴远庆 韩淑红

外语教师学科教学知识研究

 职前外语教师学科教学知识研究 吕筠 董晓秋

 高校英语专业教师学科教学知识研究 吕筠 董晓秋

编后记