司马光撰的《资治通鉴》在当今社会就是一部很好的处世宝典。在《柏杨白话版资治通鉴》中，柏杨先生为每一个历史关键场景都加注上“柏杨曰”的个人观点，就是为了启发读者在面临自己的人生抉择时，有足够的谋略做出正确的判断。

此外，《柏杨白话版资治通鉴》在学术性与实用性上突出于其他译本的关键，在于对地图的填充。《淝水之战》是其中一本，讲述了在大分裂时代中，苻坚以超时代的睿智之姿出现在历史舞台，为苦难的中国北部地区人民带来了一个太平盛世，但是淝水一役，苻坚失败从而元气大伤，结盟之国背信弃义，终至北方大地再次土崩瓦解。

司马光撰的《淝水之战》在中国历史上的地位，可比之于西方的莫斯科战役，而苻坚大帝，也可比之于拿破仑，无论战争形势、程序，以及最后引起土崩瓦解的结局，几乎完全相同。不相同的是，苻坚大帝受中国传统史学家的轻视，拿破仑则受全世界(包括敌人)的尊敬。

三七七一三九三年

导读

四世纪七○年代

前秦帝国统一北方

淝水之战

后燕帝国兴起

西燕帝国兴起

后秦帝国兴起

西秦王国兴起

后凉王国兴起

四世纪九○年代

拓跋珪大破柔然部落

2 前秦帝国征北将军、幽州(河北省北部及辽宁省)州长(刺史)、行唐公苻洛(时驻和龙【龙城·辽宁省朝阳市】)，勇猛而体力强壮，能够坐着拉住奔跑中的牛，射箭都能洞穿铁犁，自以为征服代国(首府盛乐【内蒙古和林格尔县】)立下大功(参考三七六年十二月)，要求加授开府仪同三司(宰相级)；中央没有同意，遂怨气冲天。

三月，天王苻坚任命苻洛“使持节”(一级权力)，当益宁及西南夷军区司令长官(都督益宁西南夷诸军事)、征南大将军、益州(四川省中部)全权州长(牧)；率军南下，经过伊阙(河南省洛阳市南)，直到襄阳(湖北省襄阳市)，再乘船舰，逆汉水西上。苻洛对他的部属说：“我是皇家至亲(苻洛，是一任帝苻健老哥的儿子，跟天王苻坚是堂兄弟)，不但不能到中央担任宰相元帅，反而一直被放逐边疆。现在更把我投到西南蛮荒地带，连路过京师(首都长安)都不准，其中定有阴谋，大概是教梁成(荆州【州政府襄阳】州长)把我沉到汉水淹死!”幽州(州政府和龙)州政府人事官(治中)平规说：“用叛逆手段夺取政权，而用礼义手段巩固政权的，子天乙(商王朝一任帝汤帝)、姬发(周王朝一任王武王)属于这一类。因为大祸反而转为大福，姜小白(春秋时代齐国十六任国君桓公)、姬重耳(晋国二十四任国君文公)属于这一类。主上(苻坚)虽然并不昏庸暴虐，可是用兵无度，永不停息地发动战争，人民盼望得到休息的，十家就有九家。如果阁下举起神圣大旗，全国人民必定遍地起义，响应归附。我们拥有古代燕王国疆域(河北省北部及辽宁省)，东方到大海，北方跟乌桓、鲜卑部落相邻，向东紧接高句丽、百济。战斗部队不下五十余万，为什么要绑起双手，听候征调，跳到难以预测的灾祸之中?”苻洛大为兴奋，卷起衣袖，挥动手臂，喊叫说：“我已下定决心，阻止这个谋略的，斩首!”于是，自称最高统帅(大将军)、总司令官(大都督)、秦王。任命平规当幽州州长，玄菟郡(辽宁省沈阳市)郡长吉贞当左秘书长(左长史)，辽东郡(辽宁省辽阳市)郡长赵赞当左军政官(左司马)昌黎郡(和龙城·辽宁省朝阳市)郡长王縕当右军政官(右司马)，辽西郡(河北省卢龙县)郡长王琳、北平郡(河北省遵化市)郡长皇甫杰、牧马场总监(牧官都尉)魏敷等，当参谋指挥宫(从事中郎)。分别派出使臣到鲜卑部落、乌桓部落、高句丽王国(首都丸都【吉林省集安市】)、百济王国(首都北汉山【韩国首尔市】)、新罗王国(首都金城【韩国庆州市】)、休忍王国(黑龙江下游)，征调他们派遣军队三万人，协助北海公苻重防守蓟城。各部落、各王国一致回答：“我们为天子(苻坚)防卫边疆，不能追随你当叛徒。”苻洛感到恐惧，打算停止行动，犹豫迟疑，一时不能决定。王縕、王琳、皇甫杰、魏敷知道苻洛不可能成功，准备向中央告发，苻洛把四人斩首。吉贞、赵赞说：“各部落、各王国不接受我们命令，完全出乎当初意料。阁下如果实在担心这次益州(州政府设成都【四川省成都市】)之行，应该派遣使臣到京师呈递奏章，请求留任，主上不可能不接受。”平规说：“叛变的行为已经显露，怎么能够中途停止?大王应该假装表示服从诏书调动，动员幽州所有兵力，从常山(河北省正定县)南下。阳平公苻融(时驻邺城【河北省临漳县西南邺镇】)一定到郊外迎接，乘势把他逮捕，夺取冀州(河北省中部南部)。然后集结关东(函谷关以东)所有部众，图谋西方土地，天下虽大，大旗所至，随风平定。”苻洛接受这项建议。

夏季，四月，苻洛率大军七万人从和龙出发。天王苻坚召集文武百官商讨对策，步兵指挥官(步兵校尉)吕光说：“行唐公(苻洛)以皇家至亲的身份领导叛变，天下人同感痛恨。请拨付给我步骑兵五万人，保证打垮他跟弯腰捡东西一样容易。”苻坚说：“苻重、苻洛兄弟，盘踞东北地区，兵多粮多，不可以轻看。”吕光说：“他的部众在胁迫下作战，不过像蚂蚁一样聚在一起。一旦大军出动，势必瓦解。用不着忧虑。”苻坚先派人前去责备苻洛，劝苻洛返回和龙，承诺把幽州世世代代封给苻洛。苻洛对使臣说：“你回去报告东海王(苻坚原是东海王，参考三五四年六月二十日。苻洛表示不承认苻坚天王地位)，幽州荒远偏僻，装不下拥有万辆战车的天子(苻洛自比)!我必须当全中国的领袖，继承高祖(一任帝苻健)的大业!他如果能到潼关(陕西省潼关县)迎接圣驾，我会封他最高官职，让他保持爵位，回到他的封国。”苻坚大怒，派左将军、武都郡(甘肃省成县)人窦冲以及吕光，率步骑兵混合兵团四万人讨伐；右将军都贵(都，姓)乘政府驿马车前往邺城，率冀州武装部队三万人当先锋；由阳平公苻融当全国征剿总司令官(征讨大都督)。

北海公苻重集结蓟城所有的部队，跟苻洛会师，驻防中山郡(河北省定州市)，有十万人之多。

五月，窦冲等跟苻洛在中山会战，苻洛军大败，崩溃。政府军生擒苻洛，押送长安。北海公苻重逃回蓟城，吕光追击，斩苻重。骑兵指挥官(屯骑校尉)石越率骑兵一万人，从东莱郡(山东省莱州市)乘船舰出发，渡过渤海，袭击和龙，斩平规；幽州之乱，全部平息。苻坚赦免苻洛，不加诛杀，放逐到凉州西海郡(内蒙古额济纳旗)。

……

P24-26