网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 吕同六全集(第4卷自撰档案)
分类 文学艺术-文学-外国文学
作者 吕同六
出版社 世界知识出版社
下载
简介
编辑推荐

蔡蓉、吕晶编集的《吕同六全集(第4卷自撰档案)》收辑吕同六先生自撰档案资料、部分致词信函、附录诸篇,以存真实。从中足可见证吕同六先生自1962年学成归国后,倾其一生,在研究、著述、评论、译介意大利文学,推进中意两国文化交流中,锐意进取、开拓创新的丰硕成果。

内容推荐

蔡蓉、吕晶编集的《吕同六全集》凝集了吕同六先生1962年留学归国后在研究、评论、译介意大利中世纪文学、古典文学、现当代文学,以及推动中意、中外文化交流事业毕生四十余年的主要成果,亦是吕同六先生献给祖国、传承后人的毕生心血之作,全集共十卷,六百多万字。

《吕同六全集(第4卷自撰档案)》为该书的第四卷内容。

目录

部分致辞、书信

 致意大利总统钱皮(CIAMPI)

 致意大利驻华大使罗西(Rc)SI)

 致意大利驻华大使白龙义(BRUNI)

 致意大利驻华大使索莱拉(SOl。ERA)

 意大利马切拉塔市1996年10月23—26日举行的《利玛窦国际研讨会》论文集《马尔凯大区与东方》

 致中央电视台“世界名剧欣赏”栏目

 致意大利“皮兰德娄国家研究中心”

 致《意大利二十世纪文学丛书》首发式

 致意大利驻华公使严农祺(JANUCCI)

 致“意大利诗歌与中国”

 致“哥尔多尼在中国”

 致“漫游意大利”活动

 致首尔“亚洲诗人代表大会”

 致“意大利文学与中国”

 致“陈翰笙与中国国际文化书院”

 致镇江赛珍珠研究会

 致侯洪同志

 致南京师范大学外语学院刘海峰、张杰先生

 致吉林人民出版社徐家康先生

 致《中华读书报》舒晋瑜女士话说“杜兰朵”传奇

 致中国第16届意大利文学国际研讨会

 致意大利特莱维索《丝绸之路一中国古代文明》大型文物展

 致兄姐的信

 致家乡丹阳母校的两封信

 致妻子的两封信

 致女儿吕晶的两封信

自撰档案

 1988年11月自撰档案

 1990年自撰档案

 1993年至1998年自撰档案

 1999年10月赴意大利接受弗留利大区利尼亚诺奖时的自撰意大利文档案

 2000年自撰档案(中、意文)

 2000年自撰意大利文档案

 2002年自撰(中、意文)档案

 2002年著作、文章目录

 Curriculum Vitae del Prof Lu Tongliu

 2004年自撰档案

 2004年3月赴台湾辅仁大学出席《第一届海峡两岸意大利语言文学学术交流会》的自撰档案

 2005年11月3日中国社会科学院外国文学研究所讣告《吕同六同志生平》

 2005年11月3日意大利驻华使馆代办董贝达(RAFFAELE TROMBETTA)代表孟凯蒂大使和意使馆的唁函(意文、中译文)

 意大利卡萨马尔基金会主席德波利议员致中国国际文化书院的唁函

 吕同六年表

 吕同六主要论著、译作、编著目录

附录

 (一)中/意/友/人/的/追/思

在纪念吕同六先生逝世一周年追思会上的讲话.

向生命致敬!

意大利时任驻华大使缅怀吕同六

纪念吕同六逝世周年

纪念吕同六同志

虽逝犹生历历在目

一位大师和益友

Un grande Maestro e un grande amico

“一枚银币的两面”

你就这样匆匆走了

吕同六教授将成为所有人的榜样

回忆吕同六

Un ricordo di Lu Tong Liu

一位英年早逝的绅士学者

缅怀吕同六

Ricordo di Lu Tongliu

追思同六先生

在纪念吕同六逝世三周年大会上的书面发言

缅怀吕同六

Ricordo di Lu Tongliu

中意共同纪念吕同六逝世三周年

怀念敬佩

思念不尽风范永存

回忆与缅怀

深切怀念我们的领军人物吕同六老师

中意文化交流的使者

无题

假若他还活着

悼吕同六先生

鄂多立克、斯戈隆与吕同六先生

我眼中的吕同六先生和蔡蓉老师

回忆与吕同六的交往

出版工作让我结识了意大利文学研究领军人物吕同六教授

翻译家吕同六的最后五年

跨越寂寞写意人生

写在吕同六学长逝世一周年

忆吕同六先生

戏剧让我认识了吕同六教授

吕同六先生与南师大意大利语专业

缅怀吕同六先生:是怎样的风令我黯然神伤

吕同六:翻译的秘密

意大利著名作家斯戈隆夫妇唁函

利玛窦研究中心主席米尼尼唁函

弗留利大区文化协会主席帕奥拉唁函

意大利驻华使馆前文化专员阿玛莉亚、米莱拉、乔万尼教授唁函

意大利汉学家安娜及其母亲卡尔拉唁函

意大利汉学家,意大利驻华大使馆时任新闻处长玛丽娅·玛西的缅怀文章

 (二)家/乡/亲/人/的/怀/念

在纪念吕同六先生逝世三周年

《春蚕吐丝》——在吕同六逝世四周年

亲爱的爸爸,我爱你,永远爱着你

发表在意大利《中国》月刊上的意大利原文

亲情暖心窝

怀念我的二哥吕同六

“中意文化大使之家”

缅怀姐夫吕同六

在纪念吕同六逝世周年会议上的发言

翻译家的寂寞是一座桥

我们的吕同六叔叔

吕同六先生与中意文化学术交流

忆同六的学术道路

 (三)中/意/两/国/的/赞/誉

点赞奖励

哀思悼念

书香家庭

试读章节

致兄姐的信——追忆母亲

母亲追悼仪式和骨灰安葬活动的照片收到。反复细看这些照片,心中凄酸、悲凉。禁不住泪水盈眶。母亲高寿九十又五,我早晓得,这已是风烛残年,说不定什么时候。这衰微烛光,就会熄灭,永远地熄灭,因此,我对那一天的来临早有思想准备。3月下旬,我南下上海,和她老人家在一起相聚三天,觉得她虽很衰老,但没有什么器质性疾病,头脑清晰,记忆力极好。我曾想,心中也暗暗祝福,母亲能够长命百岁,创造一个奇迹。谁知春暖花开时节,母亲正可以摆脱冬天的阴冷,每天到敬老院的花m-I里走走,领略春天带给一位耄耋老人的明媚和温馨,却突发脑溢血,倒了下去。这一切我又觉得来得太过突然,我对此又缺乏心理准备。母亲神智昏迷了,我在动身来沪之际,虽然理智告诉我,此回定是凶多吉少,但我心里仍想,虽然母亲无法创造长命百岁的奇迹了,但或许凭着她的坚强意志,能够再现奇迹,战胜死神。心存这样的一线希望,我带上了筹集的5000,飞赴上海,期盼着那奇迹的出现,哪怕这奇迹仅仅持续一个短暂的时期。可是,尽管母亲以她一贯顽强、坚毅的生命力,同病魔抗争,整整抗争了五天六夜,但她老人家终于未能再睁开眼睛,最后看一眼她身边的儿女子孙们,终于未能再恢复知觉,听一声儿女子孙们对她的呼唤!母亲撒手人寰,永远离开了我们!这一事实实在太残酷,让我们情感上难以接受!

在返京的飞机上,平时夜深人静时分独坐在书房里,我眼前时时浮现出母亲生前的面容,慈祥和蔼,叠印着她仙逝后的形象,宁静安详,印象非常深刻,挥之不去。母亲几乎与20世纪同龄,经历了清朝、民国和新中国三个不同的时代,从幼年缠小脚.到日寇入侵经历的苦难历程,从国民党时期父亲失业,全家生计无着,到解放后日益安居乐业,子孙满堂,直到晚年进入敬老院,民族和国家近百年的沧桑变迁,都一一体现在她老人家的身世际遇之中。母亲的一生,可以说就是一部民族、国家的百年史。

母亲是我们这个大家庭的家长、龙头,她用自己始终不渝的关怀和慈爱,呵护着一家四代,近50口人,把这个大家庭凝聚在一起,使之充满和谐、融洽。母亲犹如一棵参天大树,根深蒂固,滋养着繁茂的枝叶,使之生生不息。以母亲为首的大家庭的凝聚力和亲和力,在当今社会中实在是不多见的。

在母亲病危,进行抢救的五天六夜里,你们夜以继日守护在母亲身旁,恪尽孝心,辛劳异常。医生也尽了最大的努力,但最后回天乏力。母亲是没有痛苦、平静地告别人世的,这使我们心中略感慰藉。追悼仪式和骨灰安葬活动,庄重、周全,表达了儿女子孙们的哀思和心意。

追忆母亲,我深感有着太多的,再也无法弥补的遗憾。母亲历尽磨难,在一个乡村磨坊里给予了我生命。在父亲失业、家庭最艰难的时候,大哥辍学,进入工厂,很早地承担起了供养家庭的担子。母亲坚持让我读完小学,并把我送入具有优良教育传统的私立正则学校读书。后来,因承担不起学费,母亲不忍让我失学,毅然带我转学县立中学,考试通过,母亲陪我去正则找姜校长(吕凤之女婿)开转学证明,姜校长因我学习成绩较好,不肯放我,在母亲力争下,同意减免一半学费,使我得以在正则读完初中。靠着大姐、大哥和二姐的支持,我又上了省丹中,继续学业。当时,家里生活很清苦,没有一台收音机,没有一块手表,我甚至没有一双球鞋(作为省丹中校排球队主力,我是队里唯一每次穿着布鞋上场比赛的)!但母亲咬紧牙关,毫不动摇,坚持让我和同德读书。母亲的言行,教导我不去追求物质生活,而专心致志于学业。记得每逢期末大考,家里没有闹钟,母亲每天半夜3点钟喊醒我,我起来再复习一遍功课,然后走向考场。临近考大学时,由于平时家里伙食油水不足,母亲每天清晨去豆腐坊买一碗豆浆,端回来给我加强营养。我不愿辜负母亲的期望,也不愿辜负大姐、大哥、二姐的期望,我这才下了决心,每天拿着家里的一把榔头和一把劈柴斧头,权作举重器械,锻炼身体。我永远忘不了母亲对我的培育恩情,永远忘不了大姐、大哥、二姐对我的无私支持,使我得以完成中学学业,考上留苏预备生。母亲没有工作,不能从经济上供养我,母亲只上过一年私塾,辅导不了我的功课,但她帮助我从小培养了勤勉学习、自强不息、永远上进的品格。这是母亲留给我的宝贵财富,是让我一生都受益受惠的最大赐予。

但令我始终愧疚的是,我两次出国学习,共达8年,又长期在北京212作,远离家乡,天各一方,不能像你们一样经常侍奉她老人家,恪尽孝道;不能像你们那样有机会和她老人家促膝谈心,带给她欢乐,排遣她的烦恼。我总觉得,上天应当让母亲更长寿,也好让我有机会更多地尽一点孝心,更多地给她一点慰藉,也好让身在异国他乡的孙女、孙女婿有朝一日来拜见她老人家,请她补喝一杯喜酒。然而,上天无情,病魔无情,母亲溘然辞世了。我心中留存下了永远的愧疚!

P67-68

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/4/8 9:15:00