团中央、教育部“西部计划”已正式实施10余年，数万名西部建设者在西部广袤的土地上，用自己的青春与汗水建设西部、服务西部、奉献西部，他们的精神为当代青年的“中国梦”做了最好的注解。本书编委会编写的《中国梦西部情(英文版)》选取了西部建设者中成绩突出、事迹感人、影响力大的15位人物或团体的西部故事，以散文化的笔法，生动讲述他们在西部各地区、各行业从事志愿服务的活动轨迹、成长经历和爱心故事。

Foreword

The Pearls on Qaidam Basin

 --Developers of Sebei Oil and Gas Field

A Legend on the Peak of Mt. Tianshan

 --Builders of Tianshan Mountain Highway

Holding Fast to Green Vegetation

 --Zhong Ping, an Eco-Writer

Guarding the Robe Wasteland with His Life

 --Zhang Yu, a Preservationist

Dealing with Emergent Cases at the Risk of His Life

 --Gong Yu, a Pioneer of Environmental Protection

Iridescent Clouds Shedding Lustre on the Rural Education

 --An Education Support Team in Xihaigu Region

Trains Running on the Snow-Covered Plateau

 --Constructers of Qinghai-Tibet Railway

"Green Rivers and Lakes"

 --A Non-Governmental Organization for Environmental Protection

A Young Doctor's Belief

 --Wang Yishuo, a Medical Volunteer

He Has a Wonderful Engagement with the Land

 --Zhou Yi, a Little Village Official2

To Light up His Youth in the Toughest Place

 --Yerbaole Tuoliugen, a Graduate Flinging Himself into Hometown Construction

He Has Sown the Information Seeds

 --Chen Yanjie, a Science Worker

Life Is a Ballad of the Zhuang Nationality

 --Li Yuan, a Culture Worker

Xinjiang, a Land of Dreams for Her

 --Xu Xiaoyan, a Volunteer Attached to Mulei

To Make the Flower of Art Blooming at the Foot of Mt. Tianshan

 --Jing Gang, an Artist of Folk Paper-Cut