谢鸿光、王吉利组编的《新编英汉汉英统计大词典》是一部双语工具书，全书共收录英汉、汉英词汇各50000余条，基本可以满足中国的统计教学、科研和实际工作者阅读研究统计英文文献的需要，对那些以英语为主，并想对中国统计进行了解与交流的外国人士也有相当的参考价值。
本词典收录的词条均按照国际标准术语和中国的国家标准术语进行编写；参加编辑的人员包括中国资深的统计学家和具有丰富实践经验的统计工作者，参考了大量的书籍、国际组织的官方统计网站及有关资料，力争将与统计和统计工作相关的英文词汇全面纳入其中；收录的词条范围尽可能全面，内容上不仅包括了数理统计、统计调查、回归模型、参数和非参数方法、经济计量学、运筹学、信息论、控制论、决策与预测等统计学基础理论，还包括统计工作中经常涉及的专业统计，如人口统计、社会统计、经济统计、科技统计、金融统计、保险统计等；及时收录了最新版的国民经济核算体系，新增了能源、环境、生物、医学、信息化等相关专业涉及到的常用统计词汇、词条，还包括部分伴随大数据所涌现出来的一批网络常用词、缩略词等词汇和术语。本词典在正文之后，还有两个附录。