《守望无声》——感动美国的回忆录《跟着妹妹搭巴士》作者瑞秋·赛蒙最新力作。

《守望无声》讲述了：一九六八年宾州的一个冬夜，寡妇玛莎独坐在家，突然响起了一阵敲门声。大雨滂沱中，一对神秘的年轻男女站在檐下，手中紧抱着一个女婴。男人是个粗壮的黑人，被称为四十二号，女人清秀而美丽，叫琳妮。……

《守望无声》由瑞秋·赛蒙编著，讲述了：一九六八年宾州的一个冬夜，寡妇玛莎独坐在家，突然响起了一阵敲门声。大雨滂沱中，一对神秘的年轻男女站在檐下，手中紧抱着一个女婴。男人是个粗壮的黑人，被称为四十二号，女人清秀而美丽，叫琳妮。他们似乎不会说话：四十二号比画着难解的手势，琳妮仅是反复说着“不、不、不、不”。玛莎好心让他们进屋躲雨，不料警察前来敲门，他们毫不客气地表明要捉拿这两个人。一阵混乱中，四十二号成功逃走了，琳妮却被抓个正着。然而临走前，琳妮努力地在玛莎耳边喊出一声：把她藏起来……

那一夜，三个短暂相依的生命就此分离。琳妮回到了本已逃离的地方，那里充满着严厉的戒条、恶劣的守卫与糟糕的设施。四十二号辗转漂泊，在险恶的社会里求生，遭人利用，也获人信任。玛莎带着女婴逃离宾州，在她的细心呵护下，茱莉亚逐渐长大，却因为同伴的影响而误入歧途……然而这对男女虽相隔两地，仍无声地守望着彼此，等待似乎无期的相逢。

第一部 躲藏

第二部 出走

第三部 寻觅

新娘的请求

寡妇

一九六八年

即将改变一切的那夜就要结束时，寡妇站在前廊上，眼睁睁望着年轻女子被迫穿越前侧车道，进了轿车。女孩虽然受到束缚与捆绑，却没有加以反抗，也没对着秋天的寒雨高声哭喊；医生与随行人员肯定认为自己是赢家。然而他们有所不知，就在车门砰然甩上、引擎轰然发动、驾驶员载着一行人驶下泥泞的山坡，朝远路奔驰时，寡妇与后座的女孩早已公然违抗了他们。寡妇等到车尾灯抵达车道的尽头，才转身走进屋内。她站在楼梯底端，一面盼望他们会仁慈地对待年轻女子，一面担忧着逃跑男子的去向，此时却听到医生刚才并未搜寻的声音。这个声音会让她与那女孩永远相系相连，也会使她永远将那个男人铭记在心。那是藏匿起来的甜美深沉的呼吸声。一位沉睡的陌生人。一名婴孩。

十一月的那一日平凡无奇，有如寡妇七十年岁月里的任何一天。邮务人员来送过信，鸟群往南飞越她的田地，暴雨云翻腾滚越宾州的天际。农场动物已喂食完毕，餐盘用过也已洗净，新的信件已经放进了路边邮箱。黄昏降临，寡妇把壁炉里的柴木点燃，在阅读椅里坐定。她读了大约三十页后，云朵裂开，释放狂急大雨，声势震耳，让她不禁从玳瑁镜框上方往客厅窗户瞥去。令她诧异的是，重重倾洒的雨让窗玻璃一片朦胧晦暗。在这片农场住了半世纪的她，从未见识过这番景象；明天写信的时候，她会提起这件事。她把立灯往自己拉近，朝书本垂下目光。

几个钟头以来，她将喧闹声响隔绝在外，全神贯注于书页上（金恩博士的传记，几个月前他刚过世），此时却意识到敲门声。她转过身。婚后不久，为了给妻子多点空间，她丈夫在原本的单房小屋上加建，这时她才意识到他从未对屋外的景致发表过意见。屋外有连绵的田野与浓密的树林，远处则有层峦叠嶂，全都笼罩于多彩的穹苍之下。他住在这里只是因为农场向来属于他的家族，而且距离最近的城镇威尔斯巴顿只有一个小时的车程，沿着郡道驶过坡度和缓的三十英里路即可抵达。威尔斯巴顿就是她任教的地方。她眼看着屋墙一一搭建起来，注意到他在墙上开了极少的窗户，也注意到每扇窗的尺寸有多么窄小，于是体认到自己只能满足于少许的风景。比方说，前门的材料只用木头而不用玻璃，门左侧的墙上只安了一扇窗。不过，连那么有限的视野都被今晚的暴雨弄得模糊不明。于是寡妇穿越客厅，转动门把。

起初她以为总共有两人，是一男一女。站在前廊屋檐下的男人是个黑仔，以惊恐的眼神望着她，仿佛没意识到自己刚刚敲响的门被拉开了。他身旁的女人并未抬头，肌肤苍白的她正紧咬着嘴唇，脸庞瘦骨嶙峋，每个凸起与凹陷都布满了阴影。女人真的有如表面看来那么消瘦吗？因为她用灰毯裹住自己，所以无法判断。不，是好几条毯子。这些毛料就像战时发送的寝具，往下披垂成层层叠叠的兜帽与斗篷。男人的手臂保护似的围绕女人的肩膀。

寡妇再次转向男人。他身上也披着东西，但跟女人的不同，其中，一块布上印着二手车，另一块写着营业到九点。寡妇认出那是威尔斯巴顿镇上的大型店招。雨水顺着湿透的毛料从他们身上倾泻而下，她的前廊现在积了一摊水。

恐惧掐紧寡妇的胸膛。退休五年的她，早已过了需要认识威尔斯巴顿所有居民脸孔的时期，而她不认得这两个面孔。她应该重重甩上门，然后报警。她丈夫的步枪就在楼上，她的敏捷度足以让她快步奔进楼上的卧房吗？可是男人的惊恐神情现在正渐渐化为走投无路的模样，于是她知道他们正在逃避某种事情。寡妇沉重地吐了一口气。她真希望自己不是孤身一人，可是他们也孤零零的，寒冷又恐惧。

“你们是谁？”寡妇问。

女人缓缓抬起目光，寡妇察觉对方有了动静，但是才把视线往上移（寡妇身形细瘦，身高五英尺一，而面前的女人还算高挑，虽说不比男人），女人却又猛然低下头。

跟女人不同，男人对寡妇的声音没有任何反应，可是他注意到同伴迅速的动作与退缩，于是轻柔地搓搓她的肩膀作为回应。那是充满柔情的碰触，即使阅读灯照向前廊时只剩昏暗的光线，寡妇也知道那是关怀的神情。可是她有所不知，在看到自己早已遗忘但过往感受过的事而出神时，自己脸上也流露出许多没说出口的感受。

男人又往窗户望去，眼神透露出恳求，并抬起空闲的那只手。寡妇瑟缩了一下，以为他准备出手打她。他却撑开手指，朝着屋内轻挥，好似快翻书里画的飞翔的鸟儿。

那时，寡妇才意识到男人听不见。

“噢，”她说，吐息驱走了她的无知，“请进。”

她侧步让开。男人在女人面前摆动双手，女人点点头并紧抓他的一只手，两人相偕跨过门槛。P3－5

真是一则美丽的传奇，在其深广而精细的叙述中，有着人性良善与残酷的细腻书写。我敢说你读不到二十页就会爱不释手！

——约翰·格罗根，《马利与我》作者

瑞秋是个优秀的作家，拥有描写人们内心的高超技巧。她一定有个睿智的灵魂。

——丹尼尔·戈特里布，《给山姆的信》作者

若说书中自有颜如玉，定然就是这部小说。

——卡洛琳·里维特，《迷途青春》作者

与发展迟缓的妹妹一同成长的赛蒙，写出了一部极为感人的读本，道出了时常被“能者”所遗忘的深邃而敏感的心灵。

——《出版人周刊》

揪心之作！

——《奥普拉杂志》

这是个触动人心、让你发现隐藏已久的真实面貌的美好传说。

——比尔·巴尔迪尼，NBC新闻记者

身为身心障碍者及为身心障碍者发声的我认为，若每个人都读了这本小说，这世界会变得更好。

——吉芮·朱维尔，电视演员

好好品尝赛蒙观察入微的深见和她的幽默，以及这启发人心的故事。

——《新闻日报》

令人眼睛为之一亮。

——《书单》

振奋人心。

——《柯克斯书评》