网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 世界上最远的距离(泰戈尔诗选)
分类 文学艺术-文学-外国文学
作者 读者原创版编辑部
出版社 敦煌文艺出版社
下载
简介
编辑推荐

在时空交错中,泰戈尔仿佛只是一粒微小的星尘,扮演着一个无名的过客,为世间万物记录下灵感闪动的刹那。他用自己对生活的爱意,巧妙地隐去了一些苦难、困厄与黑暗,而将澄澈的光明、微笑与温暖毫无保留地献给了读者。

读者原创版编辑部编著的《世界上最远的距离:泰戈尔诗选》是选自泰戈尔的《飞鸟集》《新月集》《吉檀迦利》《园丁集》《采果集》中的100首传世经典名诗。这些热情澎湃、歌颂祖国、鼓舞人民的诗篇,展示了泰戈尔最伟大、最受人民喜爱的一面。

内容推荐

泰戈尔是享誉世界文坛的灵魂诗人。在印度等许多国家,被尊为“诗圣”。其作品被译成50多种文字,在世界文学史上拥有独一无二的地位。

读者原创版编辑部编著的《世界上最远的距离:泰戈尔诗选》精选了泰戈尔最经典的《飞鸟集》《新月集》《采果集》《园丁集》《吉檀迦利》等5部诗集,传达了泰戈尔对生活的感知,对宇宙的思索,对生命的遐想。智者的心灵与纯真的童心在他的诗里有了最美的碰撞:东西合璧,饱含着炽热的爱、纯洁的风韵、心灵的清澈和自然的激情,浸染出一种完整的、深刻的、罕见的精神美。

目录

飞鸟集

新月集

采果集

园丁集

吉檀迦利

泰戈尔小传

试读章节

时间和原因

当我给你彩色玩具时,我的孩子,我明白了为什么在云端、在水中会如此色彩斑斓,明白了为什么花儿会被上色——当我给你彩色玩具时,我的孩子。

当我唱着歌使你翩翩起舞时,我确实明白了为什么树叶会哼着乐曲,为什么海浪将其和声传到聆听着的大地心中——当我唱着歌使你翩翩起舞时。

当我把糖果放到你贪婪的手中时,我明白了为什么花杯中会有蜜汁,为什么水果里会蕴涵着甜美的果汁——当我把糖果放到你贪婪的手中时。

当我轻吻着你的小脸使你微笑时,我的宝贝,我确实明白了晨光中天空流淌的是怎样的欢欣,夏日微风吹拂在我身上是怎样的愉悦——当我轻吻着你的小脸使你微笑时。

法官

你想说他什么就尽情地说吧,但我了解我孩子的缺点。

我不是因为他好才爱他的,只是因为他是我的小宝贝。

如果你只是衡量他的优缺点,你怎会明白他是多么的可爱?

当我必须惩罚他时,他更成为我生命中的一部分了。

当我让他流泪时,我的心也跟着一起哭泣。

只有我才有权去责罚他,因为只有深爱他的人才可以惩戒他。

天文学家

我只不过说:“当黄昏圆圆的满月缠绕在昙花枝头时,难道没有人能捉住它吗?”

哥哥笑着对我说:“孩子啊,你真是我所见过的最傻的孩子。月亮离我们如此远,谁能捉住它呢?”

我说:“哥哥,你才傻呢!当妈妈望着窗外,微笑地俯视我们嬉戏时,你能说她离我们远吗?”

哥哥又说:“你这傻孩子!可是,孩子啊,你到哪里才能找到一张大得足以捉住月亮的网呢?”

我说:“当然,你可以用双手去捉住它呀。”  但是哥哥还是笑着说:“你真是我所见过的最傻的孩子!如果月亮近了,你就知道它有多大了。”

我说:“哥哥,你们学校里教的真是一派胡言!当妈妈俯下脸亲吻我们时,她的脸看起来也是非常大吗?”

但哥哥还是说:“你真是个傻孩子。”

云与浪

妈妈,那些住在云端的人对我喊道——

“我们从早晨醒来玩到天黑。

我们与金色的曙光嬉戏,我们与皎洁的月亮嬉戏。”

我问:“但是,我怎样才能到你那里呢?”

他们回答说:“你到大地的边缘来,对着天空举起双手,就会被接上云端。”

“我妈妈在家里等我呢,”我说,“我怎能离她而去呢?”

于是他们微笑着飘走了。

但是,妈妈,我知道一个比这个更好玩的游戏。

我做云,你做月亮。

我用双手遮住你,我们的屋顶就是湛蓝的天空。

那些住在波浪上的人对我喊道——

“我们从早到晚唱歌,我们不停地前进旅行,不知将要经过什么地方。”

我问:“但是,我怎样才能加入到你们的队伍中呢?”

他们告诉我:“来到海边,紧闭双眼站在那里,你就被带到波浪上来了。”

我说:“黄昏时,妈妈常常要我待在家里——我怎能离她而去呢?”

于是他们笑着,舞着,离去了。

但是我知道一个比这更好玩的游戏。

我做波浪,你做陌生的岸。

我奔腾前进,大笑着撞碎在你的膝上。

世上没有人知道我们俩在什么地方。

玩具

孩子,整个早晨你那么快乐地坐在泥土里,玩着折断的小树枝儿。

我微笑着看你玩那根折断的小树枝儿。

我正忙着算账,一小时一小时地累积着数字。

或许你看我一眼,想:“这种无聊的游戏,竟毁了你整个早晨!”

孩子,我已忘了一心一意玩树枝儿与泥饼的方法了。

我寻求贵重的玩具,收集大把的金银。

无论你找到什么,总能创造使你快乐的游戏,我却把时间和精力消磨在我永远得不到的东西上。

在我单薄的独木舟里,我挣扎着要横穿欲望之海,竟忘了自己也在其中游戏。

P54-58

序言

许多批评家说,诗人是“人类的儿童”,因为他们都是天真的、善良的。

在现代的许多诗人中,泰戈尔更是一个“孩子的天使”。他的诗正如这个天真烂漫的天使的脸,看着他,就“能知道一切事物的意义”,就能感到和平,感到安慰,并且知道真相爱。

泰戈尔著作之流行,之能引起全世界人们的兴趣,一半在于他思想中高超的理想主义,一半在于他作品中的文学庄严与美丽。泰戈尔是印度孟加拉地方的人。印度是一个“诗的国”。诗就是印度人日常生活的一部分,在这个“诗之国”里,产生了这样一个伟大的诗人,自然是没有什么奇怪的。

我对泰戈尔的诗产生浓厚兴趣是由于《新月集》。那时长发到肩的许地山君来我家做客,在黄昏的微光中对我谈到泰戈尔的事。他说:“在缅甸看到泰戈尔的画像,又听人讲到他,便买了他的诗集来读。”

后来,我到许地山君的宿舍里去。他说,送我本泰戈尔的诗选。说着便到书架上去找那本书。

我立在窗前,四围静悄悄的,只有水池中喷泉的潺潺流水声。

我很寂静地在等候读那美丽的文字,不多一会儿,他便从书架上取下很小的一本绿纸面的书来,他说:“泰戈尔曾到过日本,这是一个日本人选的泰戈尔诗,你先拿去看看。”

我坐了车回家,在归途中,借着新月城市的微光,略翻看了一眼。最让我喜欢的,是它当中所选的几首《新月集》的诗。那一夜,我在灯下看了又看。

第二天,许地山君见我时,问道:“你最喜欢哪几首?”我说:“《新月集》的那几首。”他隔了几天又拿了一本给我,说:“这就是《新月集》。”

从那时后,《新月集》便常在我的书桌上,直到现在,我还时时把它翻开来读。

我喜欢泰戈尔的诗,如我喜欢安徒生的童话。

安徒生的文字美丽而富有诗趣。他有一种不可测的魔力,能把我们带到美丽和平的花的世界、虫的世界、人鱼的世界里去;能使我们随他走进有静的方池的绿水,有美的挂在黄昏的天空的雨后弧虹等等的天国里去。

泰戈尔的诗也具有这种不可测的魔力。它把我们从怀疑、贪婪的罪恶世界,带到秀嫩天真的国界里去了;它还使我们回归到了以枯枝断梗为戏的时代;使我们在重温以贝壳为餐具,以落叶为舟的童梦世界。

总之,我们只要一翻开它来,便像获得了一双神奇的翼翅,使自己飞翔到美静天真的童国里去——而这个童国便是作者的一个理想国。

郑振铎

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/4/2 15:15:43