唐诗伴随着我们成长。唐代诗人对自己不凡的抱负、人间的亲情、儿女间的爱情、朋友弟兄间的友情的抒写，对人生喜怒哀乐的描画，对祖国奇山异水的刻画，对社会矛盾的揭露，对个人不平遭遇的诉说，对国家前途命运的担忧，这一切感染着我们，让我们产生共鸣。那是一种无形的力量在时时修正我们的人生轨迹；那也是一种强大的动力，常常在我们感到无助的时刻给我们鼓舞。这也许就是唐诗持久魅力之所在吧。
聂巧平注译的《唐诗三百首》选目在兼顾不同历史时期的作家作品的同时，侧重突出大家，其目的是想让读者在涉猎唐诗的同时，能尽情地领略代表唐诗最高成就的大家作品的艺术魅力。