《汤姆叔叔的小屋(全译本)》是美国女作家斯托夫人于1852年出版的一部反映黑奴制度的巨著。这部小说的出版，掀起了美国废奴运动的高潮，并对美国南北战争的爆发起了很大的推动作用。它在100多年间被译成多种文字，对世界人民反对种族歧视、争取自由民主产生了深远的影响。

斯托夫人的《汤姆叔叔的小屋(全译本)》围绕着一位久经苦难的黑奴汤姆叔叔的故事展开，并描述了他与他身边人——奴隶与奴隶主——的经历，并着力刻画了接受奴隶主灌输的基督教精神、逆来顺受型的奴隶汤姆；也塑造了不甘心让奴隶主决定自己的具有反抗精神的黑奴，如伊莱扎和她的丈夫等。这部感伤小说深刻地描绘出了奴隶制度残酷的本质，并认为基督徒的爱可以战胜由奴役人类同胞所带来的种种伤害。斯托夫人也因对黑奴命运的关注成为支持废奴作家中最杰出的一位。

《汤姆叔叔的小屋（无障碍阅读·彩插励志版）》不仅是世界文学史上的经典之作，而且对美国历史及世界文明进程均产生了深远影响。美国学者首恩斯将其列入“改变世界的16本书”之中，美国著名诗人亨利·朗费罗也称其为“文学史上最伟大的胜利”。

第一章 向读者介绍一位有人性的人

第二章 母亲

第三章 丈夫与父亲

第四章 汤姆叔叔小屋的一个夜晚

第五章 体现了活财产易主时的感受

第六章 发现

第七章 母亲的抗争

第八章 伊丽莎的逃亡

第九章 依本章 看议员也是普通人

第十章 黑奴上路

第十一章 “活财产”的非分之想

第十二章 合法贸易的平常之事

第十三章 教友会新村

第十四章 伊万杰琳

第十五章 汤姆的新主人及其他各项

第十六章 汤姆的女主人及其见解

第十七章  自由人的斗争

第十八章 奥菲利亚小姐的经历及见解

第十九章 奥菲利亚小姐的经历及见解·续

第二十章 托普西

第二十一章 肯塔基

第二十二章 “草必枯，花必谢”

第二十三章 亨利克

第二十四章 预兆

第二十五章 小福音使者

第二十六章 回归天堂

第二十七章 “世界末日到来了”

第二十八章 团聚

第二十九章 没有保障的人们

第三十章 黑奴市场

第三十一章 旅途中

第三十二章 黑暗之地

第三十三章 凯西

第三十四章 混血女人的经历

第三十五章 纪念品

第三十六章 凯西和艾米丽

第三十七章  自由

第三十八章 胜利

第三十九章 计策

第四十章 殉道者

第四十一章 小主人

第四十二章 真正的鬼故事

第四十三章 结局

第四十四章 被解救的人们

第四十五章 尾声

第一章 向读者介绍一位有人性的人

二月的一个下午，天气微凉。黄昏快要降临时，在肯塔基州P城的一间雅致而考究的客厅中，两位绅士正小酌一番，同时还在热烈交谈。旁边一个仆人都没有，他们表情严肃，似乎在商议着什么，椅子也靠得很近。

为求省事，目前为止我们一直把这两人称作“绅士”。不过若以更严格的目光衡量一番，其中一位似乎还不能划为“绅士”一类。他五短身材，体型壮硕，长相过于平凡，带有一副出身低贱，却妄想攀龙附凤的洋洋得意、装模作样之态。他的衣着打扮讲究过头，一件颜色庸俗刺眼的花背心、一条点缀着艳丽黄点子的蓝色围巾，加之以一条俗不可耐的领带，这些装扮倒是和他的整体气质异常协调。他那戴满戒指的手大而粗糙，身上挂着一条分量很足的金表链，表链上有一些奇形怪状、颜色繁复的图章，谈话的时候他似乎刻意把表链上的那堆图章甩得叮当作响。他的言辞完完全全在践踏默里氏语法，而且他的话语里还常常点缀以光怪陆离的粗俗词汇，即使我们尽力把现场情景描述得更加活灵活现，不过如实记录的难度不小。

形成鲜明对比的是，他的同伴谢尔比先生很有绅士风度，房问的布置与整体格调显示家境富裕，生活安逸。如前所述，两位先生正严肃地商讨一些事。

“依我看就这么办吧。”谢尔比先生说。

“我不能这样子做生意——绝对不可以，谢尔比先生。”对方毅然回绝，边说还举高酒杯仔细审视着。

“哎呀，海利，汤姆可不是个普通的黑奴，他绝对值得你花这么多的钱——他办事稳当、踏实能干，把我的农庄管理得可是有声有色。”

“你指的是黑鬼的‘踏实’吗?”海利回应道，给自己倒了一杯白兰地。

“当然不是，我说的是真的，汤姆确实很仁义、稳重、明理。四年前的一次野营布道会上他就入了教，我坚信他对上帝绝对忠诚。那以后我就完全信任他，把一切托付他——钱、房产、马匹——而且允许他四处走动，我觉得他什么事都处理得挺好。”

“谢尔比，有人觉得没有虔诚的黑鬼，”海利边说边随意地挥了挥手，“然而我信。我上次运往奥尔良的那批黑鬼中有一个伙计——确实是，听那家伙祷告，还真像模像样呢!他很温和沉稳，卖出了个好价钱，我从别人手里捡了个大便宜，那家伙为了偿清债务急于把他出手，结果我从他身上净赚六百块。的确，我认为宗教在黑鬼身上大有用处，假使他真信的话。”

“是呀，汤姆是个虔诚的教徒，”谢尔比插话道， “因而，去年秋天我让他一个人去辛辛那提办事，还把五百美元带回来。我对他说：‘汤姆，我信任你，因为你是个诚实的基督徒——我明白你不会骗人。’完全没错，汤姆回来了，我知道他准会回来的。有些不怀好意的人对他说：‘汤姆，你为什么不干脆逃到加拿大?’‘哦，我不能辜负主人的信任。’有人把这件事告诉我。你得清楚，我一点儿都不想卖汤姆。你该让他抵掉我的所有债务，海利，假如你还算有良心，就一定会这么做。”

“唉，生意人的那点良知我还是有的——不过也真就一丁点儿。你知道的，足够我起誓用就行，”黑奴贩子调侃道，“而且，只要合情合理，我当然也会尽力帮朋友。不过你得明白，这事儿真的不好办——我也挺为难的。”黑奴贩子假装深沉地长叹一声，又自己加了一些白兰地。

“行，海利，你究竟想怎样才能答应呢?”在一阵尴尬的沉默后谢尔比先生问道。

“除了汤姆，你能给我再搭个男孩或女孩吗?”

“唉，我确实找不出多余的人了，说实在的，要不是情况这么糟糕，我当然舍不得把黑奴卖掉。无论哪个奴隶我都不愿意卖，这是肯定的。”

交谈间门开了，一个四五岁左右，乖巧伶俐、讨人喜欢的混血小男孩进来了。他的长相出奇的漂亮可爱。圆圆的脸蛋上有两个酒窝浅浅的；头上有着丝般光滑柔亮的黑发，卷卷的；他好奇地朝屋里张望着，一双忽闪的大眼睛从浓密的长睫毛下向外看。他有一种清澈而纯真的可爱，在一件剪裁精妙得体的簇新红黄格子罩衫衬托下更突出。他在自信中夹杂着几分害羞，说明他习惯于主人的恩宠与对这种恩宠的感激。

“嗨，吉姆·克罗!谢尔比先生吹了声口哨，把一把葡萄干扔给他，“快捡起来，手脚麻利点儿!”

小孩使出他全身的力气蹦过去捡这意外的奖赏，他的主人被他逗乐了，哈哈大笑。

“到我这来，吉姆·克罗。”主人发话了。孩子走到他跟前，他温柔地拍拍男孩满是卷发的小脑袋，抚弄一下他的小下巴。

“好的，吉姆，给这位先生表演一下你的绝活，让他见识一下你多么能歌善舞。”孩子的嗓音清脆动听，唱的是一首激烈愉悦的曲子，很受黑人欢迎。演唱时，他手舞足蹈，踩着音乐的节拍，常常做滑稽的动作。

“精彩!”海利边说边扔了几瓣桔子给孩子。

“现在，吉姆，你表演一下卡德乔大爷关节疼时怎么走路的。”主人又有了指令。

刚才还手脚敏捷的孩子马上变成了残疾人。他佝偻着身子，拄着主人的手杖，在客厅里艰难地蹒跚行走，还皱着那张天真的脸，学着老人的样子不停地乱吐唾沫。

两位绅士哄堂大笑。

“好了，小吉姆，”主人又发话了， “让我们瞅瞅老罗宾斯长老领唱赞美诗的模样。”孩子拉长了圆嘟嘟的小脸，神色凝重，用威严沉稳的鼻音开始唱赞美诗。

“不错，干得好!真是个好家伙!”海利猛地拍了一下谢尔比的肩膀，“小家伙不错，我肯定这样，我跟你说!搭上这个机灵的小东西，你的债就全部抵消。这样就行，难道还有别的更好、更公平的交易吗?”

这时，有人推开了门，一个二十五岁上下的二代混血女人进了客厅。

一眼便知这个女人是那个小家伙的母亲，一模一样的长睫毛，如出一辙的明亮乌黑的眼珠，相同的波浪一样的纤细卷发，以及带着淡淡红晕的棕褐色脸庞。当她察觉到自己的身体正被奴隶贩子肆无忌惮的贪婪目光打量时，脸色更红了。她的衣着极其合身，完美地修饰出她的苗条曲线——她纤美的手与小巧精致的脚踝也没逃过奴隶贩子锐利的眼睛。此人一眼就能打量清楚一个美丽柔顺的女奴的所有优点。

“有事吗，伊丽莎?”当她停下脚步犹豫地望着主人时，他问道。

“对不起，先生，我在找哈利，”小男孩蹦到母亲那儿，给母亲展示藏在罩衣下摆中的战利品。

“嗯，你带他出去吧。”谢尔比先生说，她心急火燎地抱起孩子冲出去。

“上帝作证，”奴隶贩子转身对他称赞，“这是一等一的好东西!把这个女人卖到奥尔良去，无论何时你都能大赚一笔。当年我可亲眼见过有人花一千多块买个女奴，远没有这个女人漂亮。”

……

P1-3