玛格丽特·魏丝、崔西·西克曼编著的《龙枪编年史（共3册）》是为了烘托利用当时TSR的专家级龙与地下城系统所设计的游戏所出版的一套长篇小说。书中没有完美的英雄。这一群人只是拥有不凡能力的普通人，他们不是天生下来就拥有神力的海克力士，更不是刀枪不入的阿奇里斯。他们会自私，会害怕，就像每个正常人一样。这里的英雄不过是努力试着寻求自己内心安定的流浪者。在龙枪的世界中，我们可以看见所谓的善良与正义并不是绝对的。善良有可能是懦弱，有可能是逃避的，邪恶有可能是温情的，有可能是人性的。众人揭穿行骗的假牧师，却反而遭到村民的唾弃，因为他们的正义摧毁了村民在乱世中唯一的支柱，他们唯一能够相信的东西。

玛格丽特·魏丝、崔西·西克曼编著的《龙枪编年史（共3册）》的内容简介分别如下：

《秋暮之巨龙》讲述了：秋暮，伙伴们重新聚首，归心似箭，却发现蠢蠢欲动的邪恶已经降临克莱恩世界。恐怖的生物、血腥的屠戮，伙伴们又一次无奈地踏上了征程，在蓝色水晶杖的指引下寻找真神的踪迹与拯救世界的希望。黑暗肆虐，生灵涂炭，他们被迫拿起刀剑，挑战恶神麾下无敌的巨龙。

《冬夜之巨龙》讲述了：冬夜，英雄们背负起救世的重担，他们身陷绝境，被迫分离，前往遥远的国度寻找古老的龙珠。克莱恩的生灵各自奔逃，身未战，心已败，英雄在分崩离析的人心中孤军奋战。屠龙枪再度现世，黑暗之后的恶龙折翼长空，只是通往光明彼岸的漫漫长路，还有多少镇守的巨龙。

《春晓之巨龙》讲述了：春晓，英雄们深陷最浓烈的黑暗之中。邪恶军团在恶龙的帮助下，即将横扫安塞隆大陆。屠龙枪和善龙的加入似乎给战争带来了胜利的希望。然而，秘密、背叛、陷阱却如影随形，让众人陷入绝境。在这最艰苦的一战中，他们几近落败。追随绿宝石的线索，依靠真神的守护，在黑暗之后的神殿里，他们将见证善良与邪恶的最后结局。

《秋暮之巨龙》

译者序

作者序 克莱恩，你心中真实的世界

作者序 是故事将我们联系在一起

前言

主要人物介绍

巨龙之祷文

序曲：一位老者

第1卷

 老友重聚 异变迭生

 返回旅店 震惊 破裂的盟约

 索兰尼亚骑士 老人的派对

 打开的门 黑暗中的逃亡

 向佛林特告别 飞射的箭矢 群星的讯息

 洞穴中的一夜 意见冲突 坦尼斯下定决心

 水晶杖的故事 奇怪的牧师 不祥的预感

 搜寻真相 意料之外的答案

 逃跑 白色的麋鹿

 暗黑森林 死物复活 雷斯林的魔法

 森林之王 平静的插曲

 睡眠中的飞行 东方的浓烟 黑暗的回忆

 寒冷的黎明 藤桥 黑水

 龙人的囚犯

 逃亡 深井 长着黑翼的死神

 伤心的选择 最珍贵的礼物

 死亡之路 雷斯林的新朋友

 升降梯之战 噗噗治咳嗽的秘方

 废墟城市 扑扑大王

 扑扑大王的地图 费斯坦但提勒斯的魔法书

 牺牲 再度崩坏的城市

 噗噗的礼物 可怕的景象

第2卷

 恶龙之夜

 陌生人 被俘虏！

 奴工车队 奇怪的老法师

 救兵出现 费资本的法术

 太阳咏者

 坦尼斯和罗拉娜

 道别 大伙的抉择

 怀疑埋伏 新朋友

 更加可疑 斯拉莫瑞

 皇家卫士 铁链之室

 迷路 计划 被出卖！

 宝石的传说 发现叛徒 泰斯的困境

 疑问 没有答案 费资本的帽子

 马它福罗 魔剑 白色羽毛

 龙骑将 马它福罗之子

婚礼

修玛之歌

中英名词对照表

《冬夜之巨龙》

译者序

作者序克莱恩，你心中真实的世界

作者序是故事将我们联系在一起

主要人物介绍

九英雄物语

神锤

第1卷

 白色有翼船希望布满灰烬平原

 主人与龙之间凄凉的旅程

 美丽之城塔西斯

 被捕！英雄分离不幸的分别

 暴动泰斯失踪阿尔瀚娜·星光

 索兰尼亚骑士泰索何夫的真知眼镜

 注定无缘再见

 逃出塔西斯龙珠的故事

 西瓦那斯提进入梦中

 醒来的梦未来的影像

 梦境结束噩梦开始

 分享的经验罗拉克之死

第2卷

 冰裂斧之歌

 冰河大逃亡

 白龙被俘虏！

 太阳咏者罗拉娜的抉择

 死者之河银龙传说

 西悠瓦拉

 追逐别无选择的计划

 黑暗的旅程

 修玛陵寝

 坎德人惊异的发现

 西悠瓦拉的秘密

第3卷

 红衣巫师和他棒透了的幻术！

 骑士审判

 龙珠卡拉蒙的担保

 冬季庆典来客

 侏儒投石器

 圣白石议会重要的人

 意料之外的旅程

 派里丘号许久以前的记忆

 坦尼斯被掳

 法王之塔骑士册封

 坎德人的好奇心骑士出征

 平原上的死尸泰索何夫的发现

 太阳升起黑暗降临

 龙珠屠龙枪

 葬礼

中英名词对照表

《春晓之巨龙》

译者序

作者序克莱恩，你心中真实的世界

作者序是故事将我们联系在一起

主要人物介绍

坦尼斯的道别

序曲：永恒之人

第1卷

 难逃黑暗魔掌

 追逐

 凝聚的黑暗

 “弟弟……”

 历史学者和法师

 帕兰萨斯

 索兰尼亚骑士指挥官

 龙之誓约

 胜利

第2卷

 春晓

 失败的处罚

 黑玫瑰骑士

 陷阱……

 平静的问奏

 “我杀死过他……”

 阿波莉塔

 贝伦意料之外的帮助

 黑潮

 一根蜡烛

第3卷

 一位老人和一条金龙

 金色拱桥

 神之乡

 永恒之人的故事

 奈拉卡

 坦尼斯的条件加汉的调查

 黑暗之后的神殿

 黑暗之后

 末日号角声

 “戴上此冠者将君临天下”

 “洁思拉在呼唤我——”

 还债

 奇蒂拉

 善良与邪恶的结局

 回家

 雷斯林的道别

后记

中英名词对照表

克莱恩历史简表

佛林特坐定后，便拿起一块木头，顺手抽出背包中闪亮的匕首，心不在焉地雕了起来。亘古以来，他的族人就有种将不成形的物体顺其己意雕塑成形的渴望。在退休之前，他曾是个有点名气的铁匠。当刀锋触及木块时，他的注意力飘向了隐在林间的烟囱中所飘出来的炊烟，双手也跟着停了下来。

“我家里的炉灶早就熄了。”佛林特轻声说道。他用力摇摇头，对自己的多愁善感有些气恼，使劲地削起木头作为报复。他大声地对自己喊道：“我的屋子空了好一段时日，屋顶搞不好已经开始漏水，把家具都给浸坏了。什么鬼冒险！这是我做过的最蠢的事。活了一百四十八岁，我早该学到教训才对！”

“你永远也学不到教训的，矮人。”远处一个声音回答他，“就算你活到两百四十八岁也不可能！”

佛林特丢掉手上的木块，双手冷静地从匕首游走到背后的斧柄上，同时朝小径张望着。这个声音很耳熟，是很长一段时间来他所听到的唯一熟悉的声音，但他却想不起来是谁。

佛林特眯起双眼注视着被落日余晖所照耀的小径，他注意到小径上有人漫步而来，于是走到一棵松树的树荫下，好让自己看得更清楚些。来者的步伐散发着自在的优雅——要让他说，那是专属精灵的优雅。但他却有着人类壮硕的体魄和结实的肌肉，满脸的络腮胡更是人类才有的特征。在绿色斗篷的遮蔽下，佛林特只看到那人黝黑的皮肤和红褐色的胡须。他的肩上背着长弓，左边腰际则挂了把长剑。他身着软皮，皮上压有精灵族喜爱的精致雕饰。但在克莱恩世界里，是没有任何精灵会留着一脸胡子的……没有精灵会留胡子，除了……

“坦尼斯？”佛林特对着逐渐靠近的男子狐疑地问道。

“正是在下。”来者的满脸胡须中咧出一个大大的笑容。坦尼斯张开双臂，在佛林特来得及阻止之前，便将他从地上一把抱了起来。矮人紧紧地抱住朋友，但又突然想到自己贵为长者的尊严，便又使劲挣脱拥抱，落回地面。

“五年的日子还是没办法让你懂得什么叫礼貌，”矮人抱怨道，“特别是对像我这样年高德劭的人，你竟然把我当成袋马铃薯般给抱起来！”佛林特看了看小径。“希望这一幕没被熟人给瞧见。”

“我怀疑不会有很多人认得我们。”坦尼斯说道，深情地打量着他这位粗壮的朋友，“时间对我们而言，不像对人类那么有意义，老矮人。五年对他们来说是段很长的时间，但对我们来说就像几分钟一样。’语毕，他笑了。“你一点也没变。”

“对其他人而言就不一定了。”佛林特靠着石头坐好，重新开始雕刻起来。他气鼓鼓地看着坦尼斯说：“你干吗要留胡子啊？你已经够丑了，不是吗？”

坦尼斯抓了抓下巴说：“我所到过的某些地区，对具有精灵血统的人相当不友善。这胡子是我的人类父亲给我的礼物，”他的口吻中带着一丝讽刺。“在隐藏我的血统上，颇有帮助。”

P16-17

克莱恩，你心中真实的世界

新来的旅行者，欢迎来到克莱恩世界。我衷心希望你们能像我和崔西一样，充分享受徜徉在这神奇世界中的旅程。

这二十多年来，已经有无数读者启程来到这魔法幻境，共度欢笑与悲伤，分享恐惧与喜悦、失败与胜利。

虽然这几本书的用意是要为读者提供既有趣又刺激的阅读体验，但它们绝非逃避现实之用的作品。

对崔西和我而言，所谓奇幻，亦是真实的一种譬喻。在你遇见精灵与恶龙的同时，我们也希望你能想想如今我们所面对的许多重要议题，如宗教的包容、邪恶的本质、个人的荣耀，以及友谊的真谛等等。

虽然小说的背景是架空的奇幻世界，但书里的人物和他们每天所面临的问题，却是非常真切实际的。有时候，我们最需要面对与克服的难题，其实就是自己心中不为人知的阴暗面。

谨祝飞龙常入汝梦。

玛格丽特·魏丝

2006年1月

“龙枪”给我带来了无比的成功和舒适的生活。但它所带来最珍贵、最好的礼物还是我在这过程中所认识的朋友。这包括了曾经与我合作这个计划，或是目前仍在继续这计划的人们——从画家到游戏设计者、作者，以及编辑们都是一样，还有在这几年中变成我的好朋友的书迷们。最后，也是最重要的，“龙枪”替我带来了我的丈夫——唐·佩林。我们在1989年的游戏博览会上碰面，由这本书的书迷介绍认识。（他当时还没看过这套书！）稍后他读完这套书，竟然还花了一个晚上的时间告诉我这套书哪里有问题！崔西是我们在1997年婚礼上的见证人。我们的好友、在这计划中认识的人们包围着我们两人。难怪这套书在我生命中有这么特殊的地位。

某些非常特别的朋友应该接受我特别的致谢：

雷·普契那(Ray Puechner)

珍·布拉什菲尔德·布莱克(Jean Blashfield Black)

帕特·麦吉利根(Pat McGilligan)

迈克尔·威廉斯(Michael williams)

罗杰·E.穆尔(Roger E.Moore)

杰夫·格拉布(JeffGrubb)

道格拉斯·奈尔斯(Douglas Niles)

哈罗德·约翰逊(Harold Johnson)

拉里·埃尔莫尔(Larry Elmore)

杰夫·伊斯利(JeffEasley)

克莱德·考德维尔(Clyde Caldwell)

基思·帕金森(Keith Parkinson)

劳拉·西克曼(Laura Hickman)

玛丽·基希奥夫(Mary Kirchoff)

彼得·阿德金森(Peter Adkison)

布赖恩·汤姆森(Brian Thomsen)

乔纳森·拉齐尔(Jonathon Lazear)

克丽丝蒂·卡德纳斯(Christi Cardenas)

当然，没有崔西，就不会有“龙枪”。

玛格丽特·魏丝