一部关于森林的百科全书；

一部比故事更精彩，比童话更有吸引力的科普读物；

一部能让所有人都爱上大自然的经典之作！

由维·比安基所著的《森林报(春插图全译本)》有三十多种版本，畅销六十多个国家，部分章节入选我国中小学语文教材必修课程。

一般，报纸只刊登人类的信息，可孩子们也对飞禽走兽、花鸟鱼虫的生活十分感兴趣。

森林中的新闻并不比城市里的少，森林里也有工作要做，也有快乐的节日和可悲的事情，还有英雄和强盗。可是城市的报纸很少会报道这些，因此，很少有人知道这类林中新闻。

维·比安基的《森林报(春插图全译本)》就是这样一部给我们带来林中新闻的好书。它以一年十二个月和四季为序，将大自然的季节更替，森林里的奇闻趣事真实而生动地展现给我们。这部久负盛名的经典读物，将带你体验最原法原味的大自然。

N0．1 冬眠复苏月

一年：十二个月的太阳诗篇——3月

新年快乐！

森林中的大事

第一颗蛋

雪中吃奶的小宝宝

来自森林的第一封电报

第一批绽放的花朵

春天里的花招

冬天的客人准备上路了

雪崩

潮湿的房屋

奇怪的茸毛

在四季常青的森林中

鹞和白嘴鸦

城市新闻

屋顶上的音乐会

阁楼上的生活

麻雀的惊慌

没睡醒的苍蝇

苍蝇，当心流浪汉们

石蚕

森林中的观察站

第一届列宁格勒州集体农庄代表大会

决议

来自森林的第二封电报

第一届列宁格勒州青少年自然研究者

代表大会决议

请准备好房间吧

小蚊虫的舞蹈

第一批蝴蝶

花园里

新的森林

春天的花朵

谁游了过来

款冬

天空传来的喇叭声

来自森林的第三封电报

庆祝会的入场券

发大水了

集体农庄日历

把春水留住

一百个新生儿

新盖的温暖的小窝

绿色的新闻

狩猎

候鸟迁徙

松鸡交配的地方

森林剧院

全方位无线电播报

注意了！注意了！

喂！喂！这里是北极

这里是中亚

这里是远东

这里是西部的乌克兰

喂！喂！这里是亚马尔半岛苔原

这里是新西伯利亚原始森林

这里是外贝加尔草原

这里是高加索山

喂！喂！这里是海洋，这里是北冰洋

这里是黑海

这里是里海

这里是波罗的海

喂！喂！这里是中亚的沙漠

打靶场

第一场竞赛

公告

求租房间

哥伦布俱乐部

第一个月

No．2 候鸟归来月

一年：十二个月的太阳诗篇—4月

候鸟归乡大迁移

戴脚环的鸟

森林中的大事

泥泞季节

雪底下的浆果

昆虫们的枞树节

菜荑花序

蝰蛇的日光浴

蚂蚁窝开始颤动起来

还有谁苏醒了？

在池塘里

森林里的卫生员

它们是春花吗？

白寒鸦

编辑部的解答

稀有的小兽

飞鸟邮递员送来的紧急信件

发大水了

树上的兔子

船里的松鼠

连乌儿们也在受苦

突如其来的猎物

最后的冰块

在河流和湖泊里

鱼儿们冬天在做什么呢？

钓钩永不落空！

林中大战

集体农庄日历

在集体农庄里植树

集体农庄新闻

新城市

马铃薯的节日

神秘的坑

修指甲

开始做农活了

奇怪的芽

顺利的飞行

城市新闻

植树周

种子储存器

在公园和花园里

七鳃鳗

街上的生活

市区里的鸥鸟

飞机上带翅膀的乘客

晴天雪

布——谷

青少年米丘林大会

致列宁格勒州各区少先队员和学生的

公开信

吉塔·维利卡诺夫的故事

我的十个观察

狩猎

到马尔基佐夫湖去打野鸭

叛徒鸭和穿白大褂的隐身人

水上的房屋

捕猎天鹅

射杀

第二天

打靶场

第二场竞赛

公告

第一场锐眼竞赛

哥伦布俱乐部

第二个月

N0．3 欢歌乐舞月

一年：十二个月的太阳诗篇—5月

欢快的5月

森林中的大事

森林乐队

客人

田野里的声音

鱼儿们的声音

屋檐下

森林的夜晚

游戏和舞蹈

最后飞来的一批鸟儿

秧鸡徒步回来了

有的笑，有的哭

松鼠开荤

我们的兰花

寻找浆果

不知名的甲虫

编辑部的答复

燕子的巢

斑鹟的巢

林中大战(续前)

集体农庄日历

新的森林

集体农庄新闻

逆风——好帮手

今天第一次

绵羊要换装了

谁是我的妈妈呀？

牲口队伍壮大了

重要的日子来临了

在集体农庄里的新生活

帮助六只脚的朋友们

城市新闻

列宁格勒州的驼鹿

鸟说人话

从海里来的客人

深海来的客人

试飞

黑水鸡走过城郊

采蘑菇去

活 云

列宁格勒州的新野兽

欧鼹

蝙蝠的音响探测器

给风打分数

狩猎

小船在水上荡漾

诱饵

打靶场

第三场竞赛

公告

表演和音乐

第二场锐眼竞赛

哥伦布俱乐部

第三个月

打靶场答案

锐眼竞赛答案

吉塔·维利卡诺夫对故事的解释

春天里的花招

森林中的猛兽常常要吃温驯的小动物。不管在那儿，一看到它们就立马扑过去。

冬天，在白雪中不大容易看到白兔和白山鹑。可是现在雪正在消融，很多地方已经露出了地面。狼、狐狸、鹞、猫头鹰，甚至像白鼬和伶鼬这类小食肉兽隔得老远都能看见化了雪的黑色土地上的白皮毛、白羽毛。

这不，白兔和白山鹑开始耍花招了：它们开始脱毛，开始伪装自己。白兔变成了灰色；白山鹑脱掉了许多白色的羽毛，换上棕褐色红褐色带黑条纹的新装。现在白兔和白山鹑没有那么容易被发现了，因为它们都换了新装。

一些攻击型的动物也不得不进行伪装。冬天的时候伶鼬浑身雪白；白鼬也是，只有尾巴末端是黑色的。这样，它们就能悄无声息地从雪地上慢慢爬向温驯的小动物们：白毛皮在雪地上不容易被发现。现在它们变了，大家的毛色都换了。伶鼬全身变成了灰色，而白鼬的尾巴末端仍保持黑色。要知道，黑色的斑点无论是在冬天还是夏天都没有坏处，雪上面也有很多黑点，像碎屑啊，树枝之类的，连草丛里也有很多这些东西。

冬天的客人准备上路了

在这里，所有的公路上，你都可以看到许多小白鸟，很像鸦鸟，这是我们冬天的客人，我们叫它们雪鸦、铁爪鸦。

它们的故乡在北冰洋的一些沿岸和小岛上的冻土带。那里的土地解冻得没这么快。

雪崩

森林里可怕的雪崩要来袭了。

松鼠妈妈在大云杉的枝丫上筑的巢，现在正在自己温暖的窝里睡觉。

突然，巨大的雪块从树梢上掉了下来，直接砸到了窝顶上。松鼠妈妈立刻逃了出来，可它无助的幼崽们却留在了窝里。松鼠妈妈现在正在挖雪。幸运的是，雪只压坏了用粗棍搭成的窝顶，用柔软青苔做成的圆窝里完好无损。小松鼠们都没有被惊醒，还在继续沉睡。它们还太小了——像小的老鼠一样大，光着身子没有毛，眼睛还未睁开。

潮湿的房屋

雪一直在消融，现在地洞里已经潮湿难耐了，森林里的地下居民们可不大好：鼹鼠、鼩鼱、野鼠、田鼠，狐狸还有其他住在地洞里大大小小的动物们。当雪全部融化了的时候，它们的命运又会如何？

奇怪的茸毛

沼泽中的雪融化了，小草洼里都填满了水。草洼下银色的果穗白得发亮，随风在绿色的草茎上摇曳着。难道是去年秋天没有来得及飞散的种子吗？难道它们是在雪的覆盖下过的冬吗？不可能，它们太纯净、太新鲜了。

扯下果穗，拨开茸毛，谜底出现了！原来是花朵！在如丝的银色茸毛间可以看得到黄色的雄蕊和尖细的柱头。

羊胡子草就这样开花，花上的茸毛是为了给花保暖，因为那时的晚上仍然很冷。

尼·巴甫洛娃

在四季常青的森林中

四季常青的植物，不是只能在热带或地中海沿岸才看得到。我们北方也可以看到四季常青的森林，其中遍布着绿色的灌木丛。尤其是现在——新年的第一个月应该到这样的森林中去散步，那里枝繁叶茂，既没有褐色的烂叶子，也没有让人难以忍受的枯草，十分惬意。

老远看去，毛茸茸的小松树泛着灰绿色。置身在这些小树中会是多么愉快的一件事啊！这里的一切都是那么生机勃勃：青苔非常柔软，越橘的叶子闪闪发亮，石兰优雅地垂下来，细细的枝条上鬼斧神工般地长满了小小的叶芽，有些去年开出的紫色花朵未曾凋零。

沼泽边上还可以看到一种常青灌木——蜂斗叶。蜂斗叶呈暗绿色，叶边自下而上卷起，因此被称为蜂斗叶。不过，一般驻足欣赏它的人都不会一直把目光停留在叶子上，因为还有更有意思的东西：花！粉红色的小花如铃铛一般，十分漂亮，多像越橘花啊！这么早的时节就可以在森林里找到鲜花，太令人兴奋了！如果你采一束回去，没有人会相信这是在野外采回来的，肯定会说这是从温室里带回来的。

因为很少有人会在早春的时候到四季常青的森林中散步呀！

尼·巴甫洛娃

鹞和自嘴鸦

“噼——噼！呱——呱——呱”——头顶传来一阵叫声。我抬头看到：五只白嘴鸦在追赶一只鹞。鹞左躲右闪，但最后还是被白嘴鸦追上了。白嘴鸦们用嘴使劲地啄它的头。鹞痛得吱吱地叫，最终它成功逃脱出来，飞远了。

我站在高山上，可以看得很远。我看见这只鹞落到了一棵树上——还没缓过神来——突然不知道从哪里又冒出来一群白嘴鸦，尖叫着向它扑去。鹞完全疯狂了，呜叫着急剧地冲向其中一只白嘴鸦。那只白嘴鸦害怕了，闪向了一边。这时，鹞轻快地滑向高空，没有谁去阻挡它。白嘴鸦们见“俘虏”跑掉了，就纷纷向田野散开了。

康·梅什里良耶夫

P9-13

维塔里·达连季诺维奇·比安基(1894—1959)，著名的苏联儿童文学家。他生于圣彼得堡的一个生物学家的家庭，父亲是俄国著名的生物学家，在科学院动物博物馆工作。在父亲的影响和感召下，维·比安基对大自然产生了浓厚的兴趣。他经常和父亲一起去动植物博物馆参观，并记录下自己的发现。在以后的生活中，这些素材都不断得到积累充实。

1923年，维·比安基成为彼得堡学龄前教育师范学院儿童作家组的成员，并开始在杂志《麻雀》上发表作品，从此一发而不可收拾。1924年，维·比安基主持杂志《新鲁滨逊》，并在该杂志上开设森林专栏，这就是《森林报》的前身。

1927年，《森林报》单行本第一次出版，并获得了巨大的成功。此后，作者又进行了八次再版，每一次都添加了新的栏目。

《森林报》被译成多种语言畅销世界六十多个国家，并深受少年读者的喜爱。作者维·比安基也因《森林报》的成功而赢得了“发现森林第一人”“森林哑语翻译者”的美誉。在我国，《森林报》的部分章节还被选入了中小学语文教材必修课程。

为了带给读者最原汁原味的体验，我们选择用最完整的俄文原版进行翻译，并配以原版插图。这是《森林报》在国内目前最完整、最忠实于原著的译本。

随着时光的流逝，《森林报》依然保持着原来的色彩——他的许多知识和观点至今仍然适用，并且愈发珍贵。它不仅仅是一部比故事更有趣，比童话更有吸引力的科普读物，而且是一部能让所有人都爱上大自然的经典之作。