董继平编译的这本《美洲现代诗人读本（欧美诗歌典藏）》选入了具有实力的现当代美洲诗人24位。每位诗人选入15～20首精品，集中展现其特质。每位诗人分为生平简介和诗歌作品两部分。

全书以国籍来划分，以20世纪拉丁美洲在不同语言、文化背景下产生的诗歌来划分成3个专辑：寻找北美的诗神、拉丁美洲的西班牙语之光、巴西的现代与后现代。

20世纪的美洲诗歌是现代世界诗歌最重要的组成部分之一，其诗歌流派纷纭、诗人辈出、佳作迭起“前赴后继”地呈现了多种独特的风格——冲突的历史、融合的文化和奇特的地理元素造就了精彩纷呈的景象。董继平编译的这本《美洲现代诗人读本（欧美诗歌典藏）》重点展现了过去100多年间的美洲诗人的风貌，共选入北美和南美8个国家24位诗人的400多首诗作，有选择性地展示了20世纪美洲诗歌的辉煌成果，为中国读者提供了不可多得的“深度阅读”文本，在国内同类选本中实属罕见。

第一辑 寻找北美的诗神

 美国 威廉·斯塔福德

 美国 大卫·伊格内托

 美国 詹姆斯·赖特

 美国 加里·斯奈德

 美国 马克·斯特兰德

 美国 查尔斯·西密克

 加拿大 玛格丽特·阿特伍德

 加拿大 安妮·卡尔森

 圣卢西亚 德雷克·沃尔科特

第二辑 拉丁美洲的西班牙语之光

 墨西哥 奥克塔维奥·帕斯

 墨西哥 何塞·埃米利奥·帕切科

 墨西哥 奥梅罗·阿里迪斯

 智利 维森特·维多夫罗

 智利 尼卡诺尔·帕拉

 智利 冈萨洛·罗哈斯

 智利 奥斯卡·哈恩

 阿根廷 罗伯托·胡亚罗斯

 阿根廷 阿莱杭德拉·皮萨尔尼克

 厄瓜多尔 豪尔赫·卡雷拉·安德拉德

第三辑 巴西的现代与后现代

 巴西 曼努埃尔·班代拉

 巴西 卡洛斯·德拉蒙德·德·安德拉德

 巴西 约奥·卡勃拉尔·德·梅洛·内托

 巴西 莱多·伊沃

 巴西 保罗·列敏斯基