《远大前程》是查尔斯·狄更斯最成熟的作品之一。狄更斯经历了丰富的人间生活后，对人，对周围环境，对自己的生活经历都有了深刻的认识，而所有他成熟的思想认识都汇总在《远大前程》一书中。

这部作品原题名是Great Expectations，意思是指一笔遗产，中国把它译成“远大前程”。这个译名给读者一种印象，即作品的主人公是有远大前程的。而事实上，这个“远大前程”是带讽刺意义的，应该说这部作品的主题决非仅仅是写孤儿皮普想当上等人的理想幻灭的故事。

1861年，英国作家查尔斯·狄更斯发表了长篇小说《远大前程》，通过讲述孤儿皮普的成长过程，辛辣地讽刺了19世纪的英国金钱万能主义的社会风气。

主人公皮普从小就失去了父母，在姐姐和铁匠姐夫乔的养育下长大，虽然生活不是很富足，但是很幸福。皮普去富有的郝薇香小姐家玩时，遇到并且爱上了女孩埃丝特拉。皮普从遇到这个女孩之后，就开始对自己卑贱的身世和处境感到不满。

有一天，皮普小时候好心搭救的一名逃犯在国外发财致富，为报答救命之恩，巧妙安排他去伦敦接受上等教育，进入上流社会。皮普虽然成为富有的绅士，却还是没能得到埃丝特拉的心，他在大肆挥霍钱财的同时，早已经将姐夫乔忘得一干二净。

之后，埃丝特拉和别人结婚；皮普也得知馈赠给自己遗产的人正是当年自己偶然帮助过的一名逃犯。然而，逃犯被擒，遗产充公，皮普的“远大前程”化为泡影。他受到了巨大的打击。最终，皮普不仅失去了所有财产，还债台高筑，身体也搞垮了，濒临绝境，这时乔出现了。乔完全不计较皮普的忘恩负义，尽心尽力地照顾他，甚至替他还清了所有的债务。这时，皮普才开始重新反思过去他到底失去了什么以及今后他应该怎样生活。

Chapter 01 A Fateful Meeting

Chapter 02 Visits to Miss Havisham

Chapter 03 A New Beginning

Chapter 04 Pip's New Life Begins

Chapter 05 Reunited with Estella

Chapter 06 Pip's Coming of Age

Chapter 07 The Benefactor Arrives

Chapter 08 An Escape Plan Is Formed

Chapter 09 The Big Escape

第一章 可怕的会面

第二章 造访郝薇香小姐

第三章 新的开始

第四章 皮普新生活的开始

第五章 与埃丝特拉重逢

第六章 皮普长大成人

第七章 恩主出现

第八章 制订逃跑计划

第九章 生死大逃亡

我按照事先约定的时间来到郝薇香小姐家里。当我到达后，埃丝特拉让我进去，把我带进另一间屋子。我们来到了一个小院落，可以看到一些建筑。其中一座建筑上挂着一个钟，指针停留在八点四十分。

我们从另一扇门走了进去。埃丝特拉说，“你去那边等着，等我叫你，你再过去。”

屋子里有三女一男。他们谈论着不同的话题，我对此毫无所知。

过了一会儿，我听到铃声响起。埃丝特拉对我说，“快去，孩子！”

当我和埃丝特拉离开时，屋里其他人都用鄙夷的目光看着我。我们沿着黑暗的过道走着，突然间埃丝特拉停住了脚步。

她看着我问，“我漂亮吗？”

“很漂亮。”我回答。

“我爱侮辱人吗？”

“比上次好些。”

她使尽全力打了我一个耳光。

“现在你觉得我怎么样？”她以轻蔑的口吻问我。

“我不告诉你。”

“你为什么不再哭了，可怜虫？”

“我再也不会为你哭鼻子了。”

埃丝特拉把我带到郝薇香小姐的屋里，里面的布置与我第一次来时一模一样。

“你又回来了，我希望你；隹备好去哪儿玩儿了。”郝薇香小姐对我说。

“我还没有准备好。”我告诉她。

“如果你不愿意玩，那我希望你去干活儿。”她说。

这倒更吸引我。他让我在屋里等她。我走了进去，发现里面着了火，烟雾缭绕。屋子中间放着一张大桌子，看起来像是已经准备好的丰盛的筵席。桌子上结满了蜘蛛网，蜘蛛在上面爬来爬去，我能听到老鼠在墙上和天花板上乱跑。

我完全被眼前的景象吸引住了，突然间郝薇香小姐拍了拍我的肩膀。

“我死后将会长眠于此，”她告诉我，“你知道这些蜘蛛网下面是什么吗？”她问。

“我不知道。”

“我的婚礼蛋糕！我的！”她说，“现在跟我走。”

那天，我的工作就是随郝薇香小姐绕着桌子兜圈子。

“去叫埃丝特拉，”过了一会儿她说。

我喊了埃丝特拉，她同我在另一间屋子里看到的那四个人走了进来，我们并没有因为他们进来而停止走动。

“你看起来气色不错。”萨拉·波凯特对郝薇香小姐说。  “我不好，”郝薇香小姐回答，“你怎么样？”她问卡米拉。

“差强人意吧，”卡米拉回答。

“怎么回事？”

“就是想念你啊！”卡米拉告诉郝薇香。

郝薇香小姐顶了一句，“那就别想我了呗。“

“谈何容易。雷蒙德知道的，我对所爱的人会有多担心”。

雷蒙德是和那三位女士一起进来的那个男人。

“我知道，太重感情是一种缺点。其实要不是这样，我的身体也不会糟糕到这个地步。不过深夜醒来，想到自己这样的性格脾气，我倒感到宽慰。”卡米拉说。

卡米拉絮絮叨叨地讲着，而郝薇香和我始终不停地在房间里绕来绕去。

“我一躺下好几个小时都在考虑马修那不可思议的行为。他从来不来探望你。可是，我这样做，从来也没听见谁对我说一句感谢的话。”

“你想让谁感谢你？”萨拉·波凯特问。

“别提了。”卡米拉回答。

当马修的名字被提及时，郝薇香小姐突然停了下来，她说，“等有一天我死了被安放在桌子上，马修才会来看我。叫他站在这里！你站在那里！你丈夫站在那里！萨拉·波凯特站在那边！乔治亚娜站在那边！现在你们走吧。”

她每次提到一个名字，都会用拐杖敲一下桌子。

“跟我走，跟我走！”她对我说。

在埃丝特拉的陪同下，那三个女人和那个男人走出了屋子。他们走之后，郝薇香小姐对我说，“今天是我的生日，他们来了，但没人提及这个。”

她手指着桌子继续走着，“所有的这些都是某年前的今天送来的。那是很久以前的事了，当时你还没有出生，等我死了停放在这张桌子前时，对他的诅咒才算最终结束。”

她站在那里，望着桌子，过了一会儿说，“我想看你们玩牌。”

我们回到了她的屋子里，埃丝特拉和我一起玩牌，每局我都输。郝薇香小姐喜欢逗我去注意埃丝特拉的美貌，而埃丝特拉则懒得跟我说一句话。

打完牌后，我被带到院子里，依旧像上一次一样，她扔了些东西让我吃。院子里只留下我一个人闲逛。我看到上次去的那个花园的一道门打开了。这次我穿过这道门，在花园里待了一会儿，然后来到一个废弃的暖房。过了一会儿，我又来到一个角落，在这个角落里有几扇窗户，透过其中的一扇窗户我朝里面瞧了瞧，惊讶地发现原来里面有位浅色头发的年轻男人回头朝我看，他一眨眼就消失了，没一会儿又出现在我旁边。

他说：“喂，年轻人。”

我回答：“你好。”  “你怎么进来的？”他问。

“埃丝特拉带我来的。”我告诉他。

“来跟我打一场去。”他说。

我不知如何是好，于是就跟着他过去了。

他带我去了另一处地方，到了那里他就开始脱外套和衬衣，并且摩拳擦掌。他移动地非常快，我开始感到有点害怕了。他逐渐向我逼近，用拳头比划着盯着我打量。没等他反应过来，我就将他打倒在地。他站了起来，我又将他打倒。他再一次站起来，我又将他打倒。就这样一次又一次，直到他开始往后倒，头磕在了墙上。

他跪倒在地求饶道：“你赢了。”

我对他产生了一些敬意，尽管不是我提议要来比试比试的。我向他道别，然后回到院子里，埃丝特拉正在那里等着我。

她显得十分兴奋和快乐。她没有将我推出大门，而是让我跟她来到过道。她说：“如果你愿意，可以吻我。”P209-212

《安徒生童话》《绿野仙踪》《呼啸山庄》《格列佛游记》《简·爱》《老人与海》……这些经典名著像一道绚丽的彩虹，装点着我们成长的天空。故事里有感动、有神秘、有鼓舞、有悲伤、有欢乐……而现在，我们可以用英语再次回味这些传世之作。通过阅读那些曾经让我们激动不已的英文名著，体会那份用母语所不能感受的别样趣味和感动，实现提升英语水平的愿望。

“亲亲经典”系列丛书不同于以往的系列名著。它最大限度地维持原著的风格，让读者可以沉浸在阅读小说的感动中。而且，它脱离了英汉对照模式，将中文翻译放在最后，能让读者自主地理解故事内容。同时，本套丛书配有发音地道、感情丰富的配音，让读者深切地体验到视觉和听觉的感动，同时。获得最佳的学习效果。

让我们跟随“亲亲经典”系列丛书，再次品味经典的世界名著，获得心灵的片刻闲适，沉浸在英文小说带给我们的感动中吧！