《信天翁的眼睛(寻访海洋生物的世界)》由卡尔·沙夫纳原著，在这人迹罕至的海洋旅途中，阿曼丽亚也给我们“介绍”了鲸鱼、海龟、鲨鱼、海豹、海洋鱼类，以及海鸟等各种野生动物的习性和活动规律。在文中卡尔将告诉我们是生存动机使这些生物逃脱了来自狩猎者和掠食者的厄运。尽管危险仍将频频而至，信天翁和它们的海洋邻居却很可能一直生存下去，不会灭绝。阿曼丽亚的生活(同样也是我们的生活)是一篇充满了希望和奋斗、坚强的意志力和生命的韧性的壮丽史诗。

《信天翁的眼睛(寻访海洋生物的世界)》由卡尔·沙夫纳原著，在世界上最大的海洋中心，矗立着数座寂静的岛屿，那里是野生生物的乐园。 有一只名叫阿曼丽亚的信天翁，一只不辞辛劳的信天翁妈妈，是她给了卡尔·沙夫纳此趟海洋之旅的灵感。为了跟踪她，卡尔在她身上安装了一台技术先进的微型卫星传感器。此刻，嗷嗷待哺的小信天翁正眼巴巴地等待着阿曼丽亚，而阿曼丽亚却盘旋在远离巢穴7000英里的海洋上空，为它寻觅食物。我们将跟随着阿曼丽亚，一路上，她象一个热情好客的海洋主人，簇拥着我们，同我们一道分享信天翁眼中的海洋世界。

《信天翁的眼睛(寻访海洋生物的世界)》充满了前瞻性和厚重感，叫人爱不释手。

前言

引言

海洋的问候

彼此的合作

自由飞翔

僧海豹的避难所

继续飞行

莱桑岛——一个小世界

超负荷工作

信天翁沙洲上的梦

中途岛

走向困境

海上追鲨

流浪者之家

飞向未来

澄净的天空，湛蓝的海洋，朵朵白云飘在中间，将这样的景致倒置过来，风景也不会改变。如此简单，如此明朗，这就是海洋鸟类的世界。

云朵下方是无边无际的深蓝色海洋，我们乘坐一架小型飞机，在浩瀚的大海之上，穿过一片片厚重的云层，这一切不断地提醒着我们，我们所生活的这个星球的蓝白相间的颜色就取自于白云和大海的颜色，而这两者又都是水的不同形态。沿着环状地平线平视或仰望天空，或俯视大海，整个海域看起来就像一个偶尔泛起涟漪的圆形剧场，无论我们飞得多快多远，总是在穹顶下方的舞台中央。这时我突然感到，当我们停止思绪，只是看着这一切，便会发觉海洋的广阔是如此震撼人心。这种震撼一点一点地渗透进我们的灵魂深处，给我们以深刻的印象。

在我们的身后，大部分的夏威夷群岛已经离我们远去，慢慢地消失在热带海洋之中，就好像是一小块一小块的黄油溶化在滚热的锅里。时间已经过去几个小时了，太阳升得越来越高，炙热的阳光烤着我们的脊背。天刚蒙蒙亮，我们就乘着我们的五人座小飞机，从檀香山出发，向西横越整整800千米宽的海域。

在这里，你能看到各种各样的海水波纹形状，有些形状非常迷人。绝大部分的海洋表面只有淡蓝色的涟漪，但是，有些起伏的海面却能形成旋涡，如同一个硕大的螺旋形指纹；有些因为风的变化，平展开来，形成图形；有些淡蓝色的长条波纹，穿过深蓝色的海面，就像大地母亲腹地上蜿蜒曲折的皱纹。

远处，一条长带绵延至人的视野之外，将辽阔的海域分为深浅分明的两部分。这条分界线向我们暗示，一切翱翔于海洋之上或在海水中漫游的生物，它们的生活和活动都有一定的规则，海洋也不仅仅是一潭别无二致的水域，它闪烁着，旋转着，仿佛一张巨幅镶嵌图。

经过几个小时愉快的海上飞行，一个碧绿色的小点出现在蓝色海洋之上。渐渐地，飞行有了目标，慢慢向一个发亮、宽阔的泻湖靠拢。我们的目的地是一个叫做法国军舰沙洲的环礁。海浪向直径约29千米的环礁打去，激起了许多浪花，卷起的浪花撞到环礁的四周，立刻成了碎片，宛如佩戴在绿松石色的脖颈上的一串白色的珍珠项链。沙洲中心的泻湖中央矗立着一座陡峭的壁垒，长约13千米，高210米，两头都被削尖，颇像一把斧头。这就是古代环礁母火山的残留部分——拉卑罗斯小山峰。

飞机正往下降，下面就是太平洋，浪花一起一伏，看上去非常平静，好像一只正在打盹的猫咪。环礁的前半截很快地从深海中露出尖尖角，海水的颜色由钴蓝色变成翡翠绿色，最后碎成白色的浪花。海浪冲击着环礁的顶部，上面的珊瑚呈现出一种米白色。永不停歇的海浪似乎挥动着钉耙，不停地向环礁舞去，将珊瑚凿成舌榫的样子。

环礁的中间就是那个泻湖，泻湖的底部是绿得发亮的平地，点缀着几个黑色的火山岩，浅水滩在一些低矮处隆起，一些地方被闪亮的碎珊瑚滩环绕着，中间是绿色的植被。其他的地方，由于海浪冲刷得太厉害，变得十分平坦，没有任何绿色植物能够生存，看上去只是一片耀眼的白色。

我们快要到达燕鸥岛(环礁中的一个小岛)上的飞机跑道时，副驾驶罗恩·路姆戴上了头盔，“万一信天翁穿过挡风玻璃，飞了进来，”他一边系着带子，一边笑着说，“或者万一在着陆时机长遇难，这就管用了。”但是，我和我的旅伴海洋鸟类专家大卫·安德森博士都没有戴头盔。

机长鲍勃·贾斯特曼没有吱声，他正全神贯注于如何安全着陆，这样大家就不需要头盔了。

当我们靠近地球表面时，在空中感觉到的凉意迅速消失了，温室效应瞬时在我们的玻璃机舱内发生了作用。如此稀薄的大气层，却像条毛毯一样温暖着整个地球表面，容纳了所有的生命，这真是不可思议。

飞机敏捷地向未经铺砌的跑道靠拢，突然，贾斯特曼叫道：“哎！东南方向的鸟开始飞起来了！”

在我们两侧，无数的海鸟向空中飞去。风向有点偏，所以很多鸟儿飞到了跑道的上方。突然一声巨响，就在一眨眼的瞬间一个东西向挡风玻璃冲来。但令人惊讶的是，那只鸟并没有撞进飞机。

P11-12

在年轻的时候，我曾花了近十年的时间专门研究一些海鸟，主要是两种不同类型的燕鸥的捕鱼习性。通过对它们的观察，我被它们所展现出的令人着迷的健美和力量所折服。同样也是通过它们，我学会了如何系统地探索自然，即人们称之为科学方法的东西。每当我来到海边或海上，海鸟在我心中的位置就又加重了几分，因为它们看起来实在是优雅之极。然而，这只是海鸟的一面，在其背后，尤其是它们的飞行旅程，更令人惊讶万分。

最近，我跟随着一些信天翁的足迹寻访它们的旅程，由此揭开了信天翁世界的秘密。我看到了它们的生活片段和它们所展现出的与人类相通的一面，它们的生命历程讲述了一个充满奋斗、希望、意志力和生命力的不屈不挠的故事。从它们身上，我感悟出了许多东西。

在信天翁中最广为人知的当属漂泊信天翁了。信天翁漫游于海洋之上，这也正是我选择它做旅伴的原因。旅途中，信天翁向我“引见”了种类繁多的海洋野生动物。信天翁所表现出来的各方面的杰出才能，使我将观察的视角做了一些微妙的调整，我不仅观察到信天翁沿途所遇见的一切，而且能以一只信天翁的眼光去看待途中的一切。因此，本书中大部分内容都是关于一只叫做阿曼丽亚的黑背信天翁的旅途见闻。

绝大多数人都具有感知自然美的本能，但这种认识大多仅局限于比较肤浅的层面。我们常常以为(或者更经常的是自以为是)野生动物的生活是艰难的，危机四伏的，而它们的生命也是短暂的。

阿曼丽亚的旅程为我绘制了一幅信天翁世界的地图。通过这幅地图，我得以一一访问信天翁的国度以及它的海洋邻居。最初，我觉得野生动物和人类在生存竞争上所遇到的难题只是细节的不同。尽管人类世界自身的暴力和非人道的行为远未得到解决，我们仍然认为或者说想像动物世界是极其野蛮的。但是其实有些动物不仅生活稳定，寿命颇长，而且彼此之间都充满温情和爱。我们从未主动地去了解动物生活中真实的一面，这是我们对此知之甚少的主要原因。我希望你也能像我一样尊重阿曼丽亚，将自己看作是这个充满生机与活力的大家庭中的一分子，并且也能受到鼓舞，去关怀这个世界的生灵。

本书内容决非杜撰，所述之人、事、地点均为旅途所遇，并在我的知识范围以内，确保其准确性。阿曼丽亚也确有其鸟，它在旅途中所经过的地点都是真实存在的，因为它身上的卫星传感器给我们指示了它沿途的位置。它的旅程地图也直接来自于卫星所提供的数据。当然，阿曼丽亚途中的见闻却是我们的推测，这些推测主要根据它的真实行踪，以及我所见到的和常识中信天翁的生活习性。所以，阿曼丽亚的旅程是一个真实的特例，而其他的一些经历则是一般的信天翁都会遇到的。  我们安装在阿曼丽亚身上的卫星传感器最终耗尽了电池，所以对于阿曼丽亚的归宿我们已经无从知晓。然而，对于它来说，这倒是无关紧要的。我们的存在与否，并不影响它继续过一个信天翁的生活。早在几百万年以前，那时人类还未出现，它们便对自己的生活成竹在胸了。而我们人类要想成为完全意义上的人，则必须要有信天翁的存在，因为人类所降临的世界，也有信天翁的一席之地。

2001年9月

于蒙托克，长岛