《汉语语法论文集(中译本)》编著者邓守信。

　　汉语语法研究历来受到语言文字工作者和学习者的重视,语言理论本体研究、汉语言应用研究、普通话和方言之间的对比研究、汉语理论研究成果和对外汉语教学的衔接都是其中的重点和要点。邓守信先生一直耕植于学术研究前沿,致力于汉语教学一线,对语言事实背后的深沉动因洞若观火,对汉语作为第二语言教学有着独到的见解和深刻的认识。《汉语语法论文集》（中译本）为Studies on Chinese Syntax 一书的译文,由邓守信先生早期和现在的学生翻译而来。该书是邓守信先生上世纪中期到末期的论文汇编,记录着邓守信先生半个世纪的学术研究成果,主要特色有：1.在编排设计上基本以年代先后为顺序,不仅可以把邓守信先生研究的兴趣点之变化呈现给我们,还可以体现近代语言研究各个时期的热点。2.作为台湾学者,邓守信先生对闽南语（台语）有着天生的优势,他对普通话的语法现象也非常关注,其比较研究非常有价值。3.本书关涉到语言研究中的很多重点和难点,比如说：补语问题、状语问题、双谓语结构、词类划分的标准、此类划分在对外汉语教学中的应用、外来语的发展等等。

《汉语语法论文集(中译本)》编著者邓守信。

《汉语语法论文集(中译本)》为“汉语教学名家讲坛”的精品图书。本书由Studies on Chinese Syntax翻译而来,全书共收录了邓守信先生的28篇语言学研究成果,内容涉及汉语理论语法、语言应用、普通话方言对比和对外汉语教学等各个方面。该书剖析深入浅出,例证详实有力,见解新颖独到,是汉语言研究者和学习者的精品读物。

（1970）伴同格與詞組連接

（1973a）漢語的否定與時貌

（1973b）否定詞的範域

（1974a）漢語的雙主語結構

（1974b）動詞分類及其教學延伸

（1975a）漢語的方位與移動

（1975b）漢語的謂語移位

（1975c）漢語的否定

（1977a）漢語的否定：普通話與廈門話

（1977b）漢語動助詞之語法

（1978）修飾關係與存現句結構

（1979a）漢語的進行貌

（1979b）有關漢語分裂句的一些問題

（1980）廈門話中情態動詞的語義及句法

（1981）漢語中的直指、回指以及指示詞

（1982）廈門話中的處置式

（1983）漢語的量化詞階層

（1985a）漢語動詞的時間結構

（1985b）功能語 ??法與漢語信息結構

（1987）漢語的關係子句

（1989）漢語致使結構的語義特性

（1990）從教學觀點看漢語詞類劃分

（1991）漢語雙謂句的結構

（1992）台語否定詞的分化與整合

（1994）漢語狀語的結構

（1995a）台語的賓語和動詞聚合

（1995b）台語的動詞複合

（1996）台灣地區外來語的動態結構