金自宁编译的《风险规制与行政法》论文主要选自两个国家：美国和德国。前者是世界上科学技术最为发达的国家之一，且对科技发展和应用倾向于（但不尽然）放任自由的基本立场，法律文化上属于英美普通法系传统；后者是风险社会理论提出者乌尔里希·贝克的祖国，是风险预防原则的最早源起国，更是欧盟的核心成员国之一，对科技发展和应用持较为谨慎之立场，法律文化上属于大陆法系。比较来自这两个国家的观点，相信会使国内读者获得更多收益。

《风险规制与行政法》以“风险规制与行政法”为主题，共收入七篇文章，分为三部分。其中“风险规制基础与原理”部分的文章分别介绍了风险界定的困难、风险分析与风险管理的历史和风险预防原则的行为经济学辩护。“科学专家和公众参与”部分则关注两个内在于风险规制过程之中、并且事实上往往纠缠在一起的焦点议题：风险规制中科学的作用和风险规制中的公众参与。“风险规制的司法审查”部分则提供了两个案例研究的优秀范例。《风险规制与行政法》由金自宁编译。

Ⅰ 风险规制：基础与原理界定风险 3

风险分析与风险管理：一个历史的视角 26

风险预防原则的行为经济学辩护 65

Ⅱ 科学专家与公众参与

流沙：科学在风险标准制定中的局限 105

风险规制中的公众参与 225

Ⅲ 风险规制的司法审查

风险评估司法审查多伯特化的前景 251

科学知识的形象：运用和滥用科学的话语会聚 348

编译者致谢 374