《胡振华文集(上中下)》由中央民族大学中国少数民族语言文学学院编，不仅收集了胡振华教授的专业学术成果，同时收集了学术活动、教学活动及文化交流方面的文章，比较全面地反映了胡振华教授五十八年教学、科研和社会活动的方方面面。我和胡振华教授相识二十多年，我对胡振华教授所作出的贡献，十分钦佩。在《胡振华文集》付梓前写几句，以表达对《文集》出版的祝贺。

本书记录了胡振华教授自1953年在中央民族学院从事民族教育工作以来，五十八年辛勤耕耘劳作的历程。胡振华教授是我国著名的回族学者、突厥语言学家和中亚学专家、中央民族大学博士生导师。他为我国少数民族语言文学、伊斯兰文化及中亚学学科的建设、繁荣和发展毕生奋斗，所取得的成绩受到国内外学术界的好评。

胡振华文集(上)

 第一部分 国内外柯尔克孜(吉尔吉斯)语言文化研究

中国柯尔克孜族及其语言文字

柯尔克孜语言调查回顾

柯尔克孜语中的元音和谐

柯尔克孜语动词及其构成

柯尔克孜语中的助动词及其用法

柯尔克孜语陈述句疑问句祈使句和感叹句

柯尔克孜语文工作的发展

黑龙江省富裕县的柯尔克孜族及其语言特点

哈卡斯族部落与黑龙江柯尔克孜族姓氏的来源

黑龙江柯尔克孜研究工作的回顾

一部研究古代柯尔克孜文字的新书

黠戛斯叶尼塞文献使用的字母

黠戛斯文献语言的特点

黠戛斯碑文选译

柯尔克孜族称词义考略

国内外柯尔克孜族的部落谱系

柯尔克孜、吉尔吉斯、哈卡斯

吉尔吉斯语概况

汉语吉尔吉斯语常用词汇

维吾尔语哈萨克语柯尔克孜语常用词

中国柯尔克孜族文学

英雄史诗《玛纳斯》

要正确理解史诗《玛纳斯》中的“克塔依”一词

史诗《玛纳斯》格律浅析

一份早期的《玛纳斯》手稿

《玛纳斯》及其研究

1992年觐谒“玛纳斯陵墓”记

关于柯尔克孜族的《四十个姑娘》

《考交加什》开头的诗

《英雄托什吐克》片断

《库尔曼别克》片断

《奥尔交巴依和克西木江》片断

阿依库孜汗

库勒木尔扎

柯尔克孜民歌选译

柯尔克孜谚语选译

柯尔克孜谜语选译

柯尔克孜民间故事选译

伊斯兰教与柯尔克孜文化

对柯尔克孜族学者马克来克·吾米尔巴依撰写的《柯尔克孜文学史》的评价

《柯尔克孜语简志》后记及修订后记

《玛纳斯》第一部片断(柯尔克孜语·汉语·日语对译本)前言

《柯尔克孜语言文化研究》后记

致黑龙江省富裕县柯尔克孜族联谊会的贺信

胡振华文集(中)

 第二部分 《玛纳斯》第二部《赛麦台依》片断

《阿依曲茹克》汉译文

 第三部分 国内外回族及伊斯兰文化研究

中国回族

回族与汉语

回族文学

回族文献《回回馆译语》

对国外回族研究的思考

中亚的回族及其文化

中亚回族的语言文学

中亚回族的名字

“东干”一词及其他

《东干文化研究》序

《中亚东干语言研究》序

《中亚东干学研究》简介

我的东干学情结

《中亚东干学研究》后记

在《中亚东干学研究》座谈会上的发言

为吉尔吉斯斯坦东干学者依·斯·什斯尔的博士论文撰写的鉴定书

“哈吉”与“穆斯林”

东干语及汉语教学研究

东干族学习和使用语言文字的问题

“喜看老家大变化”

《丁文楼翻译文集》序

《吉林回族研究》序

中国伊斯兰教民族文化

伊斯兰教与回族的语言文学

伊斯兰教与回族的饮食文化

伊斯兰教在中国的展望

北京最古老的牛街礼拜寺中的“筛海”墓

临夏行

陪同外宾参观云南纳古回族镇札记

祖国北疆的一所回族小学

中原大地上的两颗明珠

法国巴黎清真寺

伊斯兰教在日本

关于一封来自美国穆斯林的感谢信

中国内地的穆斯林及伊斯兰学研究简况

热烈的祝贺诚挚的期盼

热烈祝贺《济南穆斯林》创刊十周年

祝贺扬怀中先生从事学术研究工作50年

穆斯林要为构建和谐社会作贡献

中亚东干人知名人士访华团参观中央民族大学

中国穆斯林现况

《东干学导论》课教学计划

《伊斯兰教研究》课教学计划

导师在博士生论文答辩会上的“情况汇报”(提纲)

《回族当代文艺人物辞典》后记

《中国回族》后记

《回回馆译语》重印后记

《回回民族问题》复印后记

在北京主持“庆祝建党90周年，纪念《回回民族问题》出版70周年座谈会”上的讲话

中国伊协与伊朗驻华大使馆联合举办《古兰经》文化艺术展

 第四部分——维吾尔族语言文化研究

维吾尔族的文字

维吾尔古典长诗《福乐智慧》

《突厥语词典》及其作者

《突厥语大词典》在中国

关于《乌古斯传》

叙事组歌《萨迪尔帕勒万》和《诺祖古姆》

维吾尔民间叙事诗《塔伊尔一佐合拉》

《阿凡提的故事》浅析

正确翻译“布勒布勒”一词

明代汉文回鹘文分类词汇集《高昌馆杂字》

《高昌馆课》介绍

明代高昌馆来文及其历史价值

明代文献《委兀兒译语》研究

《西域尔雅》中的维吾尔语词

爱国诗人黎·穆特里甫及其诗作

维吾尔族“十二木卡姆”

维吾尔族传统民歌选译(一)

维吾尔族传统民歌选译(二)

维吾尔族传统民歌选译(三)

丰富多彩的新疆各少数民族文学

我国诸突厥语及其教学研究简况

新疆籍少数民族华侨华人访华团参观中央民族大学1

胡振华文集(下)

 第五部分 中亚民族语言文化研究

中亚与中亚研究

十月革命前中亚游牧民族的部落

中亚五国语言文字

中亚五国的语文工作、语文政策和汉语教学

关于吉尔吉斯斯坦古城地名“奥什”

纪念大伊玛目艾布·哈尼法诞辰1310周年

古代中国人民与帕提亚(PARTHIA)人民的历史友谊

中国人民与土库曼斯坦人民的传统友谊源远流长

纪念塔吉克“诗歌之父”鲁达基诞生1150周年

纪念麻赫穆德·喀什噶里诞生1000周年

纳吉木丁·库布拉与中国伊斯兰教教派(提纲)

古代乌尔根奇与中国

中国回族与中亚各族穆斯林的渊源关系

麻合木德·扎麻合沙勒时代的中国伊斯兰文化

霍加·阿合买特·亚萨维在中国的影响

喜读新书《汉乌俄外交词典》

热烈祝贺《土耳其语汉语词典》的出版

“中亚民族语言文化”研究方向的博士生培养方案

《中亚五国概况》教学计划(提纲)

《突厥语概论》教学计划(提纲)

 第六部分——民族语言文化散论

我国少数民族在改革开放中前进

西北地区的少数民族及其民间文学概述

关于多民族国家中的双语问题

在宁夏大学回族文化研究院座谈会上的发言(提纲)

关于社会调查

怎样撰写民族语言学方面的文章(提纲)

提倡民间文学作品科学版本的出版

关于培养少数民族文学人才的一点建议

我与撒拉语

我与少数民族文学

关于释读契丹小字的几点意见

“卡伦”词源考

莫高窟——民族艺术的宝库

关于李白研究的若干问题

与2010届哈萨克语言文学系新同学座谈时的讲话(提纲)

《民族语言调查》课教学计划(提纲)

京郊山村见闻

《民族语言文化研究文集》后记

 第七部分 杰出人物

怀念赛福鼎·艾则孜同志

缅怀包尔汉同志

回族人民的优秀代表刘格平同志

追思我的老师刘麟瑞教授

追忆索·尤·金诗伯老师

缅怀中国少数民族双语教学研究会创始人马学良教授

王均老师的言传身教将永远记在我们心中

追思德高望重的安老

柯族教育先驱阿不德卡德尔先生

追思我国藏学泰斗于道泉教授

悼念爱国爱教的柯尔克孜族宗教学家玉赛音阿吉

怀念为回族文学教学研究工作做出奉献的李树江同志

老同学藏学家佟锦华教授

香港著名回族学者杨汝万教授

沉痛悼念优秀的回族学者吴建伟教授

阿塔土尔克·穆斯塔法·凯末尔与中国

沉痛悼念吉尔吉斯著名作家成吉思·艾特玛托夫

著名学者碧·奥·奥鲁孜巴耶娃院士

中亚回族知名学者和作家

东干文学奠基人雅斯尔·十娃子

东干学奠基人穆哈麦德·苏尚洛

东干历史学家依里雅斯·优素波夫

土耳其著名汉学家欧钢

 第八部分——国际友好交流

中日友好交流的回忆

热情接待来访的吉尔吉斯共和国学者

吉尔吉斯斯坦人民对中国人民的友好情谊

中亚乌兹别克客人看望纳忠教授

2001年以来的部分国际学术交流活动札记

为宁夏与岛根之间架起友谊之桥

伊犁——潘菲洛夫——伏龙芝

中亚四国访问归来

1995年吉尔吉斯斯坦见闻

《东北亚地区中国少数民族研究论著目录》前言

接待吉尔吉斯共和国国立比什凯克人文大学校长穆萨耶夫教授日程安排

庆祝中塔建交十三周年，塔使馆在京成功举办摄影作品展

塔吉克“诗歌之父”鲁达基诞辰1150周年纪念活动在京举办

接待吉尔吉斯斯坦国家科学院南部分院社会科学研究所所长

土尔孙阿依·奥木尔扎考娃的简况

 第九部分——贺信、贺词

国务院发展研究中心欧亚社会发展研究所贺词

宁夏政协原副主席、宁夏大学原校长陈育宁贺词

吉尔吉斯斯坦国立吉尔吉斯大学原校长阿布拉别克·阿散坎诺夫院士的贺信

哈萨克斯坦共和国东干协会会长胡赛·达吾劳夫的贺信

吉尔吉斯斯坦国家科学院东干学汉学研究中心的贺信

塔吉克斯坦科学院副院长凯拉买吐拉·阿利莫夫院士的贺信

吉尔吉斯斯坦藏医学博士阿娜尔汗·纳迪劳娃的贺信

俄罗斯联邦雅库特共和国雅库特学者列娜的贺信

土库曼斯坦学者赛尔达尔·玛尔什考夫及夫人巴依拉姆古丽的贺信

法国吉尔吉斯语专家格·依玛尔特教授的贺信

北方民族大学社会学人类学研究所所长武宇林教授的贺信

全国民族中学教育协会常务副会长、北京市少数民族教育学会副理事长于洪武的贺词

连心集——国内外各族学生祝贺胡振华教授八十华诞

 附录

胡振华简介

胡振华被聘为日本岛根大学客座教授

苏联吉尔吉斯斯坦邀请胡振华教授的档案材料

胡振华教授当选吉尔吉斯共和国国家科学院外籍荣誉院士

胡振华被收入《<玛纳斯>百科全书》

胡振华荣获土耳其安卡拉大学功勋证书

胡振华荣获吉尔吉斯玛纳斯勋章

胡振华教授荣获日本滨田市表彰，感谢状

一份沉甸甸的荣誉

胡振华教授荣获吉尔吉斯共和国国立比什凯克人文大学

名誉教授称号

关于向中央民族大学领导通报胡振华同志受聘国务院发展研究中心欧亚社会发展研究所特约研究员的函

胡振华教授等荣获“鲁达基”纪念奖章

博士生导师胡振华被评为“首都教育60年人物”

《中亚东干学研究》首发暨东干学研究所十周年座谈会

在京隆重举行

“纪念《回回民族问题》出版70周年座谈会”在京举行

 后记