《口译教育的基本建构：课程与测试》由索亚所著，以蒙特雷高级翻译学院的口译教学为案例，对口译课程与专业评估进行理论与实证研究，提出了经过改良的课程模型，探讨了如何把高效度、高信度的评估整合到课程中这一问题，为口译课程与评估这一研究领域开辟了新的空间。本书适合翻译项目管理者以及翻译教师阅读，不仅可以为管理者从宏观角度如课程设置等方面提供参考，也可为教师从微观角度入课程进度与编排等方面提供借鉴。本书对翻译教学研究人员也是一本有益的参考书。

Figures and tables

Preface and acknowledgements

CHAPTER 1

Introduction

CHAPTER 2

Interpreter education literature

CHAPTER 3

Fundamental aspects of curriculum

CHAPTER 4

Foundations of interpreter performance assessment

CHAPTER 5

Introduction to the case study

CHAPTER 6

Case study Part I: Translation and interpretation competence

CHAPTER 7

Case study Part Ⅱ：Surevey of Exam jury menmbers

CHAPTER 8

Case study Part Ⅲ：Analysis of Exam Texts

CHAPTER 9

Implications Of THe Case Study

CHAPTER 10

Curriculum enhancement:An integrated Y-track Model

Outlook:On the Political and ethical consequences of test validation

Notes

Appendices

References

Name index

Subject index