哈萨克民间文学源远流长。作为记录民族文化历史发展的口头语言艺术成果，它渊源于构成哈萨克族源的诸古代氏族、部落的文化，同表现族源诸部古代文化的口头文学有着直接的传承关系。焦沙耶、张运隆编译的《孤儿的八十句谎言和四十句谎歌》共收录了12篇流传于哈萨克族民间的生活故事，有《父亲的嘱托》，有《好妻子》等，充分展现了哈萨克族人民的热爱生活，努力勤奋的良好品质。

《孤儿的八十句谎言和四十句谎歌》共收录了12篇流传于哈萨克族民间的生活故事，有《父亲的嘱托》、《机智的孩子》、《孤儿与国王》、《好妻子》等，充分展现了哈萨克族人民的热爱生活，努力勤奋的良好品质。《孤儿的八十句谎言和四十句谎歌》编译者是焦沙耶，哈萨克族，后在新疆人民出版社、新疆维吾尔自治区新闻出版局从事翻译编辑。翻译出版《远方的地平线》（哈译汉）等多部著作。张运隆，汉族，先后在新疆文学研究所、新疆作家协会民间文学组、新疆民间文学组、新疆民间文艺研讨会进行民间文学研究工作。

父亲的嘱托

不会运用自己财富的人

技艺使你向上

乌鲁克曼哈克木的智慧

机智的孩子

巴合提拜“比官”

赛都拉少爷的下场

好妻子

孤儿与国王

两只箱子

孤儿的八十句谎言和四十句谎歌

叶尔吐斯特克勇士

不会运用自己财富的人

有一个身强力壮的小伙子，常常抱怨父母不虔信胡大①，没能给自己留下什么财富。他自己什么活儿也不想干，只是时刻想着胡大，希望胡大能赏给他一笔财富。可是时间一天一月的过去了，他仍然是什么也没有，甚至比自己的父母更穷。

这天，他饿得实在受不了，便去向一位老大爷讨吃的，同时诉说了自己的心事。

老大爷铺开餐布，给他吃了些奶疙瘩，然后一边喝着茶，一边对他说：“小伙子，我向你要件东西。你如果答应给我的话，你要多少钱，我给你多少钱，并告诉你挣更多财富的秘密！”

小伙子苦笑着说：“哎，老大爷你别跟我开玩笑了！看我如今这个样子，连换一碗奶茶的东西都没有，哪还有值得你稀罕的东西。”

老大爷听了他的话，却一本正经地说：“不，孩子！我说的那件东西，正是你富余而我短缺的！”

小伙子还是不大相信，随口说：“老大爷，如果我真有值得您看重的东西，我白送您。”

老大爷还是十分认真地说：“如果你没有，我是不会对你开口的。”

“好吧！我答应给您，不要您一个钱，只要您告诉我挣更多财富的秘密就行。”小伙子见老大爷说得十分认真，也就真答应了。

“你真同意了？那你就将右手上最小的一个指头砍给我吧！”

“您又开玩笑了，好好的一双手怎么能砍一个指头下来呢！”

“你是舍不得了吧，我给你十个银元呢！”

“别说十个银元，就是一千个银元我也不卖呀！”

“一个手指头一千银元你不卖，那你有十个指头的一双手要卖多少钱？”

小伙子有些窘了，老大爷的话使他有些生气，说：“那根本就说不上卖多少钱！就是将我的生命拿去了，我也不能卖这双手！就是给我人一样高的金子，我也不能卖这双手！”

“小伙子，既然你那一双手如此贵重，你为什么还要埋怨父母没有给你留下财产呢？要知道，你父母给了你全身硬朗的骨头，给了你全身健壮的肌肉，这比起一双手来更不知贵重多少呢！你是不会运用这笔贵重的财富呵！”

从那天起，小伙子不再埋怨自己的父母，走上了辛勤劳动的道路。

技艺使你向上

有个很富裕的巴依，为了使自己的财产能够更快地增加，决定让自己的独生子带着驼队到外地去做买卖。孩子领着驼队来到一座美丽的城市。这座城市十分繁华，大街小巷人来人往，非常热闹。孩子想在这个城里转转，看有什么好买的东西，随即向大街走去。走着走着，不觉来到一个门上写着“能进来，不能出去”几个大字的院子门前。他望着门上的几个大字，十分奇怪，决定进去看看。一进院子，嗬！院子里可真热闹：一些人在跳舞，一些人在唱歌，还有一些人在演奏各种乐器。孩子对那些能发出种种悦耳响声的乐器很感兴趣，立即走到领着人们演奏的一位老人跟前，恭恭敬敬地向老人致礼问好后，说：“尊敬的老爹！请教我演奏这些乐器吧！”

老人看了看孩子，说：“教你演奏乐器？要学会演奏它们，最少得几年时间，还要花上百峰骆驼驮货物当学费。你愿意花这么多时间，交这么多学费吗？”

孩子把带来的全部财物交给了老人，再次请求老人教他。老人答应了孩子的请求。

P3-5