马庆洲编著的《淮南子今注》旨在帮助专业工作者及一般读者研习《淮南子》文本,注释力求精确简明,以疏通字词为主,个别不易懂的句子,加以串讲,但不做考证。本书以张双棣《淮南子校释》(北京大学出版社,1997)作为工作底本,个别地方标点、分段稍有改动。文中减字标以圆括号,增字标以方括号。本书不出校记,采用前人校勘成果,直接在注中说明。注释以分句为单位,串讲以句子为单位。注码放在分句的后面。为省却读者前后翻检之劳,对同一字词的注释,不避重复,尤其是人名、地名、历史事件等,一般也不用“参见”的方式,只根据文意,有繁简之分。