格尔·汤普森所著的《谁是海伦·凯勒(附光盘中英双语版)》从儿童视角出发，通过选取典型而有趣的细节，深入浅出地介绍了海伦·凯勒的成长经历和相关重大事件。遥不可及的名人立刻变得真实亲切，就像小读者身边的朋友。书中穿插了许多背景知识，相信小读者会有更多的收获和乐趣。

中文翻译力求准确呈现原文语意，后附纯正英文和朗读CD，方便小读者中英对照学习，提高英语阅读能力。

幼年的海伦·凯勒因为生病失明又失聪，从此生活在黑暗沉寂的世界里。在安妮·苏利文老师的帮助下，海伦不仅学会了读书写字，还做了许多连常人都难以做到的事情。

请翻开格尔·汤普森所著的《谁是海伦·凯勒(附光盘中英双语版)》这本关于海伦·凯勒的故事书，让我们一起走进海伦传奇的一生，了解她如何顽强地接受挑战，不仅让自己的一生过得充实而有意义，还为全世界的残疾人带来了希望和光明。

7～12岁，1～6年级适读。格尔·汤普森所著的《谁是海伦·凯勒(附光盘中英双语版)》可供低年级孩子与父母亲子共读、高年级孩子独立阅读。

谁是海伦·凯勒？

第一章 童年时代

第二章 黑暗岁月

第三章 海伦自学

第四章 一线希望

第五章 安妮·苏利文到来

第六章 柏金斯岁月

第七章 海伦在纽约

第八章 在剑桥的日子

第九章 大学时代

第十章 长大成人

海伦·凯勒年表

世界大事年表

词汇表

第一章 童年时代

海伦·凯勒1880年6月27日生于美国亚拉巴马州的塔斯坎比亚。父亲阿瑟·凯勒在南北战争中为南方部队效力，战后回到了家乡的农场。阿瑟在前妻死后娶了凯特·亚当斯。前妻生的两个儿子和年轻的凯特都称阿瑟为上尉。除了经营农场之外，上尉还是当地报纸的编辑。他是个沉静而严肃的人。

海伦是家里的第一个女孩，她的出生给这个家带来了生机。她时而微笑，时而轻声低语。海伦是妈妈的掌上明珠，爸爸也非常宠爱她。海伦这样描绘自己的幼年生活：生命之初我很单纯，和其他小生命没什么两样……我来到世上，观察周围的一切，奋力抗争着，像许多家庭的第一个孩子那样给父母带来了新的希望。

海伦很聪明，说话很早。她最早学会的据说是“茶、茶、茶”与“水、水”。如果不知道某个东西该怎么说，她会做手势告诉妈妈自己要什么。她很早就学会了走路，很快能满屋子跑了。

不到两周岁时，海伦生了一场大病。她发高烧了。那时退烧药很少，医生觉得海伦也许活不成了。幸运的是，没几天海伦的烧突然退了，她睡得很安详。家里人非常开心，他们的宝贝女儿终于平安了。

但海伦没有康复。妈妈给她洗澡时，手放在海伦面前摆动，海伦的眼睛却一眨不眨，直直地看着前方。妈妈又试一次，她希望自己错了。但她没有错，海伦失明了。可这还不是更糟的。

每天晚上家里会摇铃叫大家来吃饭。听到“叮当叮当”的响亮铃声，家人纷纷放下手里的活儿去吃晚饭。妈妈注意到海伦不再像以前那样把头转向铃铛。凯勒夫人叫来上尉和他的姐姐伊芙琳——她住在凯勒家，大家冲着海伦大喊，或对她轻声细语，最后还在她耳边拍手，可海伦一点反应都没有。凯勒夫人的担忧成了事实。她的女儿既看不见又听不见了。

海伦的父母带她去看医生。医生给她做了检查，但医生无能为力。凯勒夫人想知道：聪明漂亮的小女儿该如何适应周围安静漆黑的世界？

P3-9