李妍编译的这本《自由的声音：影响美国的17个演讲(双语珍藏)》收录了两百多年来美国人民不断追求自由的17篇以自由为主题的演讲，演讲者包括了帕特里克·亨利、托马斯·杰斐逊、亚伯拉罕·林肯、富兰克林·D·罗斯福、哈里·S·杜鲁门、约翰·F·肯尼迪、马丁·路德·金、阿诺德·斯瓦辛格、乔治·沃克·布什、希拉里·克林顿、贝拉克·侯赛因、奥巴马在内的各界杰出人士。在演讲中，他们向美国民众乃至全世界人民陈述了自由的可贵和不断追求自由、维护自由的希望与决心。即使遇到再多的艰难险阻，自由的声音永远都会高高响起、永远悦耳嘹亮！

第一章 不自由，毋宁死

帕特里克·亨利，1775年3月23日

第二章 《独立宣言》：上帝赋予了我们自由之权

托马斯·杰斐逊，1776年7月4日

第三章 自由让我们更美好

托马斯·杰斐逊，1801年3月4日

第四章 国家的自由不是由战争来铸就

亚伯拉罕·林肯，1861年3月4日

第五章 葛底斯堡演说：自由的永存之路

亚伯拉罕·林肯，1863年11月19日

第六章 行动起来，保卫我们自由的生活

富兰克林·D·罗斯福，1933年3月4日

第七章 论四大自由

富兰克林·D·罗斯福，1941年1月6日

第八章 我们努力于个人自由和全人类的幸福

哈里·S·杜鲁门，1949年1月20日

第九章 誓死捍卫自由的胜利

约翰·F·肯尼迪，1961年1月20日

第十章 我是一个柏林人

约翰·F·肯尼迪，1963年6月26日

第十一章 我有一个梦想

马丁·路德·金，1963年8月28日

第十二章 我已达至自由的山顶

马丁·路德·金，1968年4月3日

第十三章 美国梦，自由梦

阿诺德·施瓦辛格，2004年8月31日

第十四章 自由，永远的正确之路

乔治·沃克·布什，2005年1月20日

第十五章 自由是我们留给子孙最好的礼物

贝拉克·侯赛因·奥巴马，2008年1月20日

第十六章 政府应致力于网络自由

希拉里·罗德姆·克林顿，2010年1月21日

第十七章 向着我们的未来前进

贝拉克·侯赛因·奥巴马，2012年11月7日