此前，我们在希特勒的魔爪下已经生活了十年。尽管如此，门闩落下，车门拉开的时候，我还是没有做好迎接眼前那一幕的准备。我看到一根高高的、尖尖的砖红色烟囱，浓浓的黑烟从里面喷出来。烟囱下面有一座建筑，里面闪出愤怒的、跳动的火光。空气里弥散着一种可怕的气味。在月台上有一块标牌——奥斯威辛。当时我就知道了，我来到了地狱。
1944年秋，我们开始听得见俄军的枪炮声。新年到了，1944变成了1945。我们能感觉到奥斯威辛正在死去。我们祷告着诅咒它死得快些。我们被告知，整个奥斯威辛集中营将会撤空。帝国依然需要我们的身体，健康的人步行撤离，生病的留在原地听天由命。我们排好了整齐的队伍，五人一列，撤了出去。
到了第三天，傍晚时分，他找上了我。他是名党卫军的二级突击队大队长。在纳粹统治下生活了十二年，我早已学会了识别他们的徽标。我努力想把自己藏起来，于是扭头面对着丽恩。他勒住缰绳，调整了身体的位置，为的是再仔细看看我。
“你，就是你！”他喝道。
我抬头看去。马背上的男人正径直指着我。
“对，就是你。站起来。跟我走。”
我站起来。我要死了，我知道。蕾切尔也明白。我能从她眼里看出来。她已经没有哭得出来的眼泪了。
“记着我。”我耳语了一句，随即跟着那个马背上的男人进了树林。
谢天谢地，他没让我走太远的路，仅仅离开路边几米远，来到一棵倒下的树旁。他下了马，把马拴住，坐在了倒下的树上，又命我坐在他旁边。他挪近了些，他的酒气也是臭的。我死定了，只是时间问题了。
“多么可惜，”他说，“你曾经非常漂亮吧？”
我想不出来该说什么。经过在比克瑙的这两年，我懂得眼前这样的情景里，不管说什么都不对。如果我说是的，他会责骂我是犹太式的傲慢，然后杀了我。如果说不是的，他也会杀了我，因为我撒谎。
“我要和你分享一个秘密，”他说，“我对犹太女子一向都很迷恋。如果你问我个人的意见，我会建议把男人都杀了，女的归我们享用。你有孩子么？”
我想到了在比克瑙走进毒气室的那些儿童。他用五指掐住我的脸，逼我答话。我闭上眼睛，竭力不让自己喊出来。他重复了刚才的问题。我摇着头，他这才松开了手。
“如果你熬过接下来的几个小时，也许将来你会生个孩子。你会不会告诉这孩子战争中发生的事情？或者，你会不会觉得太羞愧了，说不出口？”
生个孩子？我这种处境中的女子怎么会想到生孩子的事？以往的两年我所做的仅仅是奋力地活下去。生孩子的事完全超越了我的想象。
“回答我，犹太人！” 他的嗓音突然变得粗暴。我感到形势会一发不能收拾。他再次捏住我的脸，扭转了，面对着他。我想要把眼光躲开，然而他摇晃着我，强迫我看着他的眼睛。我没有气力挣扎。他的面孔立即刻入了我的记忆，还有他的嗓音和奥地利德语的口音。至今还会在我耳边回响。
“你会如何向你的孩子讲述战争？”
他想要听什么？他想要我说什么？
他捏我的脸。“说话，犹太人！关于战争，你会对你的孩子说些什么？”
“说实话，大队长先生。我会把真相告诉我的孩子。”
这话是怎么想起来的，我实在不知道。我只知道如果我要死了，至少我会死得有一点点尊严。
“真相？什么是真相，犹太人，如你所见的就是真相？”
“比克瑙就是真相，少校大队长先生。”
“不，我亲爱的，比克瑙不是真相。比克瑙是个谣传。比克瑙是帝国的敌人和基督教编造出来的。它是斯大林主义，是无神论的宣传。”
“那毒气室是怎么回事？火葬场呢？”
“这些东西在比克瑙根本不存在。”
“这些东西我看见了，大队长先生，我们都看见了。”
“没人会相信这回事。没人相信会杀这么多人。好几千？当然，死几千人是可能的。毕竟是战争，还说得过去。数十万？也有可能吧。好几百万？谁信？”他抽出根香烟，“跟你说实话，我就算是亲眼见到了，还是不能够相信。”
一声枪响穿过树林，接着又是一声。又死了两个女孩子。大队长先生又掏出瓶子灌了一大口酒。他为什么喝酒？是想让身子暖和些？还是为了下定决心，然后再杀了我？
“我要告诉你该把战争说成什么样子。你必须说你被转移到了东线，你有份工作。你吃得饱饱的，医疗卫生条件也不错。说我们对你们不错，很人道。”
“如果这就是真相，大队长先生，那我怎么会变成活骷髅的？”
他没话可答，只是掏出手枪，指着我的太阳穴。
“把这段话背下来，犹太人。你们被转送到东线，你们吃得饱饱的，医疗卫生条件都好。毒气室和火葬场都是布尔什维克和犹太人编造出来的。把这些话背出来，说呀，犹太人。”
我知道在这样的情形下我是再没有活命的希望了。即使我说了这些话，还是得死。我不会说的。我才不会让他满足呢。我闭上眼睛，等着他的子弹穿过我的脑颅，消解我所有的苦难。
他放低了枪口，呼喝起来。另一名党卫军跑过来了。大队长命令他站在我身边看守着我。他自己起身离开，穿过树木，走回大路。等他回来的时候，他又带回了两名女子。一个是蕾切尔，另一个是丽恩。他下令让那个党卫军走开，然后用枪指住丽恩的前额。丽恩直直地盯着我的眼睛。她的性命在我的手上了。
“快说吧，犹太人！你被转移去了东线，你有足够的食物，吃得饱，医疗卫生都很好。毒气室和火葬场是布尔什维克和犹太人的宣传。”
我不能眼看着因为自己的沉默而害得丽恩被杀。我开口要说话，不过还不等我复述那些话，蕾切尔就喊道：“别说，艾琳。他反正要杀了我们的。不要让他称心。”
大队长把枪口从丽恩头上移开，用它抵住了蕾切尔的头：“你来说，犹太婊子。”
蕾切尔直盯着他的眼睛，一语不发。
大队长先生扣动了扳机，蕾切尔倒毙在雪地里。他再次用枪顶住了丽恩的头，再次命令我说话。丽恩缓缓摇着头。我们用眼神相互道别。又一声枪响，丽恩倒在了蕾切尔身边。
该轮到我了。
大队长用枪指着我。大路上传来呼喝声。“出列！出列！”党卫军用刺刀赶着姑娘们站了起来。我知道我的跋涉到了尽头。我不会活着离开此地了。我将倒在这里，在一条波兰的大路旁，然后就地被埋起来，我的坟堆上也不会有墓志铭。
“关于战争，你会对你的孩子说些什么，犹太人？”
“真相，大队长先生。我会告诉我的孩子真相。”
“没人会相信你的。”他把手枪放回了枪套，“你的队伍出发了。你应该归队。落伍是什么结果你应该知道的。”
他上了马，猛地一拽缰绳。我瘫倒在雪地里，身边是我的两个朋友的尸体。我为她们祷告，求她们原谅。队伍的末尾走过来。我蹒跚着穿过树木，归队了。我们走了一整夜，排着齐整的五人一列。我一路抹着结成冰的眼泪。