一些城市依赖自身的文化潜力和文化形象，一些城市努力证明对文化旗舰项目进行公共投入有助于增加境外游客、提升城市形象，一些城市在关于绅士化的公共讨论中面临敏感的文化团体和经济利益者之间的冲突。欧洲的城市认识到，将城市空间指定给创意产业是没有道理的，除非地方上已经出现了创意潜力和积极的自下而上运动，呼吁公众支持改善当地的居住和工作空间。

唐燕、克劳斯·昆兹曼等编著的《创意城市实践(欧洲和亚洲的视角)》所论述的每座城市都拥有自身的创意形象和不同于其他城市的发展路径。从理论到实践以及从知识到行动的努力，取决于城市规划师和经济规划师的雄心壮志及其在地方政治决策环境中的表现……

创意城市在欧洲和以我国部分城市为代表的亚洲地区的兴起无疑是个颇有趣味的现象。《创意城市实践(欧洲和亚洲的视角)》无意对比各地方的创意城市建设孰优孰劣，而是通过邀请全球35位城市规划学者，从各自的文化背景和视野偏好出发，对欧亚18座创意城市加以详尽介绍并精妙评论，以求给读者们呈现出一幅带有拼贴色彩、中西碰撞的丰富都市画卷。

对于城市规划师、政策决策者和城市开发管理者以及创意人士而言，唐燕、克劳斯·昆兹曼等编著的《创意城市实践(欧洲和亚洲的视角)》是一本糅合各方前沿视角的深度读本，对于有意一睹欧亚都市风尚的旅行者来说，这又是一本有趣的城市解码书。

导言  

欧洲和亚洲的创意城市：城市发展的新模式？（克劳斯·昆兹曼、唐燕）

Creative Cities Practice in Europe and Asia：A New Paradigm forUrban Development   

第一章 西欧和南欧的创意城市 

Creative Cities in Western and Southern Europe

1．1 威尼斯：一座创意城市的历史、困境与希望（莫妮卡·加尔加各诺、法布里奇奥·帕诺左、劳拉·皮尔兰托尼）

History，Dilemmas and Hopes of Venice as a CreativeCity  

1．2 毕尔巴鄂：古根海姆效应（西尔克·哈里奇、比阿特丽斯·普拉萨）

Bilbao：The Guggenheim Effect 

1．3 里尔：2004年欧洲文化之都（罗朗·德雷阿诺、让-玛利·埃尔耐克）

Lille：European Capital of Culture in 2004 

1．4 安特卫普：一座再创造和再度活跃的城市（热夫·范登布勒克、德里·威廉斯）

Antwerp：A Re-creative and Re-active City 

1．5 马斯特里赫特：从“创意城市”到“创意城市区”（菲利普·劳顿）

Maastricht：From a “Creative City” to a “Creative CityRegion” 

1．6 苏黎世：从保守的银行总部到时尚创意之都（卡萨瑞娜·佩尔卡、玛蒂娜·考-施耐森玛雅）

Zurich：From Conservative Bank Headquarter to CreativeMetropolis 

第二章 中欧和北欧的创意城市 

Creative Cities in Central and Northern Europe

2．1 柏林：冉冉升起的欧洲创意之都（克劳斯·昆兹曼）

Berlin：Emerging Creative Capital ofEurope  

2．2 莱比锡：“自下而上”的城市里创意经济的演变（巴斯钦·兰格）

Leipzig：Understanding the Evolution of Emerging Creative Economiesin a “Bottom-up” City  

2．3 里加：灵感之城（海伦娜·古特曼尼、艾维亚·扎卡、乔纳斯·布歇尔）

Riga：City of Inspiration 

2．4 赫尔辛基：创造力和城市荣光（默文·伊尔莫宁）

Helsinki：Creativity and CityPride  

2．5 斯德哥尔摩：一个全球创意中心（大卫·伊曼纽尔·安德森、阿克·安德森）

Stockholm：A Global Center ofCreativity  

2．6 汉堡：一座德国创意城市的发展策略（莱纳·穆勒）

Creative Urban Development Strategy ofHamburg，Germany  

第三章 亚洲的创意城市  

Creative Cities in Asia

3．1 香港：东西方之间的创意城市（龙家麟、克劳斯·昆兹曼）

Hong Kong：Creative City between East andWest 

3．2 北京：政府引导下的“文化创意产业聚集区”发展（唐燕、黄鹤）

Beijing：The Government-led Development of Cultural and CreativeIndustrid Clusters  

3．3 光州：创意城市框架的编织（宋英成）

Gwangju Metropolitan City：Weaving the Framework of the CreativeCity 

3．4 金泽：工艺创意城市（垣内惠美子）

Kanazawa：Creative Craft City  

3．5 横滨：借文艺繁荣的市中心（秋元康幸）

Yokohama：Revitalizing Yokohama City Center through Culture andArts 

3．6 台北：基于创新与传统文化的创意城市（陈光洁、林建元）

Taipei：A Creative City Based on Innovation and TraditionalCulture  

第四章 国家视野下的创意城市实践  

National Perspectives of Creative Cities Practice

4．1 英国视角下的创意城市（莉娅·吉拉尔迪）

The Creative City：An EnglishPerspective  

4．2 意大利创意城市：新景象与新项目（毛里齐奥·卡尔塔）

Creative Cities in Italy：New Scenarios andProjects 

4．3 法国视角下的创意城市（查尔斯·安布罗西诺、文森特·吉隆）

The Creative City：A French Perspective 

4．4 中国文化创意产业发展与城市更新改造（刘健）

Creative Industry Development in China and Its Role in UrbanRegeneration  

结语 

创意城市的国际经验与本土化建构（唐燕、甘霖、克劳斯·昆兹曼）

后记

作者简介

译者简介