爱伦·坡的作品，特别是短篇小说，在全世界产生了巨大的影响，始终拥有大量的读者。《莫格街凶杀案(插图中文导读英文版)》精选了他的11篇短篇小说，采用中文导读英文版的形式出版。在中文导读中，我们尽力使其贴近原作的精髓，也尽可能保留原作的故事主线，希望能够编出为当代中国读者所喜爱的经典读本。读者在阅读英文故事之前，可以先阅读中文导读，这样有利于了解故事背景，从而加快阅读速度。同时，为了让读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。我们相信，该经典著作的引进对加强当代中国读者，特别是青少年读者的人文修养是非常有帮助的。本书主要内容由王勋、纪飞编译。

《莫格街凶杀案(插图中文导读英文版)》精选了美国著名作家爱伦·坡的短篇小说11篇，其中包括《莫格街凶杀案》《威廉·威尔逊》《黑猫》和《眼镜》等世界短篇小说文学宝库中的经典名篇。这些短篇小说被翻译成各种文字，影响了一代又一代世界各地的读者，并且被改编成戏剧、电影、电视剧和卡通等。无论作为语言学习的课本，还是作为文学读本，这些经典名篇对当代中国的读者都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，《莫格街凶杀案(插图中文导读英文版)》在每篇的开始部分增加了中文导读。同时，为了让读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。本书主要内容由王勋、纪飞编译。

莫格街凶杀案/The Murders in the Rue Morgue

丽姬娅/Ligeia

埃利奥罗拉/Eleonora

威廉·威尔逊/William Wilson

黑猫/The Black Cat

人群中的人/The Man of the Crowd

眼镜/The Spectacles

活埋/The Premature Burial

长方形箱子/The Oblong Box

塔尔博士和费瑟尔教授的疗法/The System of Dr. Tarr and Prof. Fether

一周中的三个星期天/Three Sundays in a Week