《智生危途/世界著名少儿历险故事丛书》编著者高帆。

这些故事的主人公，在经历了种种艰险之后，总能得到一个好的结果，这也是历险故事的一个共同特点。与历经艰险和磨难紧密相连的是云开雾散，真相大白，脱离险境，喜获成功，主人公的追求总会有一个完满的结局。读这类故事，小读者自然会从中获得一种成就感，在屏息凝神的紧张之后，从这种传奇故事中获得一种充实的心理满足。

《智生危途／世界著名少儿历险故事丛书》编著者高帆。

《智生危途／世界著名少儿历险故事丛书》内容提要：把一部十几万乃至几十万字的作品，缩写成一万字，要达到上述目标是有一定难度的。缩写，也要求执笔者能进入一种类似创作的状态，对原作既要有理性的把握，也应有一种心领神会的感受，文字既要简练、准确、流畅，又能尽量体现原作的风格，这需要执笔者具备一定的素质和功力。由于原作结构、风格等情况的不同，加之我们的水平毕竟有限，所以，尽管大家都做了努力，但收到的效果仍然有别，缩写稿显然仍未能尽如人意，我们诚恳地希望得到读者和专家们批评、指教！

骑鹅旅行记

拇指姑娘

小老鼠斯图亚特

小脚趾水中旅行记

驼背矮人历险记

扬·比比扬历险记

龙子太郎

小亨利

杰克和豆茎

公主和妖魔

金发公主

出卖笑的孩子

大盗霍震波

巫婆和她的仆人

骑黑骏马的勇士

次日，大雁为了躲避狐狸的骚扰，摆脱狐狸的追踪，决定从海上飞到厄兰岛。厄兰岛真是个好地方，这里有无数的鸟在嬉戏、觅食。在岛上，公鹅茅桢偷偷照顾一只受了伤的小灰雁，大拇指发现了这事。小灰雁美羽很漂亮、很温柔。大拇指想，她一定是修炼成仙的公主。但她的翅膀受伤脱臼了，大拇指把她的翅膀关节恢复原位，把小灰雁疼晕过去了。大拇指以为她死了哪，吓坏了，不安地跑开了。

第二天早晨，公鹅随大雁飞了一段以后，转头又飞回岛上，他要再看看小灰雁，可是小灰雁不见了。原来小灰雁的伤全好了，她正在洗澡，准备去旅行。于是他们就和大雁们一起往北飞去。

雁群在厄兰岛的北端过了一夜，现在向内陆飞去。在海上，他们遇到了风暴。风暴太凶猛了，有无数过海的候鸟葬身鱼腹。雁群在一百多岁的阿卡的带领下，夜幕降临时，落在一处悬崖的山洞里。只有大雁卡克西不见了，他是一只勇敢又有经验的大雁，大家并不为他担心。

山洞很大，洞里住着一群羊，羊群款待了大雁们。大公羊告诉大雁，岛上来了三只无恶不做的狐狸，羊群就快被狐狸灭绝了。大拇指、阿卡和公鹅决定帮助羊除掉狐狸。公鹅驮着大拇指，装出受伤的样子，把三只狐狸引到名叫地狱洞的山顶大裂缝处，又引诱狐狸来扑他们。就在三只狐狸一起纵身扑来的时候，公鹅向旁边一闪身，使三只狐狸扑了空，一下子都掉到地狱洞里摔死了。

又到了晚上，雁群在山顶上睡觉。月色格外明朗，大拇指就躺在大雁身边的矮草里。白鹳埃尔满里奇先生来了，他带着大拇指飞到一处铺满细沙的荒凉海滩上。白鹳曲起一条腿，睡着了。大拇指在沙滩上捡到一枚小铜钱，太破了，他用脚把铜钱踢到一边去了。他抬起头时，面前出现了一座城市。大拇指走进去东逛西逛，整座城市壮观又华丽，跟神话里讲的一样。商人拉住大拇指，愿把他们无数的财宝卖给他，只要一个小钱。大拇指跑出城门，找到了那枚小钱，可是城市不见了。白鹳告诉大拇指，这座城市名叫维耐塔，由于城里人陷入骄奢淫逸之中，受到天惩，被海啸沉人海底，每一百年浮出一次，每次只有一小时。如果城里商人能与活人做成一笔生意，城市就会得救。大拇指因为自己没能拯救这座城市，而痛哭不已。

当晚，白鹳又把大拇指送回到雁群里。早晨天刚亮，雁群要飞往东耶特兰去。大拇指正在追松鼠，想向松鼠讨几个棒子吃，就在这时，有两只乌鸦咬住他的衣领和袜子，架起他朝西飞去。原来，在一个荒凉的山梁上，住着一群乌鸦，他们由一个名叫黑旋风的凶猛、残暴的乌鸦率领，过着强盗似的生活。他们袭击幼兔和雏鸟，把看到的鸟巢都洗劫一空。这一天，他们在一个沙坑里，找到一个大瓦罐，他们不知道里边装的是什么，又打不开木盖子。狐狸斯密尔来了，他说瓦罐里装的是银币。这可大出乌鸦的意料，乌鸦最喜欢的东西就是银币。狐狸说，如果把大拇指弄来，一定能打开瓦罐。乌鸦得到银币后，狐狸要大拇指。于是黑旋风派出好多乌鸦四处寻找大拇指。

乌鸦把大拇指带到乌鸦山，叫他马上打开瓦罐。大拇指不肯，黑旋风就来扯他的腿。这是大拇指不能忍受的，他后退几步，抽出小刀子。黑旋风极为恼火，不顾一切地向大拇指冲去，正撞在刀子上。刀子从眼睛插入脑袋，黑旋风张动几下翅膀，倒地死了。乌鸦们哭喊着围住大拇指要报仇。大拇指把瓦罐里的银币向外摔，乌鸦们忙着抢银币，大拇指才脱了险。

大拇指躲在附近一座小房子里睡了一觉，醒来后找到几块干面包，他一边吃一边装满了口袋。狐狸斯密尔来了，他从窗子撞进小房，来抓大拇指。大拇指点燃了一团线才把狐狸吓跑，可是小房子也着火了。幸亏放鹅娃奥萨和小马茨来开了门，大拇指才跳出来。

P4－P5

历险故事向来是最受少年儿童喜爱的，尤其是十岁左右到十三四岁学龄中期的孩子们，对于历险故事简直爱不释手。

这是因为，这类故事非常适合这个年龄阶段孩子们的接受心理和审美需求。这些故事的主人公，有的在漫游中不断遇到种种险情、险事，有的在追寻、探求某种神秘人物的过程中历尽艰难险阻，情节曲折惊险，险中有奇，奇中多趣，对小读者具有异乎寻常的吸引力。

历险故事主人公的经历，多具有传奇性。奇境奇闻，在孩子们面前展开一个生疏新奇的领域，能够极大地满足这个年龄的少年儿童普遍具有的好奇心理和求知欲望。茅盾先生早在1935年就曾说：“我们应该记好：儿童们是爱‘奇异’，爱‘热闹’，爱‘多变化’，爱‘泼刺’，爱‘紧张’的；我们照他们的‘脾胃’调制出菜来供给他们，这才能够丰富他们的多方面的智识，这才能够培养他们的文艺的趣味……”

历险故事的情节，都是惊险曲折、波澜起伏的，这类作品悬念迭生，扣人心弦，既“热闹”，又“紧张”，小读者读起来津津有味，常常心驰神往，欲罢不能。若论情节本身的吸引力，历险故事是其他任何类型的作品都无法与之相比的。

高尔基说过：“追求光明的和不平凡的事物是儿童固有的本性。”十多岁的少年儿童，只要心理正常，大多数具有一种积极向上的。向往创造不平凡业绩的荣誉感。这些历险故事里，都洋溢着一种战胜困难、勇敢进取的英雄主义精神。历险主人公，无论是在自觉探险、追寻某种事物的过程中，还是不自觉地在他平常的旅途上，遇到种种艰难、重重险阻时，都表现出一种无畏的勇气，一种“冒险进取之志气”。这种精神，对儿童那“追求光明的和不平凡的事物”的天性，既是一种自然的呼应，又是一种陶冶和激发，显然十分有利于少年儿童的健康成长。前苏联教育家苏霍姆林斯基说：“克服困难可以使人得到提高。经受过无法忍受的困难，并且克服了这些困难的人，能够以完全不同的方式来观察世界、理解人们。”

这些故事的主人公，在经历了种种艰险之后，总能得到一个好的结果，这也是历险故事的一个共同特点。与历经艰险和磨难紧密相连的是云开雾散，真相大白，脱离险境，喜获成功，主人公的追求总会有一个完满的结局。读这类故事，小读者自然会从中获得一种成就感，在屏息凝神的紧张之后，从这种传奇故事中获得一种充实的心理满足。

可以肯定地说，历险故事正是广大作家按照儿童的脾胃调制出来的精美的精神食粮。

在世界儿童文学的百花园中，历险故事之多数不胜数，浩如烟海，我们只能选择其中最有名、最具艺术魅力的一部分介绍给大家。这些历险故事原作多为中、长篇，为了让小读者尽量多地领略这一艺术园地的迷人风采，我们采取了对中、长篇进行缩写的方式。缩写的原则是不改原作的思想宗旨、人物性格、故事框架，使读者读此缩写亦能大体把握原作风貌，同时读起来又不感到空洞、枯燥，即要有较强的可读性。

把一部十几万乃至几十万字的作品，缩写成一万字，要达到上述目标是有一定难度的。缩写，也要求执笔者能进入一种类似创作的状态，对原作既要有理性的把握，也应有一种心领神会的感受，文字既要简练、准确、流畅，又能尽量体现原作的风格，这需要执笔者具备一定的素质和功力。由于原作结构、风格等情况的不同，加之我们的水平毕竟有限，所以，尽管大家都做了努力，但收到的效果仍然有别，缩写稿显然仍未能尽如人意，我们诚恳地希望得到读者和专家们批评、指教！

为中国的孩子编选外国作家的作品，译者的劳动为我们的缩写提供了方便条件，我们充分尊重翻译家们的劳动，并对他们致以深深的谢意。但还要说明的是，有些篇参照了不同的译本，有些对原译文字进行了较大改动．为了本书规格统一，缩写稿的原译者就一律未予注明，在这里也一并表示歉意！

缩写稿中，有两篇直接选自张美妮主编的《外国著名历险奇遇童话故事精选》（中国少年儿童出版社），在这里我们向原编者、出版者诚致谢忱！

高帆