赖清河编著的《十岁那年》中的主要人物被诗歌描绘得鲜活无比。叙事诗歌打动人心之处就在于读者在短短的文字背后品出大大的味道。英俊、温柔却永远只在照片上的爸爸，坚强、隐忍、美丽的妈妈，执著、坚定、有担当的光哥哥，乐观、结实、洒脱的武哥哥，内敛、聪明、害羞的魁哥哥，当然还有活泼、善感、体贴的“我”——金河。这些主要人物形象连同性格大不同的房东夫妇，善良的家庭教师邻居，可爱的同班小伙伴，爱恶作剧的调皮同学，有点学究做派的学校老师……他们一起热热闹闹的在简短的诗行中丰富着小女孩的生活。平实的叙事诗歌，不平凡的生活。

赖清河，越南裔美国人，儿童文学作家。她出生在越南，后跟家人一起移民到美国。在努力学习英语的过程中，她也经历了与书中的主人公一样的困境和突破，但最终她却用英语写作了这本手法独特、语言优美的书，并因此荣获了美国儿童文学界两个非常有分量的奖项。关于这本书，她想与读者共同探讨的一个困惑是：我们真的了解自己周围的人吗？她很希望大家在读完书后，能坐在自己至爱的家人身边，听他们讲讲以前的事，分享他们的成长故事。

赖清河编著的《十岁那年》内容简介：河是一个十岁的小女孩，家乡有她所熟悉的生活和各种传统，她的热情的朋友，还有那些木瓜树。但是这一年，一场意料之外的旅行却让她的人生从此翻天覆地。河和家人被迫离开了美丽的家园，搬往美国南部。然而，适应新环境是那么难，新的食物、新的邻居、新的同学，一个全新的城市……最终，河会融入这个新的世界，重新变得聪明和自信吗？

《十岁那年》是一本儿童文学。

第一部分 家园

\t1975 ：猫年

\t翻天覆地

\t金河

\t木瓜树

\t蒂蒂挥手说再见

\t在行动中失踪

\t妈妈的日子

\t鸡蛋

\t最近的新闻

\t我真聪明

\t多了两个木瓜

\t不认识的爸爸

\t电视新闻

\t生日

\t生日愿望

\t在城里的一天

\t纠结啊纠结

\t太快休学

\t诺言

\t通向大海的桥

\t我们该走吗

\t嘘

\t安静的决定

\t雨季提前

\t总统辞职

\t保佑我们

\t十字形包袱

\t选择

\t带不走的东西

\t湿润的哭泣的

\t酸痛的背

\t乱了套的耗子窝

\t在黑暗中

\t家园完了

\t第二部分 在海上

\t漂流

\t慢，慢，慢

\t口粮配给

\t水道

\t似曾相识

\t魁哥哥的秘密

\t最后的敬意

\t一个引擎

\t月亮

\t一个吻

\t金色的绒毛

\t帐篷之城

\t等待的日子

\t鱼酱

\t紫水晶戒指

\t选择

\t另一个帐篷城

\t第三部分 阿拉巴马

\t阿拉巴马

\t我们的牛仔

\t打开行李又收拾行李

\t英语最重要

\t第一条语法

\t美国鸡肉

\t那扇高高的窗子外面

\t第二条语法

\t美国的地址

\t家书

\t第三条语法

\t打发时光

\t是“哟”不是“嘿”

\t第四条语法

\t外面的世界

\t更难过的笑

\t彩虹

\t黑的白的黄的和红的

\t喧闹的户外

\t笑回去

\t安静的室内

\t飞起一脚

\t下巴点啊点

\t有苦说不出

\t心愿

\t藏起来

\t邻居们

\t每日一词

\t并不是知道得越多越好

\t哈利路大

\t情不自禁

\t拼写规则

\t牛仔的礼物

\t有人知道

\t最轻松的一天

\t又聪明啦

\t头发

\t大忙人

\t战争与和平

\t烤饼脸

\t妈妈的回应

\t华盛顿小姐的回应

\t牛仔的回应

\t菩——萨，菩——萨

\t恨

\t光哥哥的转折

\t忏悔

\t就是现在

\t木瓜嘟嘟脸

\t流言

\t一个计划

\t跑

\t一个闪躲

\t哇呜

\t李小武效应

\t提前过圣诞节

\t不一样

\t不过还不赖

\t第四部分 从现在开始

\t北方来信

\t礼物交换日

\t也许

\t一个征兆

\t不再是睡衣了

\t种子

\t不在了

\t真的逝去

\t永恒的平静

\t重新开始

\t一名工程师，一名厨师

\t一位兽医，没有律师

\t1976 ：龙年

金河 

我的名字叫河。 

光哥哥记得 

我出生的时候又红又胖， 

像只小河马。 

他第一眼见到我 

就想到了这个名字—— 

河玛， 

河马。 

武哥哥总是叫“呵呀”， 

惊得我跳起来。 

其实每一次 

他只不过是在劈木头劈砖， 

学着李小龙的样子。 

魁哥哥说我是 

妈妈的尾巴， 

因为我总是 

跟妈妈形影不离。 

我不能让我的哥哥们 

住到别处去， 

但是我可以 

把他们的凉鞋藏起来。 

我们每人只有一双凉鞋， 

经常穿， 

特别是在这个干燥的季节， 

大地都干裂得疼痛的季节。 

妈妈说 

别理哥哥们， 

“我们给你起名金河， 

是因为那条金色的小河， 

你爸爸和我 

很多个夜晚曾在那里散步。 

我的爸妈不知道 

三个哥哥都能 

做些什么， 

对那个简单的名字—— 

河。 

妈妈说： 

“他们捉弄你 

是因为他们宠爱你。” 

妈妈错了， 

但我还是 

爱黏着妈妈，超过了我对 

木瓜树的爱。 

我要献给妈妈 

木瓜树上的第一颗果实。 

每一天 

每日一词 

华盛顿小姐 

有她自己的规矩。 

她让我 

每天记住一个新词， 

然后 

用十个句子来练习它。 

我每记住一个 

新词， 

她就会给我 

一口就能吃下去的水果，蘸了甜甜的、白色的糖霜； 

点缀了像雨点那么大的巧克力的饼干； 

扁的，圆的，上面挂着糖浆的油炸小糕点。 

我的词汇量增加啦！ 

她让我学会了 

我从没有注意过的规则。 

比如说a，an，还有the， 

这些东西像是小扩音器似的， 

告诉全世界 

谁的英语 

依然是二手的。 

要说那座（the）房子是红色的， 

但是得说 

我们住在一所（a）房子里。 

在我的母语里， 

我们没有a，an和the， 

但是大家也都理解得挺好的。 

我撅着嘴， 

可是华盛顿小姐说， 

每一种语言都有它烦人又有逻辑的 

规则， 

就如同每一种语言都有它的美。 

她什么都知道， 

就像妈妈一样。 

……

作为2012年美国纽伯瑞儿童文学奖银奖、美国国家图书奖金奖作品，《十岁那年》是世界范围内的当代作家中，为数不多的以诗歌体裁创作的小说。当读者捧起《十岁那年》来阅读的时候，第一感觉是语言简洁而平易。无论是大人还是孩子，都可以和书中静静流淌的文字交流。短短的句子，一行一行的文字，一段一段的故事，一章一章的波澜，就那样被作者简单而纯净地叙述出来。不似诗集有饱满得外溢的澎湃激情，也不像普通的小说可以用大篇幅来铺陈和牵引，《十岁那年》的情感很朴实，语言没有太多修饰，故事情节推进也很迅速。看这本书，其实就是听一个孩子讲故事，孩子用她最直接最干净最简单的语言给我们讲述了一个心灵成长的故事。 

《十岁那年》的诗歌体裁是这部小说最大的特点。因为作者叙事的角度是一个小女孩，所以整本书的语言基调简洁明快。几个或十几个字一行的创作规格让阅读变得相当得心应手。 

因为行文流畅、语言简单，所以诗歌所表达的情绪也就特别直接和彻底。当文中的“我”，也就是小女孩金河，用她的视角来讲述她的幸福和哀愁，比如战争之前家乡的美丽，战争来临时人们的恐慌，逃难过程中家人的苦楚，移民成功后寄人篱下的凄凉，上学在学校被同学欺负的无助，终于在亲朋好友的帮助和鼓励下自强的满足。当这些故事一个一个展现在我们眼前的时候，诗歌的语言让我们觉得美丽的更美丽，忧伤的更忧伤。孩子不会去渲染痛苦，然而字里行间的痛苦却会让看书的读者，尤其是大人们，感受到战争对孩子的伤害。 

小说中的主要人物被诗歌描绘得鲜活无比。叙事诗歌打动人心之处就在于读者在短短的文字背后品出大大的味道。英俊、温柔却永远只在照片上的爸爸，坚强、隐忍、美丽的妈妈，执著、坚定、有担当的光哥哥，乐观、结实、洒脱的武哥哥，内敛、聪明、害羞的魁哥哥，当然还有活泼、善感、体贴的“我”——金河。这些主要人物形象连同性格大不同的房东夫妇，善良的家庭教师邻居，可爱的同班小伙伴，爱恶作剧的调皮同学，有点学究做派的学校老师……他们一起热热闹闹的在简短的诗行中丰富着小女孩的生活。平实的叙事诗歌，不平凡的生活。 

小说想要传达给读者的，当然不仅仅是其独特的诗歌体裁叙事方式。文中的主人公小女孩金河，在小说发展过程当中心理成长的历程也是我们在阅读过程当中特别需要关注的。 

战争的气息是不会最早被孩子们捕捉到的，所以大战临头的时候，孩子们关心的还是已经到来的新年以及他们种下的水果和花草。没有战争的祖国是如此美丽。不过，当孩子逐渐意识到战争到来的时候，战争已经几乎摧毁了一切。孩子失去了父亲，母亲每天担惊受怕，年长些的哥哥们各人有各人的打算，最小的女孩心中充满了迷惑。逃难的路上，虽然孩子可以苦中作乐，但是离乡背井的惶恐已经开始侵蚀孩子的心灵。接下来的寄人篱下，让小女孩学会了看陌生人的脸色。在学校里受尽欺负，小女孩原本活泼开朗的个性受到了极大的破坏。直到最后，孩子才在家人和朋友的帮助下振作起来，重新找回生活的信心和勇气。 

战争给人们带来的是什么，看完这本小说，每个读者都会认真地从一个孩子的角度去思考。 

简单、明快的节奏，孩子纯净的语言，叙述着一个并不轻松但依旧充满希望的故事。这就是《十岁那年》。

简单纯净的字词、简洁明快的叙述，作者独特的写作手法让整本书阅读起来得心应手，毫无压力。 

——罗玲（儿童文学翻译）　 

打开这本书，细细地品味书中优美的语言吧。这是一本让读者慢读的书，书中充满不可错过的体会——愉快的和忧伤的。

——凯西？阿贝特（纽伯瑞大奖得主） 

从生活在家乡的幸福日子，到适应美国社会的艰辛经历，作者将小女孩河的成长历程描写得生动而感人。 

——《出版人周刊》星级评论 　 

透过河的眼睛和声音，书中的角色都变得鲜活起来。这个女孩是如此坚强可爱，让我忍不住想递给她一只刚刚采摘的木瓜。 

——米达利·珀金斯（美国畅销书作家）