《罗摩和希妲历险记》；《罗摩的流放》；《希妲被掳》；《神猴助救》；《决战罗伐那》；《白象的故事》；《能看见脚印的男孩》；《弓箭手阿遮那》……把这些美丽的故事介绍给中国小读者，是编者李鸣编写这本《戒指的记忆》的初衷。

在甜美的睡梦中，你可曾听见“东方的呼唤”?在太阳升起的土地上，在霞光最先照亮的神秘国度，晨风是否有着不一样的味道，鲜花是否更加艳丽而浓香馥郁？

把这些美丽的故事介绍给中国小读者，是编者李鸣编写这本《戒指的记忆》的初衷。希望通过《戒指的记忆》这些富有想象力的故事，生动细腻的插图，为中国孩子展示一个多样、奇妙、精彩、和谐的世界。

月亮里的兔子

铁石心肠的公主

戒指的记忆

国王的圆柱

罗摩和希妲历险记

罗摩的流放

希妲被掳

神猴助救

决战罗伐那

白象的故事

能看见脚印的男孩

索命绳

潘达瓦五兄弟

弓箭手阿遮那

虫胶宫殿

赌徒的妻子

最后的决战

太阳神之子卡那

玛塔国王曾经听说过许多关于俄迦格国王很有势力的传闻，所以，他彬彬有礼地回答说：“如果贵国国王能够率领庞大的使团前来求婚，我就将小女波帕伐蒂许配给他的儿子固沙王子。”

使者们急忙带着好消息，回国禀告俄迦格国王。国王对他们能完成任务感到非常开心，然而可怜的固沙却沮丧极了。

“唉，我的父亲，”他悲伤地对国王哭诉，“当美丽的公主看见丑陋无比的我时，她会怎样做呢？她会一刻也不犹豫地从我身边逃开的！”

“别害怕，我的儿子，”俄迦格国王说，“我将会启用我们家族的古老传统来保护你。这项传统规定，新娘在一年之内都不能看见丈夫的面孔。因此，整整一年时间，你都只能在黑暗中与新娘相聚。”

“但是，这样做最终有什么用呢？”固沙疑惑地问道，“当公主看见我时，我仍然是这么丑陋啊。”

“到那时就没关系了，”国王回答说，“因为，在那一年中，你的新娘将会逐渐爱上你，到她最终看见你时，在她眼里你已经不丑了。”

固沙仍然对这场婚姻隐藏的计谋心存怀疑，但俄迦格国王坚持要立刻前往玛塔王国，而且不久之后，他就带着美丽的波帕伐蒂公主回来了。

不管多么害怕最终的结局，固沙王子现在也只能遵守承诺履行结婚的义务。于是，在国王俄迦格的示意下，婚礼在黑暗中举行了。

当波帕伐蒂公主得知，自婚礼之后，她将有一年时间不能看见丈夫的面容，感到震惊极了。

“父亲把我送到了一个多么奇怪的国度啊！”她困惑地想着。但是，她并没有对这样的家族传统表达一个字的不满。

波帕伐蒂公主在豪华的内宫中住得非常舒适，但其中有一间屋子却始终保持着黑暗。在这间神秘的卧室中，固沙每天都来与他的新娘相会。他的声音温柔低沉，举止优雅得体，而且拥有令人惊奇的音乐家的才能，因此波帕伐蒂很快就爱上了他，即使从未瞥见过王子的容颜。他会花数小时为她弹奏琵琶，或者为她讲述激动人心的冒险故事，而她一边听，一边陶醉地幻想着——

世上还有与我丈夫一样优秀的王子吗？我是多么渴望见到他的面容的那一天啊！他一定非常英俊，并且高贵，就像他的善良和智慧一样。

如果波帕伐蒂能够安心等待一年，那么一切都会非常顺利。但是，仅仅过了一个月，公主就开始越来越热切地想知道自己的丈夫到底长什么样子。在第二个月结束的时候，她再也无法控制自己的好奇，因此，当固沙有一天走进黑暗的房间时，她哀求道：

“亲爱的夫君，我还要再等待十个月才能看到你的面容，这真是让我太痛苦了。我求求你，让我们在阳光下会面吧。”

“啊，我亲爱的波帕伐蒂，这样的事情是不可能的，”王子惊慌地回答，“我不能违抗父亲的规定。耐心些吧，我请求你。十个月的等待很快就会过去的。”

但是耐心恰恰是公主性格中最缺乏的，于是她询问侍女，到底她的丈夫长什么样。可是她得到的迟疑的回答更加重了她的好奇心，最后，她贿赂了一个侍女，让她帮助自己偷偷看一眼固沙。

那一天终于来临了，侍女得知王子将会骑着马穿过城市，就把公主藏在宫殿顶部的一间屋子里，那里有一扇窗户能够看到宽阔的大道。

波帕伐蒂等待着丈夫的出现，紧张得不敢呼吸。过了一会儿，她听到音乐声和人群兴奋的叫声，王子的马队缓缓地行进在街道上，并经过宫殿巨大的白色窗户下。

“固沙万岁，我们高贵的王子万岁！”人群叫喊着，挥动着色彩鲜艳的旗帜，将美丽的花环抛在固沙脚下。

波帕伐蒂激动地盯着巨大的华盖，那下面是王子的真容。忽然，她可爱的脸上露出恐怖的神情，猛地向后退了退。

“什么？”她叫起来，“那个可怕的怪物是我的丈夫吗？不，那不是我的固沙！”

侍女保证说她看到的确实就是王子，波帕伐蒂立刻宣称，她要马上逃离这个丑陋的丈夫。她愤怒地要求应该有一个护卫队护送她回到玛塔国，并且认为自己与王子之间不再有婚姻约束了，因为王子的样子实在与自己想象的相差太远了。

俄迦格国王本可以强迫傲慢的公主留在宫中，但固沙悲伤地说：“不，让她去吧。”P9-12

在甜美的睡梦中，你可曾听见“东方的呼唤”?在太阳升起的土地上，在霞光最先照亮的神秘国度，晨风是否有着不一样的味道，鲜花是否更加艳丽而浓香馥郁？

冥冥中的呼唤，似乎在脑海中铺呈开一幅波澜壮阔的东方画卷——蓝得令人心醉的天空，飘荡在空气中的神秘香味，还有美妙婉转的乐曲，飞翔的鸟儿有着彩虹一般绚丽的羽毛，萤火虫像星星一样闪耀着光芒……这就是古老、神秘、灿烂的东方，世界文明的摇篮，神奇传说的发源地。

在过去很多年里，中国孩子接触得比较多的是西方的经典童话，比如安徒生童话、格林童话等，这与“五四”以后大量引入西方文化的大趋势有关。相比之下，反而对我们的近邻——位于世界东方的几个国家的关注比较少。印度是与中国同样古老的国家，拥有与中国一样丰富、灿烂的文化遗产，民间故事也是同样的璀璨夺目。

把这些美丽的故事介绍给中国小读者，是我们编写这本书的初衷。希望通过这些富有想象力的故事，生动细腻的插图，为中国孩子展示一个多样、奇妙、精彩、和谐的世界。

相信这些已经流传千年、堪称经典的传说故事，能够带领孩子们尽情畅游，并给他们带来情感、精神和灵魂上真善美的感受。当孩子们被故事深深吸引的时候，一定会感受到这块古老土地的魅力，听见那神秘的“东方的呼唤”。