杰克·坎菲尔德编著的《每天读一点英文(撼动生命的奇迹)》来自全球最经典权威的心灵成长书系《心灵鸡汤》！畅销全球56国的双语悦读书！最新中文版全球首次正式授权！为你精彩呈现家人间的关爱扶持以及无条件的付出，适合每天诵读。

《心灵鸡汤》系列在56个国家出版发行，被译为40多种语言，全球畅销上亿册，是美国乃至世界各国公认的权威心灵成长读物，连续七年蝉联美国畅销榜第一名。

杰克·坎菲尔德编著的《每天读一点英文(撼动生命的奇迹)》收录了《心灵鸡汤》中关于爱情和婚姻的精彩篇目，每一个故事都感人至深，蕴含着人生智慧。

亲情是世间最恒久不变的情感，《每天读一点英文(撼动生命的奇迹)》为你精彩呈现家人间的关爱扶持以及无条件的付出，适合每天诵读。精选多篇直抵灵魂、撼动你内心的亲情故事，纪录为人父母者平凡生活中不平凡的瞬间，带给你最深切的感动。

所谓至爱，就是无论悲喜，他们都站在你身边，分享你的喜悦，擦去你的泪水，鼓励你继续前行。《每天读一点英文(撼动生命的奇迹)》里的小故事，可以使你明了亲情的难能可贵，让你在享受美文的同时，也提高自己的英文阅读能力。

Foreword

序言

Preface

前言

Chapter 1 The Joys of Parenting

第一部分 为人父母，乐在其中

 The Day It All Came Together

 所有一切都到来的日子

 Change of Heart

 心灵的洗礼

 Snow at Twilight

 黄昏的雪

 Pictures

 那些照片，那些往事，那些情谊

 Perfect Vision

 完美洞察力

 A Mother's Mid-Summer Prayer

 母亲仲夏的祈祷

 Just Another Day

 全新的一天

Chapter 2 Funny Times

第二部分 妙趣横生的日子

 Hamster on the Lam

 逃跑的仓鼠

 Chicken Pox Diary

 水痘记

 Sibling Rivalry

 兄弟姐妹间的竞争

 A Forkful of Humor

 一叉子的幽默

 The Family Ski Trip

 全家滑雪之行

 Where Do Babies Come From

 婴儿来自哪里

 A Child's Blessing

 一个孩子的祝福

 Breakdown of Family Traced to Psych. 1 Student

 导致全家人崩溃的心理学大一学生

 The Concession Stand

 零食货摊

Chapter 3 Moms Really Do Know Best

第三部分 知子女莫过母

 The Nicest Thing My Mother Ever Said to Me

 母亲曾对我说过的最美的事

 Homecoming

 回家

 Potato Salad and Picnics

 土豆沙拉和野餐

 Wishing Away

 在憧憬中度过

 Ruby's Roses

 拉比的玫瑰

 Getting My Priorities Straight

 直接获得我的优先权

 Apron Time

 围裙时代

 In the Sack

 在袋子里

Chapter 4 Wise Dads

第四部分 明智的父亲

 Ballerina Dog

 芭蕾舞演员狗

 Once the Son, Now the Father

 曾经的儿子，现在的父亲

 A Veteran's Garden

 老兵的花园

 The Halfway Point

 中间点

 Baseball Game Plan

 棒球比赛计划

 Papa's Best Lesson

 爸爸的最好的一课

 A Moment Can Last Forever

 永恒不变的一刻

 A Letter to Santa

 给圣诞老人的信

Chapter 5 They Grow Too Fast

第五部分 孩子，你慢些长

 Lost and Found

 失而复得

 When Did She Really Grow Up

 她是什么时候真正长大的

 Sending Kids Off to School

 送孩子去上学

 Here and Now

 此时此地

 Who Called the Sheriff·

 谁叫了警察

 The Bus Doesn't Stop Here Anymore

 校车不再停在这里

 I Am My Mother and Proud of It

 我因自己成为母亲而骄傲

Chapter 6 Loss and Lessons

第六部分 有些过往，不忍回首

 An Even Greater Lesson

 宝贵的一课

 Blessed

 幸福

 Cassie

 凯茜

 Ryan's Hope

 瑞安的希望

 One So Young

 如此幼小的生命

 On Top of the World

 在世界顶峰

Chapter 7 Parents by Choice

第七部分 心甘情愿的选择

 The Question

 问题

 Fostering Memories

 领养记忆

 Behind Blue Eyes

 蓝色眼睛的背后

 George and Gracie's Babies

 乔治和格雷西的宝贝儿

 Son for a Season

 一季之子

Share with Us

分享你的故事

Who is Jack Canfield

杰克·坎菲尔德简介

Who is Mark Victor Hansen

马克·维克多·汉森简介

Who is Amy Newmark

艾米·纽马克简介

Acknowledgments

鸣谢

得克萨斯州的三月应该是很冷的。这个我没有预料到。作为一名移民到美国北部的人，稍微(如果这样说可以原谅的话)绕路穿过了弗吉尼亚州之后，我贪婪地注视着得克萨斯州，像注视着一条蝮蛇。在我的想象中，得克萨斯州应该是一片一望无际的沙漠。响尾蛇在门廊上爬来爬去，犰狳在街上乱窜。承蒙空军的照顾，我搬到了得克萨斯州的圣安东尼奥，我把自己的时间而非灵魂，都奉献给了空军。与其让我搬家，倒不如把我一下子发到月球上，哪怕再也回不来。

那个偏远的地区有仙人掌、萤火虫、蝎子、犰狳、响尾蛇，还有一种意志坚定、有点傻的走鹃，每天下午三点钟，它都会横越我们那条死胡同，一次不差。就在这样一个地方，我怀了我们的第一个孩子。确切地说，我们并未刻意去要小孩儿，但也并未很小心。首先，通过养育三只小猫和一只金毛猎犬，我们已经逐渐地熟悉了身为父母的角色。我怀这个孩子的时候，正赶上华盛顿印第安人队和芝加哥熊队之间的决赛，大概是在第三节，熊队大约处于第二十码线的位置。那一年，印第安人队想要继续赢得超级杯，这件事情刚刚拉开序幕，然后，在我们最初颇为惊讶地交流了一下以后(“你确定吗?”“当然，我确定。看，棒子是蓝色的!”)，就接受了恰好怀孕这个事实，像喝早咖啡或者交税一样平常。

但我一点儿都不激动。我是一名职业球手。我有事业。因此，在通往某条被称为母亲的路上，怀孕只是短暂的一站。心里想着琼恩和华德，还有亚奇和伊蒂丝，一种模糊的概念在我脑海中隐约浮现。一位富有同情心的妇产科医师说，如果男人们不得不长时间地忍受怀了孕的女人因激素失调而给他们带来的痛苦，那么他们最后就会像被拖上岸的鱼一样在地上喘。于是在度过了痛苦的前三个月之后，我采取了一种泰然处之的态度。我拿这个外来入侵者一点办法都没有，她的出现让我眼睁睁看着自己的体形走了样。她——因为在怀孕16个星期的时候我就知道我怀的是个女孩儿——是没有名字的实体，弯弯曲曲地在我的身体里踢啊、滚啊，而且在我最想睡觉的时候，她却总有本事让我起来。

果然不出所料，我的父母感至0很兴奋。公公婆婆更加激动。当我来回蹒跚着走动时，收到了无数开怀的笑容，男人们也不再吹口哨了。(这很令人失望。当然，穿着空军妇产科医院的制服并没有什么益处。那套制服像是一个浅蓝色的降落伞：在每个月的头几天，一拉开伞索，一个新的仪表板就会鼓出来。)在超市里，总有陌生人走近我，拍拍我的肚子，好像我是他们的私家佛陀。然而，尽管小儿科医师的丈夫向我保证，我很快就会高兴起来，但我仍然没有丝毫兴奋感。我从来不把双手保护性地放在肚子上，就像电影里那些孕妇那样。我不会温柔地说话，也不织婴儿袜子。有一个糟糕的时刻，在我怀孕的第四个月里，当时我有一种不可抗拒的欲望想要去买一台缝纫机。在一排歌唱者牌的缝纫机前，我踱着步，咬着指甲。我思考着，最后走到商店的起居室区，找到一个廉价出售的可睡沙发，然后躺下来，等着这种感觉消失——它的确消失了。

我还记得母亲告诉我，我胃部不明的隆起会形成属于她自己的独特性格。我不相信，我要证明这里谁说了算，我拒绝给她起名字。

P7-8

对于我们来说，101一直是个神奇的数字。第一本《心灵鸡汤》有101个故事，而且我们的目标也一直是要在书中呈现101个故事。我们喜爱101这个数字，它象征着开始，而非结束。满了100后，我们再从101开始。

我们希望，你看完我们其中某本书后，它也会成为你的开始——树立新的人生观、新的目标，拥有坚定的决心去处理一直困扰你的事情。或许你会拿起电话与亲朋好友分享其中某个故事。或许你会敲打键盘，表达情感，写下一个自己的心灵鸡汤故事，与和你一样的读者一起分享。

这一卷包括101个关于抚养孩子的美妙的故事和诗篇。我们在《心灵鸡汤》系列图书15周年到来之际——在这个特别的日子与你们分享这些故事。1993年出版这些书时，我们做梦都没想到自己正在开创一项出版奇迹，正在做历史上最畅销的图书之一。

起初，我们的销量并没有达到1亿多，也没有出版到150多个专题。我们的初衷是希望每一次打动一个人的心，这个人接下来去感动另一个人，这样不停地传递下去。15年后，我们看到，这个做法奏效了。你们的来信和故事成千上万地涌来，肯定了我们毕生的事业，而且激励我们继续为你们的生活带来非同寻常的感动。

在这15周年纪念日，我们有了新的动力、新的决心、新的梦想。并再次承诺，我们每本书的目标都是101个故事或诗篇，我们也更新了书的封面设计及内部装帧，而且随着新英格兰的朋友和伙伴的加入，《心灵鸡汤》的成员又壮大了。

在这新的一卷里，我们从15年的丰富积累中选取了101个最好的养育孩子的故事和诗篇。我们选择的这些故事中，有些是父母写孩子的，有些是子女写父母的。这些故事贯穿了在塑造年轻的生命过程中的关爱、幽默、辛酸和幸福。初为父母的人应该在开始他们的非常冒险时感受一下这些故事，而早已为父母者，在看到这些共有的经历时，会欢笑、哭泣，甚至不住地点头。

我们希望你们会喜爱这些故事，就像我们喜欢为你们筛选这些故事一样，也希望你们会与家人和朋友分享这些故事。我们确认了这些故事首次出现的40本《心灵鸡汤》，以便你们继续阅读其他主题内关于养育子女和家庭的故事。我们希望你们也喜欢“101个最美的故事”系列中其他的书，如关于家庭、子女、宠物和普通生活的。