董楚平编著的《论语钩沉》用极具张力的语言诠释“至圣先师”孔子的真实生活状态,不讳言其性格的缺陷,不夸大其在中国历史走向中发挥的思想指导作用,使这个平面的历史人物变得立体化,有血有肉,活泼可爱。本书对“知其不可而为之”、“五十而知天命”、“丧家狗”、孔子师生周游列国等重要命题或事件有别样解读,可资参考。阅读该书,重在欣赏作者机趣横生、妙语连珠的文字,领悟作者在近耄耋之年对《论语》一书的深刻感悟。
本书于《论语》原文下分为注、译、评三部分,注释择要为之,简洁明了,对一些重要文字和命题,不惜笔墨,力求透辟;译文通俗流畅,文字干净;评语要言不烦,多有与《论语》研究名家商榷之语,并补充相关内容,便于阅读。