《谐趣诗A-Z柔巴依集(2杜拉克插图本)》由爱德华·菲茨杰拉德、杜拉克所著，我国资深翻译家黄杲炘翻译的《谐趣诗画A to Z》《柔巴依集》（菲译第二版）合而为一。插画大师杜拉克少有的文字+插画作品《杜拉克谐趣诗画A to Z》，以每一个字母为起，创作了二十几首limericks（立马锐克）格律的诗作，并为其各创作插画一幅。《柔巴依集》为古波斯诗人欧玛尔·哈亚姆著、英国菲茨杰拉德英译《柔巴依集》的第二版的中译，亦由杜拉克插画。

谐趣诗A～Z

诗24 首 /003

杜拉克谐趣诗的翻译 /052

柔巴依集

译者前言 /063

诗110 首 /075

后记：说不尽的“柔巴依” /206

第二版与其他各版内容对照表 /209