《柳林风声(传世插图恒久珍藏)》编著者肯尼思·格雷厄姆。

《柳林风声》是一部妙趣横生的童话，书中塑造了几个可爱的动物形象：胆小怕事但又生性喜欢冒险的鼹鼠，热情好客、充满浪漫情趣的河鼠，侠义十足、具有领袖风范的老獾，喜欢吹牛、炫耀、追求时髦的蟾蜍，敦厚老实的水獭——他们生活在河岸或者大森林里，有乐同享，有难同当。

虚荣的蟾蜍连连闯祸。为了教育他，动物们煞费苦心，对他百般说服教育。当蟾蜍的住宅被黄鼠狼霸占，他们联合起来，齐心协力，用智慧战胜了比他们数量多得多的黄鼠狼。蟾蜍大受感动，从此决心改正身上的毛病，变成一个好蟾蜍。

《柳林风声》于1908年出版，后来引起美国总统罗斯福的注意，他写信告诉作者，自己把《柳林风声》一口气读了三遍。格雷厄姆酷爱大自然，在他的笔下，对大自然的描写极其流畅、丰富、多姿多彩，《柳林风声》也因此被誉为英国散文体文学的典范。

《柳林风声(传世插图恒久珍藏)》编著者肯尼思·格雷厄姆。

《柳林风声(传世插图恒久珍藏)》内容提要：鼹鼠离开自己的家，遇到了泛舟河上的河鼠，一段友善而温暖的友情便由此开始。他们一道野餐、旅行、冒险、探访友人，同栖同止，亲密和睦无间。在格雷厄姆笔下，这些动物们的日常生活是平凡简单然而充满乐趣的。春夏两季的河上泛舟，秋日田野间的尽情漫步，冬日火炉边的闲坐长谈，一切一如18、19世纪英国作家们笔下的乡村，古老、文雅、亲切而又彬彬有礼。然而在这个美好的世界中，也存在一些不和谐的音符。广大的野树林，充斥着不友好的居民与潜藏的危险，善良的乡村居民误入其中，便会遭到恐惧和不测。而作为侵略者出现的黄鼠狼和白鼬，也时刻窥伺着乡村居民平和的生活，等待着侵入的时机。这些都是我们故事的主角不得不面对并予以克服的。在日常生活的图景中还交织着另一段故事：蟾蜍的冒险。对新奇玩意儿的痴迷追求令蟾蜍冲昏头脑，最终被送人监狱。蟾蜍惊险逃脱之后，在鼹鼠、河鼠、老獾这三位可靠的好朋友的帮助下，终于夺回自己被侵占的家园。至此，整个故事也重归欢乐和平的氛围，并就此落幕。

我们的四位主角中，老獾是个严格的保守主义者，一位古板然而并非如外表那样严厉的高贵的长者，他固守传统，厌倦社交，却又能够在朋友有难之时恰如其分地伸出有力的援手。鼹鼠则是个初出茅庐的毛头小子，他平易近人，无拘无束，怀着单纯的快乐与满足，并时刻乐于与他人分享这份美好心情。河鼠的形象稍显复杂，他聪明严谨，崇尚实干，然而在内心深处却怀着对诗歌艺术的喜爱，身上兼具理性与感性两种气质。第四位主角蟾蜍类似一个暴发户式的人物，他继承了丰厚的遗产，随心所欲地纵情享乐，自我感觉极为良好。然而即便是这样一只蟾蜍，最后也转变为谦逊温和的形象，与整个故事的结局相得益彰。獾、鼹鼠、河鼠、蟾蜍，这些都是当时英国乡间再普通不过的动物，以它们作为故事的主角，来暗喻典型的英国乡村人物形象，也可谓别有一番亲切和情趣。

第1章 河畔

第2章 大路

第3章 大森林

第4章 獾先生

第5章 美妙的家园

第6章 蟾蜍先生

第7章 黎明箫声

第8章 蟾蜍历险记

第9章 人皆走天下

第10章 蟾蜍历险续记

第11章 “他的眼泪像夏日暴雨倾盆”

第12章 尤利西斯的归来

精妙语句

两个动物面面相觑，放声大笑。

“以前，他只喜欢帆船运动，”河鼠说，“后来帆船玩腻了，他又喜欢上平底船。每天从早到晚，没什么能比成天驾平底船出游更让他开心了，可也真没少闯祸。去年他又换上房船，我们都得到船上去陪他，还必须装出很欢喜的样子。他动过心思，想把后半辈子消磨在房船上。不管他喜欢上什么，总是这个德行；他厌倦了就再开始寻找新鲜玩意儿。”

“倒也是个可爱的家伙，”水獭若有所思地说，“可他很不稳重……尤其是在船上。”

从他们坐着的地方，隔过一个小岛能隐约看见主河道：正在这时，一艘赛艇飞快地驶进他们的视野。划船的是个矮胖子，他把船弄得东摇西晃，水花哗啦啦到处乱溅，可他仍然划得很起劲。河鼠站起来朝他打招呼，可是蟾蜍——那正是他——摇摇脑袋，依然不动声色地划着船。

“他要是再那么摇晃着划，不出一分钟他就会掉进水里面。”河鼠边说边坐下来。

“肯定，”水獭乐呵呵地说，“我不是跟你讲过水闸管理员和蟾蜍的好玩故事吗？就是这样发生的。蟾蜍……”

一只胡乱游窜的蜉蝣正在逆流穿行，突然三摇两晃改变了方向，完全是新生蜉蝣闯当天下时所喜欢的那种逍遥做派。只见水面上激起一个漩涡，扑哧一声，那只蜉蝣就不见了踪 影。

眨眼工夫，水獭也消失了。

鼹鼠低头看去。话音还在耳中回响，但水獭摊开四肢躺着的那块草皮，却显然已经空无一人。从这里到遥远的天边，一只水獭也看不见。

不过，河面上又冒出长长一串水泡。

河鼠在哼小调。鼹鼠记起来了，按动物界的社交规矩，无论什么时候，无论出于什么原因，还是根本没有原因，都不允许对朋友的突然失踪妄加评论。

“哦，哦，”河鼠说，“我想我们该换换地方了。我在想，我们俩该由谁来收拾食篮最好？”河鼠说话的神态，显不出他想揽下这件美差的意思。

“哦，我来吧，”鼹鼠答道。于是，河鼠自然就让他去忙活了。

往食篮里收拾东西，并没有往外取时那么愉快。永远都不会愉快。但是，鼹鼠做什么事都乐于尽心尽意。他刚扎好篮子，就看见一只盘子在草丛中盯着他。等再次打理完，河鼠却又指着一只叉子，那可是谁都应该看见的。最后，看！芥末瓶还在那儿呢，一直都坐在屁股下的，可他却一点儿都没意识到。折腾了老半天，终于万事大吉。也不知怎么搞的，他竞没有发起脾气来。

下午的太阳渐渐西沉。河鼠慢悠悠地朝着回家的方向划着小船，如入梦境般自个儿吟着诗，没有怎么在意鼹鼠。鼹鼠午餐吃饱后满意自得，已经觉得坐船很是舒坦(他心里是这样想的)。慢慢地，他有些烦了。他很快地说道：“鼠兄！求求你了，我想划划船，马上就划！”

河鼠微笑着摇摇脑袋。“现在还不行，年轻的朋友，”他说，“等你多长点儿经验再说吧。划船可不像看上去那么容易。”

鼹鼠沉默了一会儿。但是，他的忌妒心渐渐加重起来。河鼠强劲有力地划着船，看上去那么潇洒自在。他的自尊心开始小声嘀咕，说他也可以划得同样好。于是他飞身跃起，夺过双桨。他的动作那么突然，竟把目光紧盯水面吟诗的河鼠吓得身子后仰，四脚朝天从座位上栽下去。心花怒放的鼹鼠坐到河鼠的位子上，信心百倍地紧握双桨。

“住手，你这蠢驴！”河鼠躺在船底尖声叫道，“你不会划！你要把我们都翻到河里去啊！”

鼹鼠猛地把桨抡到身后，使劲朝水里戳去，船桨掠过水面一下子划空了，鼹鼠四脚朝天栽了下去。他意识到自己此时已压在横躺船底的河鼠身上。他猛吃一惊，赶紧去抓船舷，顷刻间——“扑通！”

船已经翻了，他发现自己正在水里扑腾。

哎呀，天哪！河水怎么这么凉；哎哟，浑身湿透了。他往水下沉去，沉啊，沉！P14-P16