《服装英语(修订纺织服装普通高等教育十二五部委级规划教材)》编著者卓乃坚、西蒙C.哈罗克。

服装工业传统上是世界上劳动力最密集的产业之一。对于人口众多、劳动力成本相对较低的发展中国家来说，服装工业对国家的经济发展做出了巨大的贡献，提供了大量的就业机会并且通过服装出口赚取外汇。

与此相反，由于发达国家劳动力成本与日俱增，它们不得不进口服装以满足国内市场的需求。这些国家的许多服装制造商已经改变了它们的战略。它们强化了设计团队来设计出最适合当地市场的服装，并且把服装生产“转移”到具备劳动力成本较低的优势国家。无疑，所有这些已经大大促进了服装和缝制品的国际贸易。

众所周知，英语在国际贸易中非常重要。国际贸易中的有关人士需要了解如何用英语描述辅料、织物和服装；如何理解和准备诸如工艺单和尺寸表之类的必要单据；如何从贸易磋商到履行订单阶段和外国伙伴交流——所有这些需要用英语操作。因此，了解关于服装及其生产的加工知识、术语和英语专业词汇非常必要。

本书的目的就是为读者提供这些基本知识以及对专业术语的认识。本书用英文和中文撰写，这样术语能够对照，理解更方便。

《服装英语(修订纺织服装普通高等教育十二五部委级规划教材)》编著者卓乃坚、西蒙C.哈罗克。

《服装英语(修订纺织服装普通高等教育十二五部委级规划教材)》用英语介绍了服装的分类、衣片和样板、生产服装的织物和辅料、服装生产流程和设备以及服装的质量问题。《服装英语（修订版）》强化了专业术语的应用，注重了和服装出口贸易的关联，并且配有练习、词汇检索以及中文参考译文等。本书可以作为普通高等院校服装专业的专业英语教材或国际经济与贸易专业的服装外贸之类选修课程的双语教材，也可以作为服装外贸工作者一本不可多得的参考读物。

CHAPTER 1 CLOTHING CLASSIFICATIONS服装

分类

 1 Classifications with a View to Everyday Life日常分类

1．1 Upper Clothing上装

1．2 Lower Clothing下装

1．3 Suits and Ensembles西服套装和便服套装

2 Classifications with a View to International Trade国际贸易中的分类

2．1 Classification Based on H．S．Code基于协调制编码的分类

2．2 Classification Based on Special Regulations基于特殊规则的分类

2．3 Classification Based on the Method of Manufacture基于生产方法的分类

 3 Importance of the Classifications分类的重要性

3．1 For Statistical Purposes为了统计

3．2 To Describe the Name of the Goods in a Contract为了描述合同中的商品名称

 Words and Phrases词汇

 Exercises练习

CHAPTER 2 GARMENT SECTlONS，PATTERNS

AND MEASUREMENT LOCATIONS 服装组成部分，样板和测量部位

 1 Garment Sections服装组成部分

1．1 Sections in Upper Garments上装的组成部分

1．1．1 Body大身

1．1．2 Sleeves袖

1．1．3 Collars领子

1．1．4 Pockets衣袋

1．2 Sections in Lower Garments下装的组成部分

1．2．1 Trousers裤

1．2．2 Skirt裙

1．3 Other Garment Components and Styling Details其他

衣片和款式细节

2 Patterns样板

3 Measurement Locations测量部位

Words and Phrases词汇

Exercises练习

CHAPTER 3 GARMENT FABRICS，ACCESSORI-

ES．LABELS AND HANG’rAGS 服装的织物、辅料、

标签和吊牌

1 Garment Fabrics服装的织物

1．1 Shell Fabrics面料

1．2 Linings里料

2 Accessories辅料

2．1 Sewing Threads缝纫线

2．2 Fasteners扣合件

2．2．1 Buttons钮扣

2．2．2 Zippers拉链

2．2．3 Snaps揿钮

2．2．4 Velcro尼龙搭扣

2．3 Interlinings衬头

2．4 Wadding填料

2．5 Other Accessories其他辅料

 3 Labels and Hangtags标签和吊牌

3．1 Labels标签

3．1．1 Brand Label品牌标签

3．1．2 Origin Label产地标签

3．1．3 Size Label尺码标签

3．1．4 Washing Label洗涤标签

3．1．5 Other Labels其他标签

3．2 Hangtags吊牌

 Words and Phrases词汇

 Exercises练习

CHAPTER 4 WORKING SHEETS 工艺单

 1 The Function of Working Sheets工艺单的作用

 2 Contents of a Working Sheet工艺单的内容

2．1 Material Specifications and Consumption材料的规格和耗用量

2．2 Working Sketch效果图

2．3 Technical Details技术细节

2．3．1 Stitch Sypes线迹类型

2．3．2 Stitch Density线迹密度

2．3．3 Seam Types缝子类型

2．3．4 Edge Binding and Seam Neatening滚边和缝子毛边处理

2．3．5 Seam Allowance缝份

2．4 Size Chart尺寸表

……

CHAPTER 5 GARMENT MANUFACTURE 服装生产

CHAPTER 6 GARMENT QUALITY ISSUES服装质量问题

阅读的读物和阅览的网站