《少年维特之烦恼》是第一部让约翰·沃尔夫冈·歌德在德国几乎一夜成名的小说。本书于1774年秋天在莱比锡书籍展览会上面世，并在那里成了畅销书。它是歌德作品中被他的同时代人阅读得最多的一本。由此而来的成功给歌德的一生带来了名誉和财富。

一本好书能让人快乐。一本《少年维特之烦恼》能让人体会爱情的力量。《维特》这本书信体小说，很容易吸引读者，像老朋友在诉说他的痛苦，像一首伤感的抒情诗在吐露情感，也像年轻的心音，时时激起读者的共鸣。

《少年维特之烦恼》是第一部让约翰·沃尔夫冈·歌德在德国几乎一夜成名的小说。

《少年维特之烦恼》小说主人公维特，在一次舞会上遇上了一个法官的女儿夏绿蒂·布夫，并对她一见钟情；但这爱情一开始就注定是无望的，她是他好友凯斯特涅的未婚妻。对夏绿蒂的无法遏止的爱使维特异常痛苦，他曾几度想以自杀求得解脱。但他最终克制了这个愚蠢的念头，不辞而别，离开了魏茨拉。诀别了令他魂牵梦萦的女人……

1771年

5月4日

5月10日

5月12日

5月13日

5月15日

5月17日

5月22日

5月26日

5月27日

5月30日

6月16日

6月19日

6月21日

6月29日

7月1日

7月6日

7月8日

7月10日

7月11日

7月13日

7月16日

7月18日

7月19日

7月20日

7月24日

7月25日

7月26日

7月30日

8月8日

傍晚

8月10日

8月12日

8月15目

8月18日

8月21日

8月22曰

8月28日

8月30日

9月3曰

9月10日

10月20日

11月10日

12月24日

1772年

1月8日

1月20日

2月8曰

2月17日

2月20日

3月15日

3月16日

3月24日

4月19日

5月5日

5月9日

5月25日

6月11日

6月16日

6月18日

7月29日

8月4日

8月21日

9月3日

9月4日

9月5日

9月6日

9月12日

9月15日

10月10日

10月12日

10月19日

10月26日

10月27日

同日晚

10月30日

11月3日

11月8日

11月15日

11月21日

11月22日

11月24日

11月26日

11月30日

12月1日

12月4日

12月6日

编者致读者

附录歌德的生平和时代

5月4日

我终于离开了那儿，这真叫我欣喜若狂！亲爱的朋友，人心实在难以捉摸啊！明明是离开一个自己深深爱恋并且难分难舍的人，而我却感到心情愉快。我想，你一定会原谅我的。命运安排我结识了几位朋友，结果还不是全一样，只会给我增添烦恼吗？可怜的蕾奥诺莱呀，这过错不在我身上。她那颗凄惨的心容纳着对我的眷眷深情，而她的妹妹千娇百媚，使人为之倾倒，这简直让我六神无主，茫然不知所措。然而，这并不能说我一点过错也没有。难道不正是我的过错，才使得她的感情点滴加深吗？我真该死，竟然对一颗诚挚的心所自然流露出的情感毫不在意，并且拿这原本并不可笑的事情和别人一起取笑她。难道不是我……唉，人啊人，真是一种喜欢自怨自艾的怪物。亲爱的朋友呀，在此我对天盟誓——一定洗心革面，重新做人。过去的事情就让它过去吧，我不能再像平时那样，把命运之神丢给我们的苦果嚼来嚼去。我将与历史诀别，享受眼前的欢乐。我的好朋友啊，你的一席教诲的确句句在理。人类无时无刻不在挖空心思唤起自己对昔日痛苦的回忆，而非着眼于不痛不痒的现实。天知道人怎么会具有这种本性，要不然人世间就不会出现这么多磨难。

烦请转告家母，我将尽一切力量办好她的那件事，并在这一两天内给她个回话。我已去看望过姑母，发现她并不是一个脾气乖戾的刁蛮女人，与在家中所听到的传闻大相径庭。她性格爽朗、快人快语，并且还有一副热心肠。我在谈话中提到了那笔被扣下的遗产，说家母为此事忧心忡忡。姑母把前因后果一一讲给我听，说她之所以这样做完全是出于无奈。同时，她告诉我一些条件，指明只有在达到谅解之后她才能交出所有的遗产。那笔财物实际上比我们所要求的还要多。在此我不便细谈，只是劳驾你告诉家母，事情终究会让人称心如意的。在操办这件小事时，我又一次意识到，在这个世界上误解和成见给我们带来的烦恼很可能会大于诡诈和邪恶。因为无论是狡猾的小人，还是恶毒的坏蛋毕竟只是百里挑一，少之又少。

总体而言，我在这里感到非常快活。这是一块宁静的世外桃源，周围的环境是医治心灵创伤的灵丹妙药。生机勃勃的季节把丝丝温暖送进我战栗的心房。每一株树木、每一片灌篱都隐没在似锦的繁花之中。我恨不得摇身变为金甲虫，在浓郁的香气里沉浮，从中吮吸花蕊的养分。

这座城镇本身倒没有多大的魔力，但它四周的自然景色却美不堪言。那连绵的山峦一起一伏，造就了多少千姿百态的峡谷，把自然界的妩媚表现得淋漓尽致。已故的M伯爵曾迷恋于这人间仙境，故而在一座小山上筹建了一座花园。花园内布局简单，只要一入其中，就能感觉到绘制蓝图的并不是一位高明的园艺师，而是一个渴望得到慰藉的多愁善感的人儿。伫立在荒芜的凉亭里，我洒下了同情的泪水，追怀花园已故的主人。这儿曾是他常来常往的地方，而现在也令我流连忘返。再过不了多久，我就要成为花园的主人了。我来这儿没几天，园丁便已经喜欢上了我，这对我们以后相处大有好处。

5月10日

我用整个身心去感受早晨那盎然的春意，一颗灵魂完全沉浸在奇妙的宁静之中。这块净土仿佛是专为我这样的人而设的，附近悄无一人，使我觉得人生是那般美好。我陶醉了，专心致志地享受着宁静的快乐，结果弄得无心作画。在这种时刻，我虽然无法挥毫落笔，但却觉得自己比以往任何时候都更具有艺术家的灵感。美丽的峡谷里晨雾缭绕，一轮红日悬挂在密林的上空，不时有一缕阳光偷偷地溜进这块圣地的纵深处。我横卧在飞泉侧畔的茂草中，紧贴地面观赏那千百种小草，感觉到叶茎间存在一个沸腾的小世界——那儿有数不尽说不清的形形色色的小虫和飞蛾。我感觉到万能的上帝无处不在，正是他根据自己的意愿才创造了这诸多的生命。我们的博爱天父支托着我们，浮游在茫茫的欢乐海洋之中。

朋友啊，当我眼前的大千世界趋于朦胧、苍天和大地合二为一、像一个可爱的人儿一样占据我整个灵魂时，我的内心便有一种热烈的愿望在冲撞。啊！假如我能够表现内心深处那种温馨、美妙的感觉，将其倾注在画布上，那将成为一面可以映照我灵魂的明镜，就像我的灵魂可以反映万能上帝的意志一样。唉，我的朋友，可惜我力不从心，只好面对这奇观美景枉自嗟叹。

5月12日

不知是有小精灵在附近捣鬼，还是我太爱胡思乱想，总之看到眼前的一景一物，我都觉得自己置身于天堂之中。大门外流淌着一泓清泉，竟让我像梅露西娜①姐妹一般心醉神迷。下了小山，可以看见一扇拱门，再往前走约莫二十步，便能瞧到那清澈的泉水来自大理石岩缝之间。那低矮的围墙、参天的大树以及凉爽的空气，真是叫人心旷神怡，甚至还会产生一种敬畏感。差不多每天我都要跑到这儿来坐上个把时辰。P2－4

维特留给后人一个悲惨的故事。我尽自己的微薄之力，将辛辛苦苦发掘出来的一些有关他的材料收编成卷，呈献在诸位面前。我想，诸位定会因此而感激我。他的思想和性格定会赢得读者的钦慕和爱怜，而他的命运将使读者伤心落泪。

善良的人啊，如果您同他一样烦恼，那么在了解了他的种种磨难之后，您那痛苦的心便会得到抚慰。倘若由于命运作祟，或者由于您自身的过错，您找不到一个推心置腹的朋友，那就让这本小薄册子做您的知已吧。