佚名编著的《列那狐的故事》讲述的是代表新兴市民阶级的列那狐在面对狮王的强权、公狼的霸道、雄鸡的弱小无助时，总是能以自己的聪明机警左右逢源。它一方面欺压平民百姓，一方面同强权豪门勾心斗角，乃至战胜强大的对手。叙事诗所展示的是中世纪法国各种社会力量矛盾和斗争的错综复杂的局面。作品以出色的喜剧手法以及市民文学机智幽默的风格，对后来的文学产生了较大影响。

你知道鼎鼎大名的列那狐吗？一只古灵精怪，让人又爱又恨的狐狸！他在法国可是无人不知，无人不晓。“列那”甚至成了狐狸的代名词。想要知道他有多少鬼点子吗？那就快快翻开书吧！看他用甜言蜜语骗来乌鸦的奶酪，装死耍诈把带鱼搞到手，斗智斗勇反抗权贵的压迫……列那还有很多小伙伴和对手、威武的狮王诺布尔、总是被算计的狼叔伊桑格兰、傻傻的大熊布仑、狡猾的猫咪蒂贝尔，这一群动物在森林中上演了一出又一出啼笑皆非的闹剧。《列那狐的故事》被法国教育部列为小学阶段必读书目。

佚名编著的《列那狐的故事》本是中世纪流传下来的民间故事，作者已不可考，且内容庞杂，让娜·勒鲁瓦-阿莱用生动幽默的文笔写活了一个机灵狡猾、让人又爱又恨的狐狸形象。

PART 1 伊桑格兰师傅的三只火腿

PART 2 列那和“亮嗓子”

PART 3 列那怎样愚弄鱼贩子

PART 4 伊桑格兰的请求被有礼地驳回

PART 5 伊桑格兰钓鱼神乎其神

PART 6 蒂埃塞兰从老婆婆那里得到一块干酪，列那又从他那里夺过来

PART 7 山雀的吻

PART 8 伊桑格兰和列那在农民的肉食储藏室里

PART 9 伊桑格兰的誓言

PART 10 列那、蒂贝尔和香肠

PART 11 为了一坛奶，蒂贝尔不得不留下一段尾巴作抵押

PART 12 列那欺骗农民，咎由自取

PART 13 狮王诺布尔、伊桑格兰和列那一起打猎，分享战利品

PART 14 列那进入井底又毫发无损地出来，伊桑格兰进去后再出来就损失大了

PART 15 伊桑格兰的申诉

PART 16 罗尼奥的牙齿

PART 17 “亮嗓子”、潘特和其他三位太太前来要求对姐姐柯佩特惨死主持公道

PART 18 列那带布仑去采蜜

PART 19 列那派蒂贝尔去抓老鼠

PART 20 格兰贝尔把羞愧和悔一眼的列那带到宫廷

PART 21 审判

PART 22 列那和朗普、贝兰离开宫廷，贝兰独自返回

PART 23 对列那来说，一天开始得好，结束得糟

PART 24 魔鬼变老，成了隐士列那的最后归宿

PART 25 尾声

大地回春，草地重新变绿，树木长出叶子，乌儿从早到晚唱出新曲。

一天，列那离开家，享受万物复苏的美景，同时碰碰运气。他朝奥什科纳老爷的住宅走去，这个豪绅亲自种地。

这座房子绿树环抱，美轮美奂。果园里，已落花的果树枝干上缀满淡绿色的小果子，预示了丰年。牧场上母牛和公牛，母马和小马，啃着嫩草，而在低凹道路的深处，绵羊在啃吃灌木的嫩芽。银色的鱼儿在清澈的小溪中游弋。

场院里交替着一方方菜畦和花坛，盛开着欧洲白头翁、蜀葵、黄水仙和向日葵。桂竹香在墙脚下开花，蓝蝴蝶花在屋顶上绽放。篱笆内，野玫瑰红艳艳的，山楂树上白花满枝头。山冈散发出百里香、海索草和墨角兰的幽香。

房子本身一派兴旺景象。肉食储藏室放满了鲜肉和咸肉、一块块野味肉、红肠和香肠。乳品房里陈列着一桶桶牛奶、大块黄油、高级奶酪。一串串大蒜和蚕豆挂在天花板下，橙黄色的大个儿鸡蛋装满了篮子。

琳琅满目、应有尽有的食品刺激了列那的胃口。可是，他贪婪的心还是记挂着家禽饲养场，那里有多少骄傲的公鸡、肥墩墩的母鸡、胖乎乎的小鸡、公鹅、母鹅、小鹅、公鸭、母鸭、小鸭啊，一齐呷呷、咯咯、咕哒咕哒地叫唤呢。

列那下决心，要是捉不到一只实实在在的家禽，就誓不回家。

小偷小摸的时机倒正好有夭时配合。主人在察看田地，女主人在修道院祈祷，女仆到镇里出售阉鸡，几个男仆在这儿那儿忙碌，所有人都离家很远；家里只剩下一个白发老婆婆，她只能干纺线的活：可以说，这个地方毫无设防。

可是，栅栏由削尖的长木桩建成，十分牢固；钻进去是毫无希望。篱笆排得很密，处处是刺，连一只小老鼠都钻不过去。其实，篱笆很矮，列那一跃便能越过，但是，这样突然进去，会吓坏鸡鸭，还可能惊动邻居。那时列那就会被发现，受到追逐，说不定会被杀死。

他闷闷不乐，一副可怜相，寻思怎样行动才能得手。这时，由于在场院的四周转悠，他发现篱笆上有一个洞，是用作通污水的。他毫不迟疑地钻了进去，不过，他的毛皮遭受了一些损失。

几只母鸡一见到他，便发出警报，所有的家禽叫得沸反盈天，四处乱飞。

金色的大公鸡“亮嗓子”在一根枞树枝上打盹，惊醒过来，伸长脖子，翅膀低垂，羽毛耸起。

“怎么啦？”他怒气冲冲地发问，就像一个父亲那样，“干吗像疯婆子一样奔跑？”

“这是，”最年长也最聪明的潘特回答，“这是因为我们怕得要命。”

“请问，怕什么？”

“怕的是树林里的一只野兽，我们看见他进场院来了。”

“潘特，，我的大姐，请您别见怪，您说话颠三倒四。我们的栅栏非常结实，我们的篱笆非常密集，任何树林里的野兽也别想进来。”

“我们可是清清楚楚地看到了呀……喂，我又看到他了……在那儿……在地里，紧贴着当归旁边……红棕色的毛，该是只狐狸噢。”

列那看到自己被发现了，决意改变策略。他从躲藏在那里的叶丛中走出来。

“您好， ‘亮嗓子’！”

公鸡看到列那，牢牢地站定在枯树梢上，准备好格斗。

“公鸡老爷子，干吗这副杀气腾腾的姿态呀？您不知道已经签订和宣布普世和约了吗？”

“你看我这样子多自在，”“亮嗓子”说，仍然保持警惕。

“今后，所有动物，从狮子到蝈蝈儿，从狼到羔羊，都会和平共处。这将会是黄金时代。我来正是给您捎来我们强大的狮王诺布尔的消息，他同时委托我替他向您致意。”

“那么，狐狸，向你致意，然后你尽快滚蛋。此地对你没有一点好印象；一旦你露面，我不会轻饶你的皮肉。”

“我走，‘亮嗓子’，”列那装出一副顺从的样子说，“可是，在这之前，能允许我对您提出一个请求吗？”

P8-13