你杀死过鳄鱼吗?你骑过大炮吗?你上过月球吗?你见过奶酪岛吗?你受到过美神维纳斯的款待吗……这些经历都让你觉得不可思议吧?不过，在18世纪的德国，确实有个吹牛大王说他亲身经历过这些事情。你相信吗?如果不相信，那就邀请你和吹牛大王一起在埃·拉斯伯的《吹牛大王历险记》去经历这些让人捧腹大笑的冒险吧，真真假假由你来判断!

《吹牛大王历险记》是根据18世纪德国男爵闵希豪生讲的故事来编写的，经德国的埃·拉斯伯再创作而成。作品通过描写闵希豪生男爵的游历故事，刻画了一个既爱说大话，又机智勇敢、正直热情的神秘骑士形象。

本书中的闵希豪生男爵确有其人，他是18世纪德国汉诺威地区的一个庄园主，出身于名门望族。他在俄国服过役，并参加过对土耳其的战争，生活经历丰富。他口才出众，经常把自己的游历加上各种奇思妙想，编成稀奇古怪、引人入胜的冒险故事讲给人们听。例如，闵希豪生男爵的马怎样挂到了房顶上，他怎样用猪油、小铁条、绳子打猎，怎样骑着炮弹飞行，怎样到月亮上去旅行，怎样被大鱼吞进肚里又逃了出来，怎样和大熊决斗，等等。

《吹牛大王历险记》故事情节夸张，语言风趣幽默，充满了许多大胆的想象，被认为是18世纪德国最精彩的民间故事之一。

第一部 俄罗斯之旅

挂在教堂房顶上的马

狼拉的雪橇

冒烟的脑袋

第二部 打猎纪事

猎获野鸭和松鸡

妙得狐狸皮

擒获野猪

神奇的公鹿

智歼双熊

应对恶狼和疯狗

第三部 打猎好帮手

猎狗狄安娜

猎狗“追风”

立陶宛马

第四部 冒险的纪念

跳跃的本领

爬上月亮

对付狗熊

吹不响的哨子

第五部 首次海上之旅

被大树压死的皇帝

鳄鱼吞狮子

第六部海上历险记

被鲸鱼拖着旅行

在鲸鱼肚子里的惊险经历

坐在气球上的人

第七部 土耳其奇遇一

路遇奇人

沿河漂流

第八部 土耳其奇遇二

一场打赌

搬运财宝

千金散尽

第九部 土耳其奇遇三

丢失的大炮

从土耳其逃生

第十部 直布罗陀之游

发射炮弹

毁掉大炮

手扔炮弹

神奇的投掷器

草垛主人之死

第十一部 两次海上奇遇

杀死大白熊

网到鲨鱼

第十二部 登月旅行

登上月球

月球上的居民

智歼双熊

打猎生涯有欢乐也有忧愁，有鲜美的野味可供品尝，当然也会有性命攸关的时刻。对于一个有着英雄气概的猎人来说，遇到艰难险阻或者什么危险是司空见惯的事情，不值得大惊小怪。每逢遇上什么危险的事，他们通常都会干了再说，以彰显他们的英雄气概。

这样的事情，我也遭遇过几次。

有一次，我正在波兰的某座林子里面打猎，天气突然变得很糟糕，于是，我决定回家，当时我的火药和子弹也已经用完。快要到家的时候，迎面却走来了一只大熊。我当时已经没有任何武器了，唯一剩下的就是口袋里面用来防身的两块燧石。

我害怕得浑身发抖，但是我知道，这个可恶的家伙是不会同情我的。它已经张开了血盆大口，一门心思地想要将我整个吞下。这样的时刻，我也顾不了许多，本能地抓住一块燧石就投到了它的大嘴里面。大概是这突如其来的举动让它有点摸不着头脑，并且那块燧石也让它感到不舒服，它猛地转过身去。我灵机一动，又将另一块燧石塞进了它的肛门。不可思议的事情发生了!只听得这头熊拼命地挣扎嗥叫，突然一声巨响，这头熊被炸得血肉横飞!

原来，第二块燧石被塞进它的肛门后，正好与从喉咙里进去的那块撞了个满怀。于是，碰撞出来的火星把两块燧石引爆了。

奇!真的是奇!我不得不感叹我出手的敏捷利落以及我技术的精湛高超!试问，这世间能有几个人有这样的身手呢?仅凭两块燧石就结果一头凶狠硕大的熊的性命，而且还是以如此巧妙的方法，自身又几乎没有受到任何伤害!当然，我似乎还应该感谢幸运女神，对她频繁的眷顾致以最崇高的敬意!

然而，智者千虑，必有一失；愚者千虑，必有一得。有时候，幸运女神也有疏忽的时候。这个时候，如果遭遇什么危险，就只能依靠我随机应变的能力，以及差强人意的命运了。

就有这样一次，正当我准备将我的燧石磨得尖利些时，冷不防，对面有只熊蹒跚着向我走来。我一下子惊慌失措，本能地环顾四周，朝最近的一棵大树奔去。我敏捷地向上攀爬，很快就爬了上去。在爬树这方面，我可是一把好手，更何况是在性命攸关的时刻，我爬得就更快了。不幸得很，我刚才用过的那把小刀就在这个关键的时刻弃我而去。我方才正是用它将燧石从枪上面取下来的，现在已经没有办法将燧石旋上去了。我实在是懊恼得很!我坐在树上，眼巴巴地望着地上的那把小刀，脑袋里面一时也想不出什么好办法来。

根据以往的经验，我可以从眼睛里面打出火来，可是，这样真的很疼，对我的神经也是一种伤害，我可不能以损害健康作为代价。更何况，上次用我的眼睛打过火之后，我的眼睛到现在还隐隐作痛呢。

我得想想其他的办法。我目不转睛地盯着地上的那把刀，突然想到了一个好办法。我站起身来，对准插在地上的那把小刀的刀柄撒了一泡尿。

其实，本来我早就想撒尿了。而且，据说人在危险时刻尿的储存量比平时要大很多，会非常充足，我想这大概就是某些胆小的人在关键时刻会吓得尿裤子的原因吧。不过，我撒尿并不是因为我害怕，而是我的一种策略。

我的这泡尿撒得真是恰到好处，充足得恰好能够得着地上那把刀。这样的情景很是壮观，乍一看，还以为是喷泉呢。当时的天气非常寒冷，水都结冰了。我的尿液很快冷却，最后变成了一条冰棱。这正是我想要的结果。

接着，我用手握着冰棱将小刀轻而易举地提了起来。我毫不犹豫地用小刀旋上一块燧石，这个时候，笨重的棕熊先生表现出了与它的外表不相称的敏捷，已经爬到了树上。嘿嘿，这么近的距离，都省去我瞄准的工夫了。再见了，我亲爱的棕熊先生!

我只一枪就结果了棕熊先生的性命。其实，我倒是觉得棕熊先生身上有不少东西值得我们人类学习。譬如：它不达目的誓不罢休的精神，以及抓紧时机实现目标的韧劲。

P18-20

《吹牛大王历险记》是根据18世纪德国男爵闵希豪生讲的故事来编写的，经德国的埃·拉斯伯再创作而成。作品通过描写闵希豪生男爵的游历故事，刻画了一个既爱说大话，又机智勇敢、正直热情的神秘骑士形象。

埃·拉斯伯(1737一1794)，是18世纪著名的德国学者。他学识渊博，聪慧过人，先后学习过矿物、地质、火山和语言学等多门学科，担任过图书管理员、古代艺术文物保管员和大学兼职教授。

1767年，拉斯伯利用职务之便，盗窃和变卖了大量的珍贵文物。事情败露后，他逃往英国。在英国期间，他以翻译成果和学术研究赢得了巨大的声誉。1768年，英国皇家学会任命他为学会委员。当学会了解到他的过去以后，于1775年将他开除。

失业后的拉斯伯继续从事文学创作和翻译工作，他把大量德国作家的作品翻译成英语，介绍给英国人民。在英国期间，拉斯伯用英语整理出版了《吹牛大王历险记》。这本书出版后，在英国十分畅销，到1789年，至少被再版了七次。

1786年，德国作家戈·毕尔格把英语版的《吹牛大王历险记》翻译成德文，并增添了不少有趣的内容，在德国出版。

《吹牛大王历险记》中的闵希豪生男爵确有其人，他是18世纪德国汉诺威地区的一个庄园主，出身于名门望族。他在俄国服过役，并参加过对土耳其的战争，生活经历丰富。他口才出众，经常把自己的游历加上各种奇思妙想，编成稀奇古怪、引人入胜的冒险故事讲给人们听。例如，闵希豪生男爵的马怎样挂到了房顶上，他怎样用猪油、小铁条、绳子打猎，怎样骑着炮弹飞行，怎样到月亮上去旅行，怎样被大鱼吞进肚里又逃了出来，怎样和大熊决斗，等等。

《吹牛大王历险记》故事情节夸张，语言风趣幽默，充满了许多大胆的想象，被认为是18世纪德国最精彩的民间故事之一。

编 者