《人类与洪水相适应》译自美国著名地理学家吉尔伯特·F·怀特于1945年出版的《人类与洪水相适应》(Human adjustment to Floods)一书，该书出版后立即成为美国地理学界洪灾研究方面最有影响力的著作之一。本书分5章，分别为洪水问题综述、洪水问题的要素、影响洪水治理的主要因素、适应洪水的措施和总结。本书涉及洪水管理的方方面面，包括防洪工程措施、应急措施、土地利用再调整、公共救济、洪水保险等具体措施，以及减灾措施的成本效益评价方法和洪泛平原土地利用特征的辨别方法等。

《人类与洪水相适应》译自美国著名地理学家吉尔伯特·F·怀特于1945年出版的《Human adjust—ment to Floods》。该书为洪水管理研究的经典著作，倡导采取合理、综合的措施调整人类与洪水的关系，主动适应洪水，与洪水和谐共处。

《人类与洪水相适应》分5章，分别为洪水问题综述、洪水问题的要素、影响洪水治理的主要因素、适应洪水的措施和总结。本书涉及洪水管理的方方面面，包括防洪工程措施、应急措施、土地利用再调整、公共救济、洪水保险等具体措施，以及减灾措施的成本效益评价方法和洪泛平原土地利用特征的辨别方法等。

《人类与洪水相适应》可作为高等学校水利专业的教学参考用书，亦可用作水利水电企业工程技术人员和管理人员学习洪水管理专业知识的辅助用书。

致谢

译者的话

第1章 洪水问题综述

 1.1 美国的洪水问题

 1.2 分析目的和方法

 1.3 应对洪水问题的三种通用方法

1.3.1 防洪工程措施

1.3.2 洪水预报

1.3.3 社会救济

 1.4 个人应对洪水的方法

 1.5 现行国家政策总结

 1.6 地理方法纲要

 1.7 注释及文献

第2章 洪水问题的要素

 2.1 洪水

 2.2 洪泛区

 2.3 对洪泛区的开发利用

 2.4 人类对洪水的适应

 2.5 影响人类适应洪水的因素

 2.6 注释及文献

第3章 影响洪水治理的主要因素

 3.1 洪水一负债和资产

3.1.1 洪水损失数据源分析

3.1.2 洪水损失的社会影响

3.1.3 损失计算问题

3.1.4 美国洪灾总损失

3.1.5 洪水损失的范围

3.1.6 精神损失与利益

3.1.7 洪水对景观变化的作用

3.1.8 泥沙淤积

 3.2 洪泛区——优势与劣势

3.2.1 坡度和等高线

3.2.2 排水和地下水

3.2.3 土壤

3.2.4 地表水

3.2.5 道路设施

3.2.6 社会制度

3.2.7 其他冈素

 3.3 洪泛区因素综述

 3.4 注释及文献

第4章 适应洪水的措施

 4.1 抬高地面高程

 4.2 削减洪水

4.2.1 洪灾后土地利用的确定效应

4.2.2 从农业部调查得到的教训

 4.3 防洪工程措施

4.3.1 堤防和防洪墙

4.3.2 河道整治

4.3.3 分洪工程

4.3.4 水库

4.3.5 论证范围

 4.4 紧急措施

4.4.1 迁移

4.4.2 抗洪

4.4.3 重新安置

4.4.4 恢复

4.4.5 紧急措施的价值

 4.5 结构调整

4.5.1 建筑物

4.5.2 公共事业

4.5.3 桥梁和涵洞

4.5.4 治水

 4.6 土地利用

4.6.1 作物更种

4.6.2 城市房屋拆迁

4.6.3 促进改善土地利用的公共措施

 4.7 社会救济

4.7.1 联邦救助措施

4.7.2 社会救济政策的作用

 4.8 保险

4.8.1 公司经营的开支和储备

4.8.2 现存保险的缺陷

4.8.3 国家洪水保险可行吗?

 4.9 注释及文献

第5章 总结

 5.1 洪水问题合理解决方案的要素

 5.2 现行的公共政策

 5.3 需要的地理学贡献

BIBLOGRAPHY

附录 重点词及词组中英对照