有女名之
中国父母给儿女取名字多是尽量斟酌，该艳该雅，平上去入，笔划吉凶，阴阳五行，缺不缺金木水火土，概不含糊。我现在发现，给儿女取英文名字，他们也忧心忡忡起来。我的一位钢琴学生有一天告诉我：“爸爸说，今天开始我不叫南希了，我叫泰瑞莎。”下课时，她爸爸来接她，再提醒了我一次，“南希不叫泰瑞莎了，我想换成维多利亚。”
最新流行走势——新移民父母都很年轻，与很多留学生夫妻一样，偏爱三个音节以上，西班牙裔或意大利裔的名字，尤其是女孩子。也许厌烦了国中、高中课本上多到令人气馁的玛丽、茱蒂、丽莎、莉莉、安妮、玛利亚、辛迪、贝蒂、玛吉，仿佛再孥了来用，吊钟花似的女儿就土头土脸了。我教过的中国小女孩，简直没有一个再用这些名字。有一个圆杏眼、翘鼻翼的毛丫头叫波翠夏，传统译法是派翠西亚。派翠西亚听起来有一种清纯冰冷，贵族人家戴白纱手套的女儿，波翠夏，或者包翠夏，教人眼前椰林模糊，金瓜沉甸，花布裳女郎，好一幅大溪地风情。派翠西亚该学钢琴、芭蕾舞，而且最好是巴洛克风，波翠夏仿佛该学六弦琴，最好兼学呼拉舞和烤香鱼。
还有一个三易其名的女娃娃，终于叫定瑞矜娜，她第一个名字叫辛西亚，后来因为电视上有个歌唱节目里，辛西亚摸乳摇臀，她妈妈觉得形象不佳，改了名字叫凯塞琳，我觉得凯塞琳很好，比如有一柄慧剑的圣女贞德，或者深闺后妃，穿着蕾丝堆云朵再用尽气力把细腰旋紧的古典美人。这女娃娃叫凯塞琳之后，果真多了份“文学美”、一点点优雅，可是凯塞琳妈妈有一天发现爸爸和公司有位女秘书有些不清不楚，女秘书叫凯塞琳，从此小女娃娃凯塞琳正式叫瑞矜娜。好像随俗应译作瑞琴娜，叫人想起爱琴海、阿西娜、安娜，甚至克里奥佩特拉，总之，有那么些斜香肩披白长袍，穿一双鞋子绞的系带鞋的希腊罗马风采，但我喜欢瑞矜娜，就那么一个矜字就把她拴住了，不必像克里奥佩特拉那样惹祸。
苏菲亚是非常香艳浪漫的，当然因为熟悉极了苏菲亚罗兰孔雀眼，淡紫淡蓝大而掺一点劣质的宝石般眼珠，因为掺一点劣质，更添几许泼辣妩媚，软温厚柔的红唇，可以左边奶两个，右边奶两个的丰盛的乳，也许就是大家想象及印象雷同，我迄今还没收过叫苏菲亚的中国小女孩。
瑞矜娜的姐姐叫阿立夏，译成阿莉夏比较有女人味，可是我喜欢阿立夏，花紫花橙的颜色忽然间就只剩榕树老荫的凉绿，有青草刚剪……
P160-161
她整个的生活，才是我们该有的真正的抱歉吧，一口好井的完全枯竭，因为没有水源供水，一个被震天响地捧为中国之“绝版的风景”的作家，不论盖棺论定时的公允评说如何，但在她生前围绕着她的作品立足文坛的人这么多，这里的荒谬和不解，难免会教人想起她自己的句子——再好的月色也不免凄凉，她虚无的名声，就像那凄凉的月色。
——《华丽缘：我的邻居张爱玲》
薰衣草叫人想起婚姻。女人常常把最美丽的部分淹没在婚姻里，或者把它装瓶密封，等待来日省视曾有的荒凉了的美丽。而最美丽的部分，常常不过是对男人对自己都十分游离的一点空气而已，最后连自己也不确定。
——《薰衣草》
走的时候，在崖下拾了几片青枫的落叶，红处如酒，褐处如伤，有霜浸的脉络，其实连拾叶也是不应该的，落叶有落叶的路子，应该化作春泥更护花，这好风好雨我原本无分，只能有缘，那么是我性格中名为不舍，实则贪慕的坏根，尚未被石水涤净了。也许所谓栉风沐雨须是真正天风天雨，所有不彻底的人本思想或道德，不过学自人风人雨罢了，原是不堪一击的。
——《水身石格月身日格》
华丽缘：我的邻居张爱玲
归来看取明镜前：我的邻居胡兰成
我的好友顾肇森
写作糖
夏日鸟事
木樨花香
芭蕾伶娜
逝爱
赶巧
猴儿本性
两湖心事
第七舰队
偶开天眼窥红尘
那一夜在香港
附录一：作者有大将之风——我看《那一夜在香港》
附录二：对散文的片面想法——《那一夜在香港》得奖感言
肉与爱
男人的温柔
男人味
桥牌与烧菜
安辛那达
人在浅草
汉城鞋店
熏衣草
写给知己
被子
诗人的乐府
大信
岁月诗
人生芭蕾
住嘴
木瓜
钥匙
最后的基督
歌与肚脐
想史
失败之爱
男毛志
文章可怜
有女名之
戴着文人之“菜”
水远山长别三峡
歪批命理
仙对仙
海城儿女
水身石格月身日格
为你照路
卡门
艾草粄
也是思想起
春月行走佛国
红豆饼
梦弥勒
禅学
小羊跑龙套
皇陵
白牡丹
放逐流浪
丝袜水
纸琢
伊莱贾
杨妃纸
英雄浴池
东正教
手帕交
白日梦
Etemal Retum
语言
流浪艺人
神女之舞
《我的邻居张爱玲》是台湾著名女作家戴文采的散文自选集，本书收录的作品，早年多发表于《联合报》《中国时报》，曾在台湾九歌出版社、洪范出版社、圆神出版社结集出版。此次出版简体本由作者重新编订，亲自校对。作者曾获联合报小说奖、梁实秋散文奖，其文字鲜活，意象跌宕，她以潇洒的笔姿勾画人间万象，广受读者喜爱，是较好的港台义学读物。
文中出现的时间，如“今年”“去年”均是作者写作当时的时间形态，今未作调整，请读者在阅读过程中予以理解。
九州出版社
《我的邻居张爱玲》为《木樨花香》《两湖心事》《诗人的乐府》等四十余篇散文合集，细腻展现了一位历尽情感和岁月洗礼的女性对生活、生命和人性的感悟。
《我的邻居张爱玲》用笔色彩斑斓，语言隽逸典雅。街头美食、世间万象、读书随想、儿女情思，戴文采都能通过睿智的体察和细巧的哲思一一写来，行文千变万化，令人叹为观止。
《我的邻居张爱玲》是台湾著名女作家戴文采的散文自选集，本书收录的作品，早年多发表于《联合报》《中国时报》，曾在台湾九歌出版社、洪范出版社、圆神出版社结集出版。此次出版简体本由作者重新编订，亲自校对。作者曾获联合报小说奖、梁实秋散文奖，其文字鲜活，意象跌宕，她以潇洒的笔姿勾画人间万象，广受读者喜爱，是较好的港台文学读物。
