著名翻译家高慧勤经典译作！

到日落之前，还有一段时光。有人在等我。他毫不怀疑，坦然等着我。我是可以让人信赖的。一己的生死，无关紧要。说什幺以死相酬，空话是没用的。我必须报答别人对我的信赖，眼前只有一件事：快跑，梅洛斯！

太宰治等编著的《快跑，梅洛斯》是一部汇集日本名家经典散文、短篇小说、推理小说、民间故事剧作、电影文学剧本的译作！包括：《快跑，梅洛斯》、《天上的葫芦花》、《死人的来信》、《望乡》等经典著作。

《快跑，梅洛斯》是“高慧勤经典译作”系列之一，

《快跑，梅洛斯》内容包括：

《快跑，梅洛斯》（太宰治）：这是一篇寓言体小说，表现了正义、友情和信念的力量。同时，借由主人公的“信守诺言”这一行为，表达了这一品德所激发的崇高精神和巨大震撼力。

《天上的葫芦花》（中河与一）：描写了主人公爱上一位美貌的有夫之妇，却能发乎情而止乎礼的纯正爱情故事。其中，男主人公的苦恋，很带些柏拉图式精神恋爱的情调。

《死人的来信》（三好彻）：通过一个不得志的报社记者，为追查一封“死人的来信”，揭露出社会黑暗的一角。同时，也描写了一批被“命运”播弄的小人物的悲哀。

《望乡》：根据作家山崎朋子的《山打根八号妓院》改编的电影剧本，重点描写了山打根市八号妓院中的妇女阿崎所遭遇的痛苦和不幸，勾画出在日本统治阶级发动侵略战争期间，广大农村妇女被卖到南洋一带作妓女所遭受的残酷压迫。

经典散文

 树根礼赞 和迁哲郎／1

短篇小说

 天上的葫芦花 中河与一／7

 清贫赋 林芙美子／57

 快跑，梅洛斯 太宰治／83

 护身符 山川方夫／95

 浓雾中的卡莱莉雅 五木宽之／103

 中途下车 宫本辉／127

 略谈日本短篇小说的几个特点 高慧勤／130

推理小说

 妻子的证词 佐野洋／135

 大海的请柬 笮泽左保／154

 死人的来信 三好彻／176

 侦探小说果真要不得吗？ 高慧勤／205

民间故事剧作

 二十二日待月之夜 木下顺二／212

 瓜姑娘和山音鬼 木下顺二／226

 画上的媳妇 木下顺二／244

电影文学剧本

 根据山崎朋子原作改编的《望乡》／252

 望乡 广泽荣 熊启／255

第二章

两年过去了。我听从嘱咐，没有再去看她。有时也感到难以忍受。可是，强人所难，或施以诱惑，又不是我的行事准则。我深知她精神上也苦闷，但更乐于尊重她。我以为，依顺她的心愿，服从她的意旨，才能发现爱的真谛。

两年后的六月里，她突然来了一函。说从报上看到我父亲的讣告，谨致悲悼之忱；称自己已从过去境状中振作起来，是半带感激之情写这封信的。

丧父之痛中，看到这封来信，可以想见我有多快慰。我立即赶到她家。说：

“信收到了。想到又能像过去那样见面，心里一高兴，便跑来了。”

“恐怕大不妥当吧？”她这么说。

“可你信上说，已经摆脱开了从前的心境。”我口气之间带点埋怨。

“但也难保不故态复萌。”她沉吟了一下，接着说，“好吧，我觉得欲罢不能时，会赶紧走开的。到那时，你别拦我。”

这与其说是女性的柔心弱骨，倒更像是求道者的隐情忍性。

“明白了。”

我答应了她，自己也高兴得几乎要跳起来。这样，我俩又开始往来。那是我二十三岁那年初夏的事。

以后，我们又见了几面。她娓娓而谈，向我说着知心话儿。

“我想再也不见你了。你不知道，我下这个决心，心里有多难受。不过，也是徒然。你惯坐的这张座垫上，我恍恍惚惚总像看见你坐在那儿。我痛苦，我想你，就独自忍着，不声不响。”

听了她这番话，我感到，人间的爱情，援用克己功夫，会臻于何等圣洁而优美的境界。我愈发感知她的崇高。视她为庸常之辈，我怕永远都不会。

她长我七岁。她那种复杂的心理，我毕竟还不大懂。说不出我多么尊重她；同时也不断反省自己，就变得愈加真挚。

我也坦诚相告。

“自从别后，我总想，说不定你会出其不意来看我。每当身边走过放下车篷的人力车，我便想，坐在里面的会不会是你？不知有多少次，我偷眼朝擦身而过的车内望去，或者赶到车前去看个究竟。”

我们见面，总是用这种平常口吻，作着不动声色的谈话。但彼此的眼神里，都能看出其中所暗示的我俩的命运。

记不清是几时的事了，她说话的语气不大类乎平时：

“那是分别后没多久的事。我得了流感，躺了两星期。高烧四十多度，接连发了两三天。当时我想，要是就此死了，如何是好，不论怎样，哪怕就见上一面，我死也甘心。别人见不见无所谓，唯独见不到你，会死不瞑目的。我一面哭，一面写遗书，有那么三四回，仿佛听得楼下有脚步声，心想你终于来了。甚至好像还听见你在我弥留之际喊我名字。我口里应着，想站站不起来，腿不听使唤。我便蹭过去，浑身哆嗦，好不容易才挨到楼梯口。”

这时，我觉得她的脸庞光艳照人，尤胜平时，甚至有种宗教的圣洁。

一面听她说话，一面凝望她面孔，心里怦怦然跳个不住。她的美貌，在我眼中，早已自成一绝，无人可及。我可不愿旁人认为我这是盲目崇拜。因为从照片上看少女时代的她，很难说一看就会喜欢。那就瞻仰一下如今坐在我面前标致美貌的她吧！

她深幽娴静之中，满蕴热情英爽之致，美得使我心痛。

说起来，她眉眼显得较近，面颊到下巴那一段线条之美，与那如同精工雕刻般稍大的嘴，十分谐调。侧面看去，气度高华，脸上一有表情，自是风情无限。

说话声音，是那种深永低婉的女中音。有点水蛇腰，下身修长，总之，有种说不出的女性的妩媚。

她生于信州上松的富贵之家，在东京上的女子学校。因为父亲信佛，自幼便常随同父亲去参禅。也许是这个缘故，性格中既有热情奔放的一面，有时又富有禅机的反省。

由于这层关系，她的婚事，也是王禅寺长老作的伐。眼下她丈夫虽不在，她仍不时去拜望长老，克尽礼数。

“师父常说，人间情爱，只有尽去污秽，方能得道。可我，究竟要到何时才能通达呢？”

有天早晨，我很早即离开住处，去西滩她家。

“哟，我还以为你今天不会来呢。”

那一晌，我在学剑术，她知道那天是该练剑的日子，所以一见到我，便分外高兴，把点心水果一样样端出来。说道：

“有好几次，我想去京都。可是有他在那里。”

“他”是关西一个财阀，她丈夫的出国费用，全部由那阔佬资助；再者，对她也十分殷勤。她是既感激又畏惧，尤其怕被人瞧见而又见不到我。

不独此也。另外也有个人在追求她，徒增她的烦恼。

“丈夫从国外写信来，劝我回家乡去，我所以留着不走，是因为离师父近。可是实际上，后来师父家也不便去了。”  -

那个人，便是师父的三子，当医生的，刚取得学位不久。他也在倾慕她，这情况我新近才得知。

“不过，他为人很好。我若有什么不对，师父说我时，他总袒护我。”

诸如此类的事，知道了，倒放心不下了。我们没见面期间，竟然情波迭起！只听她这么说说，心里便已老大不自在。

后来，师父发现儿子的恋情，便狠狠训斥一通，极言去爱有夫之妇为道德所不容。从此，对他管束甚严，最后送他去了国外。听说出国不久，误服过量的安眠药，竟然一命呜呼了。

此事不知该作何解释才对。一个人心底藏着无望的爱情，比起因其他原因而奄忽物故，都更加凄恻。同病相怜，每当忆及那位医生，便倍感人生的可悲。

同时有几人眷恋着她，此中道理，我是再清楚不过了。尽管夫妻感情冷淡，可她始终拒人于千里之外。想到这里，心头不禁感到悲伤。甚至连我也不免疑心她是否真心如此。然而，我也常常醒悟到，这种时刻，总是自己内心空虚的时光。

那天，我躺在衣橱前，听她说着这些话，陡起一种不安感，生怕会失去她。蓦地，我顿着脚，像孩子般绝望地叫起来：

“你抱抱我！抱抱我！”

于是，她过来：

“哎呀，这是怎么啦？你这个大孩子……”

她握住我双手，把我搂进怀里。我脸贴着她的面颊，自然而然，没有丝毫勉强地感触到她，这在我是生平第一次。心里又亢奋又危栗，我们相偎相抱，彼此唤着名字。

“不过，你的感情太强烈了。”

心谓为危，不大一会，便把我从怀里推开。我现在仍记得很清楚，她身上只穿一层单衣，浆洗得很挺刮。

隔了一会儿，我们走到外面，想一起散散步。刚走不远，她忽然为难起来：  “不好了，有熟人过来。”

“管他呢！让他见识见识我俩怎样相好，不是挺好么？”

我又萌发一种哀怨的愿望：不论发生什么事，也不愿再次失去她。所以，哪怕她去买点水果，我也片刻都不肯让她走开。

我们紧相偎依，一直走到河边。河上没桥，想涉水而过，便脱下鞋袜。因为对岸更加幽静。

她提起衣襟，先下了水。我们手拉着手。溪水清清，流过石子，见她两只小脚，像白色的鱼儿。

P14-17