网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 我不会对你们说谎(政治的信念与民主的细节吉米·卡特总统白宫日记)
分类 文学艺术-传记-传记
作者 (美)吉米·卡特
出版社 广西师范大学出版社
下载
简介
试读章节

我对邓有积极的印象。他身材不高,强硬,智慧,坦率、勇敢,风度翩翩,自信且友好,能与他会谈是一种荣幸。

我介绍了构成美国的观点和美国人民生活的五个基本要素:(a)既为美国人民的利益,也为世界其他国家人民的利益而增强美国的实力和影响力;(b)我们意识到世界各国越来越期望更好的生活质量,更多的政治参与,民族的独立和解放,以及期望摆脱外来影响的控制;(c)权势已从像美苏这样的少数国家转向由众多国家共享,涌现出像墨西哥、委内瑞拉、巴西、尼日利亚、印度、印度尼西亚和中国这样一些地区领袖;(d)我们美国的未来安全系于与这些发展中国家的良好关系;(e)苏联军事实力的快速增长。我们一直维持着美国军事力量对苏联的平衡,而苏联在政治上、经济上和意识形态上是虚弱的,他们的自卑心理造成了对世界其他地区潜在的不稳定态度。我们想与中国一道,利用世界上的积极因素来应对消极因素。

邓声称世界是“不安宁的”,美国和中国有着许多共同利益。毛[泽东]和周[恩来]早就与他一起描绘了三个世界。第一世界是苏联和美国,而苏联是主要危险。他认为美国应当加入第二和第三世界,共同反对苏联。

中华人民共和国承认以色列的存在,但当我问他是否有可能与以色列建立沟通时,他说:“不,目前没有可能。”他说中东问题有可能会蔓延至伊朗、沙特阿拉伯和其他国家,除非这些问题被阻止。

他的预测是准确的。这些国家对以色列怀有敌意的一个因素,可能就在于巴勒斯坦人尚未解脱的困境。

我们当天谈到了约20个国家,包括印度、土耳其、阿富汗、伊朗和越南。他支持第二轮限制战略武器谈判,但说此举不会控制住苏联军备的增长。中国需要长期的和平来实现完全现代化。

我说,我们想让苏联成为一个负责任的国家,不孤立于世界其他国家。

邓要求我们在椭圆形办公室私下讨论越南问题。他概述了所有理由,然后说他们正在考虑越界进入越南实施一次惩罚行动。我指出了此举的负面效应,最好还是继续孤立越南。

我们接下来出席了国宴,这是一次令人愉快的经历。宴会期间,我与他讨论了宗教和人权问题。美国媒体连篇累牍地报道了尼克松出席该宴会的新闻。

利用一个安静的片刻,邓对我直接介入两国和解进程表示了感谢,并问我是否对中国有任何个人愿望。我告诉他我是一名基督教徒,曾在孩提时每周捐出5美分,以帮助为中国儿童修建医院和学校。到中国去传教的浸信会传教士是我们的终极英雄。我知道,宗教信仰自由在中国是没有保障的,《圣经》不得分发传播,外国传教士被禁止入境。我请他考虑改变这些政策。他似乎感到意外,大笑了起来,并说他会于次日给予回答。

他后来说,他会满足我的两个愿望,即宗教信仰自由和《圣经》传播问题。但他在传教士问题上态度很坚决,说他们曾自我赞扬,并试图改变中国皈依者的文化,中国绝不再允许这种情况的发生。

他果然没食言。当我1981年访问中国时,《圣经》正在中国自由分发传播,一些基督教徒还告诉我,政府曾帮助他们搞到用于印刷《圣经》的特种纸张。在1982年全国人民代表大会召开期间,宗教信仰自由被赋予了保障。尽管教会会众按要求应向政府登记备案,但即便是这一受到限制的制度也已带来了令人惊愕的结果。《国家天主教报道》杂志最近声称,中国每天新增基督教徒上万人。如要解读这一数字,它相当于每100万人中就有10名皈依者,或者说每10万人中就有1名信教者。中国基督徒的数量可能很快就会超过其他任何国家。

在肯尼迪艺术中心,我们又有了一次愉快的经历。我和他、[其妻子]卓琳女士、罗莎琳和艾米一起登台与演职员合影留念。当他拥抱演唱了一首中国歌曲的一群孩子时,那是一种真情的表露。他亲吻了其中很多孩子。报纸后来报道说,观众当中有很多人流下了眼泪。曾强烈反对与中国关系正常化的参议员保罗·拉克索尔特事后说我们打败了他们,他们实在没办法对演唱中国歌曲的小孩子们投反对票。P291-292

书评(媒体评论)

我一向认为,二战后历届美国总统中吉米·卡特是最诚实的,最少政客味道,真诚地信奉人权、平等、和平的政治家。

——【资中筠,中国社会科学院美国研究所前所长】

精彩无比!……读这本书,你将体会到当总统的感觉;在这里,你也会看到身边人对总统直言不讳的评价。

——【《纽约时报》】

此书是一项重大的历史贡献!……它是对白宫椭圆形办公室日常工作的独一无二的观察,而且是原始呈现,未经过滤。

——【《洛杉矶时报》】

后记

重审我的日记是一个有意思和富于启发的过程,但如果没有我的白宫秘书苏珊·克拉夫的艰苦工作,这是不可能的。她把我的口述内容打字、编订成厚厚的文件,而本书的文字均引自这些文件。当我最初决定写这本书时,我请我的白宫新闻秘书乔迪-鲍威尔、白宫通讯主任杰里·拉夫休恩、我的长期顾问兼研究者斯蒂夫-霍奇曼帮助我,而他们都提供了有益的意见。我的妻子一如既往,审看了本书全文,并且提供了她的想法。我的编辑约翰·斯特林给予了宝贵的支持,我感谢他的帮助。吉米·卡特图书一博物馆的萨拉·桑德斯提供了照片,作用颇大。我还要感谢我的朋友及代理人琳·奈斯比特和我的助理劳伦·基尔斯特赖普帮助协调本书的写作出版进程。

本书献给汉密尔顿·乔丹和乔迪·鲍威尔这两位年轻人,他们在我是候选人、州长、总统时引导了我,并且为我国作了非凡的服务。

目录

本届政府的高级官员

序言

序曲:竞选总统

【1977年】

就职成为第39届总统

第一次会见埃及总统安瓦尔·萨达特

就能源问题向全国发表讲话

出席伦敦经济首脑会议

宣布停止生产B-1轰炸机

第一次会见以色列总理梅纳赫姆·贝京

成立能源部

出席《巴拿马运河条约》签字仪式

伯特·兰斯(行政管理和预算局主任)辞职

签署《国际人权公约》

出访波兰、伊朗、印度、沙特阿拉伯、法国、比利时和埃及

【1978年】

参议院批准第一个巴拿马运河条约

出访委内瑞拉、巴西、尼日利亚和利比里亚

参议院批准第二个巴拿马运河条约

在安纳波利斯就美苏关系发表讲话

中东和平会谈在戴维营开始

签署《戴维营协议》

签署《文官改革法案》

国会通过能源一揽子计划

宣布与中华人民共和国关系正常化

【卡特总统执政期间影像记录】

【1979年】

中美正式建交

伊朗国王离开伊朗

会见邓小平

阿亚图拉·霍梅尼回到伊朗

赴埃及和以色列履行和平使命

签订《埃以和平条约》

三哩岛核事故

国民医保(改革)提案送交国会

与苏联签订《第二轮限制战略武器谈判条约》

在戴维营召开会议重新评估政府工作

就国家目标和能源问题发表讲话

宣布内阁成员和高级幕僚人事变动

安德鲁·扬(美国驻联合国大使)辞职

教育部成立

决定允许伊朗国王来美就医

美国驻伊朗大使馆遭武装分子强占,他们扣押了美国人质

冻结所有的伊朗资产

宣布决定寻求连任

苏联入侵阿富汗

【1980年】

宣布对苏联实施严厉制裁

向国会公布“卡特主义”

建议美国抵制参加莫斯科奥运会

批准对石油征收暴利税

中断与伊朗的外交关系

国务卿塞勒斯·万斯提交辞呈

人质营救行动失败

签署《能源安全法案》

共和党提名罗纳德·里根为总统竞选候选人

就(我弟弟)比利·卡特和利比亚的关系举行新闻发布会

获得党内的连任提名

伊拉克入侵伊朗

与里根进行总统竞选辩论

人质被羁押一周年;里根赢得总统大选

签署阿拉斯加土地立法

签署旨在控制有毒废物的超级基金法

【1981年】

就人质释放的最后条件进行谈判

里根举行就职典礼;人质获释;离开华盛顿回到老家

在德国威斯巴登会见获释人质

尾声

后记

致谢

译名对照表

序言

在入主白宫的四年间,我通过每天几次口述我的想法和意见,坚持了记日记的习惯。在有些日子,我会先做笔记,然后再进行口述。时间允许时,我的秘书苏珊·克拉夫会将这些笔记打印出来,并且装订成册。

每周,白宫都要公布有关美国总统公开声明或活动的记录,包括签署的文件、到任何地方的出行、所作的讲话,甚至对新闻记者大声提问所作出的回答。在我往日记里添加口述内容时,我往往不理会这一公开记录,而说明我的个人意见和活动,并简要说明我履行的公务。读者应该记住:我对要口述的内容很少有所保留,因为我从未考虑过这些更具隐私性的日记有朝一日会公布于众。比方说,当我改变了对某人的看法时,我不会回头去修改日记内容。

除了几段日记之外,我从未审视过这些被打印出来的笔记,直到1981年2月我和罗莎琳回到普兰斯老家打开行李时。我吃惊地发现竟然有21大本双倍行距的日记——共有5000页之多!时至今日,日记原文依然留在我的家中,一份副本已收藏在位于亚特兰大的卡特总统图书一博物馆。迄今为止,这些日记从未昭示于人,例外仅止于该博物馆已展出其中若干片段,以及我已在自己所著的一些有关公务的书中引用了其中一些简要片段。

尽管有着想掩饰自己的错误、识人不当和缺乏远见的诱惑,但在为本书的出版作准备时,我还是决定不对原始日记进行修订,只是从中摘用我认为极具昭示性和趣味性的未做任何修改的章节。应当承认,省略大约四分之三的日记内容,我多少有点儿难以割合,但为压缩篇幅计,我专注于与当前依然有关的几个概括性主题——尤其是中东和平谈判、核武器、美中关系、能源政策、抑制通货膨胀、医保政策以及我与国会的关系。我在本书中还糅进了我个人生活的某些要素,说明身为总统是什么滋味和意味着什么。有时候,我也会对某篇日记的某句话做节略或割舍,但我会小心翼翼不改变该日记内容的原意。为本书的可读性起见,我并没有对省略内容使用省略号,并且我偶尔会在原文令人感到困惑的地方,改动一两个字眼。此外,我有时会使用方括号[……]括起来的词语,来标识人物和组织。为有助于引导读者,当一篇日记的日期恰逢星期一时,我会注明这一点。

我还决定在不久的将来,让全部日记(包括我手写的详尽注释)能在卡特总统图书馆内上架,供学者、记者、史学家或希望对那四年中某些事件做深入探究的其他人查阅。正如浏览本人全部日记的人会看到的那样,我只是在极少情况下对某篇日记做了删除,以保护我家人或某个如今依然活跃于公共牛活的人的隐私。当然,作为这本日记的补充,我所有的官方和民间活动记录,都可以从美国政府印刷局查到,足足有9卷,标题是:《美国历届总统公开文件汇编:吉米·卡特卷,1977—1981》。

在整理这本缩略版的白宫日记时,我发现,我和其他总统共同感兴趣的主题非常多,这让我颇感意外。在本书之中,我加了一些注释以帮助读者理解每篇日记的上下文环境,再现鲜活的总统职责,展示我曾与之共事的一些人的心灵,并指出有多少重要的挑战现在依然如故。有时候,我们这些身为总统的人,会对类似事件做出同样的反应;也有的时候,我们的反应却大相径庭。将这本经过诠释的日记交付印刷,我本意并非是为自己的行为辩护或找借口,或者是批评他人,只是基于现有的了解,对这种反应差异做客观的分析。只要有可能,我力图清楚地说明自己有了什么教训,并对我或其他人本可有不同做法的事情,给出自己的坦率看法。

内容推荐

只有吉米·卡特总统敢于做出如此明确的承诺,而历史验证了这位最受尊敬的美国前总统的真诚。

吉米·卡特总统在任时(1977-1981)记录了大量的私人笔记,《我不会对你们说谎(政治的信念与民主的细节吉米·卡特总统白宫日记)》则是这些珍贵文件的首度公开。通过最有代表性和最关键的笔记,卡特对总统生活的方方面面做出了极为真诚、详细的描述和披露。如:中美建交前秘密接触、会见邓小平及正式建交的过程,以较大的篇幅谈论中国;对1980年总统大选中政治人物之间的派系斗争和反反覆覆的立场变化的真实记录。此外还涉及古巴、朝鲜、台湾、东非、南美等地区的复杂问题和国际纠纷。这些独特视角的记录是国际历史的一个重要注脚。而对人权、医疗改革、生态环境保护、可持续能源等问题的关注和倡导,更是展现了卡特的远见卓识。

30年后的今天,卡特在书中亲自为他当时的执政笔记作了大量批注,以一种更为广阔和理性的视野重新审视当时的内政、外交、经济、社会等诸多问题,并与当下美国及世界的现状比较、反思,发人深省。

书中涉及诸多国际政治历史人物的记录和评价,如勃列日涅夫、萨达特、贝京、邓小平、撒切尔夫人、奥巴马、布什、克林顿、基辛格、里根、拜登、拉宾、沙龙、阿拉法特、霍梅尼、吉姆·卡拉汉、大平正芳、金日成、金大中、拳王阿里,等等。

《我不会对你们说谎(政治的信念与民主的细节吉米·卡特总统白宫日记)》也是一部卡特“不加修饰的个人史”。在总统身份之外,卡特也是一个丈夫、父亲和儿子,一个花生农夫,一个木匠,一个钓友,一个长跑健将,一个虔诚的浸信会教徒,一个布道者……书中极为真诚质朴、未经修饰过滤的记录,向世人展现出最为全面、详细的总统生活,最为鲜活、真实的美国元首。

编辑推荐

《我不会对你们说谎!》——最少政客味道的政治家吉米·卡特总统坦诚披露“政治的信念”和“民主的细节”。

发起“人权外交”,推动全球民主政治,开启中东和平之门——卡特亲自批注,独特视角反思美国与世界三十年来的得失。

中美建交前后的历史风云——揭秘中美从秘密接触到正式建交的过程,以及邓小平访美的诸多细节。真实、原始的面貌——呈现未经过滤的白宫岁月,不加修饰的执政笔记,鲜活、详细的总统生活。评说数十年来世界政坛要人——邓小平、基辛格、奥巴马、克林顿、撒切尔夫人、贝京、里根、勃列日涅夫……

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/4/5 0:03:15